| 单词 | 万国邮联 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万国邮联 —Universal Postal Union (UPU)Examples:万国邮政联盟—Universal Postal Union See also:万国—all nations 邮联 n—UPU n
|
万国邮联、国际电联 和知识产权组织不支付审计费，但是按照审计天数/工作量支付旅行费用和每日生活 [...] 津贴。 daccess-ods.un.org | UPU, ITU and WIPO do not pay [...] an audit fee but do pay travel costs and daily subsistence allowance by auditor day/engagement. daccess-ods.un.org |
万国邮联是联 合国的一个较小的专门机 构，就该机构而言，发展界和私营部门各机构的实物捐助是为倡议和项目供资的 [...] 重要来源。 daccess-ods.un.org | In the case of the UPU, which is one [...] of the smaller specialized agencies of the UN, in-kind contributions from institutions [...]in the development community and the private sector are vital sources of funding for initiatives and projects. daccess-ods.un.org |
显然，开发署和万国 邮联没有这样的系统。 daccess-ods.un.org | At UNDP and UPU, apparently, there is no [...] system in place. daccess-ods.un.org |
此外，自 2008 年上一次万国邮联大会 以来，古巴一直 是 万国邮联 行 政 理事 会成员和邮政业务理事会成员，并在理事会的一些委员会和工作组担任职务。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Cuba has been a [...] member of the UPU Council of Administration and Postal Operation Council since the last UPU Congress, [...]held in 2008, and serves [...]on a number of the Council’s committees and working groups. daccess-ods.un.org |
作为联合国的一个专门机构，万国邮 政 联 盟( 万国邮联 ) 并 不直接参与执行第 64/6 号决议，该决议只影响会员国。 daccess-ods.un.org | As a specialized agency of the United Nations, the Universal Postal Union (UPU) is not directly involved in implementing resolution 64/6, which only affects Member States. daccess-ods.un.org |
只有万国邮联能够 提供环境管理数据。但是不能将内部环境开支与在这方 [...] 面向缔约国提供的支援分列。 daccess-ods.un.org | Only UPU was able to provide figures [...] regarding environmental management, but could not disaggregate in-house environmental [...]expenses versus support to member States on that issue. daccess-ods.un.org |
2009 年，万国邮政联盟( 万国邮联) 继续 在落实信息社会世界首脑会议的成 果方面开展工作，在香港举办了电子商务会议。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Universal Postal Union (UPU) continued its work on the implementation of the outcomes of the WSIS by organizing the E-Commerce conference held in Hong Kong. daccess-ods.un.org |
2010 年，古巴受益于万国邮联/美洲、西班牙和葡萄牙邮政联 盟区域发展联合项目，这是万国邮联 拉 丁 美洲邮政支付服务和服务质量领域发展 计划提出的项目。 daccess-ods.un.org | In 2010, Cuba [...] benefited from joint UPU/Postal Union of the Americas, Spain and Portugal regional development projects foreseen in the UPU Regional Development [...]Plan for Latin [...]America in the fields of postal payment services and quality of service. daccess-ods.un.org |
关于电子包容，万国邮联继续 开发其国际金融系统网 络，该网络能够提供安全的国际电子汇款服务，增加了立陶宛和越南两个国家。 daccess-ods.un.org | Regarding e-inclusion, the UPU continued to develop [...] its International Financial System (IFS) network which enables secure [...]and electronic international remittance service by adding two more countries, Lithuania and Vietnam. daccess-ods.un.org |
此外，古巴在万国邮联及其 机构的活动中发挥积极作用。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Cuba plays an active role [...] in the activities of UPU and its bodies. daccess-ods.un.org |
以下联合国组织和专门机构派代表出席了会议：国际海事组 织、联合国贸易与发展会议、联合国开发计划署图们江秘书处 、 万国 邮联、世界银行和世界卫生组织。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies attended: International Maritime Organization; United [...] Nations Conference on [...] Trade and Development; United Nations Development Programme Tumen Secretariat; Universal Postal Union; World Bank; [...]and World Health Organization. daccess-ods.un.org |
两个组织(国际原子能机构(原子能机构 ) 和 万国邮 政 联 盟( 万国邮联 ) )于 2011 年实施了公共部门会计准则，10 个组织(多数是基金和方案)计划在 2012 年 1 月 1 日之前实施公共部门会计准则。 daccess-ods.un.org | Two organizations (the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Universal Postal Union (UPU)) implemented IPSAS in 2011, while 10 organizations (mostly funds and programmes) planned to implement IPSAS by 1 January 2012. daccess-ods.un.org |
一般而言，认为工作语文是正式语文的一个子集；劳工 组织、22 万国邮联和知 识产权组织属于例外，它们那里是工作语文多于正式语文(见 [...] 表 1 和附件二)。 daccess-ods.un.org | In general, while it is understood that working languages are a subset of official [...] languages, there are exceptions, such [...] as at ILO,22 UPU and WIPO, whereby there are more [...]working languages than official languages (see Table 1 and Annex II). daccess-ods.un.org |
检查 专员赞扬某些组织在这方面的反应，例如原子能机构、农发基金、项目厅 、 万国 邮联和粮食署等。 daccess-ods.un.org | The Inspectors commend the reactivity of certain organizations in this [...] respect, such as IAEA, IFAD, UNOPS, UPU and WFP. daccess-ods.un.org |
在国际电联、教科文组织、万国邮联 和 知 识产权组织，最高 审计机关来自这些组织总部的所在国；在民航组织，最高审计机关与该组织秘书长 [...] 来自同一个国家。 daccess-ods.un.org | At ITU, UNESCO, UPU and WIPO, the SAIs are [...] from the host country of the headquarters and at ICAO, the SAI is from the same [...]country as the organization’s Secretary-General. daccess-ods.un.org |
古巴因此享有与万国邮联其他 成 员相同的权利和义务。近年来，古巴受益 于 万国邮联 / 美 洲 、西班牙和葡萄牙邮 政联盟区域发展联合项目，这是由 万国邮联 拉 丁美洲邮政付款服务和集邮区域发 展计划规划实施的项目。 daccess-ods.un.org | In recent times, Cuba has benefited from joint UPU/Postal Union of the Americas, Spain and Portugal regional development projects foreseen in the UPU Regional Development Plan for Latin America in the field of postal [...] payment services and philately. daccess-ods.un.org |
以下专门机构和相关组织派代表出席了会议：联合国粮食及农业 组织、联合国教育、科学和文化组织 、 万国邮 政 联 盟 、 以及世界卫生 组织。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following specialized agencies and related organizations attended: Food and Agriculture Organization of the United Nations; [...] United Nations Educational, Scientific and [...] Cultural Organization; Universal Postal Union; and [...]World Health Organization. daccess-ods.un.org |
例如，万国邮联的系统是以Excel为基础，而原 子能机构、开发署、人口基金、工发组织55 [...] 、项目厅、粮食计划署、产权组织和气 象组织使用的是在线系统，内部审计机构和客户/管理人员都可进入该系统。 daccess-ods.un.org | For instance, at UPU, the system is [...] based on Excel, whereas at IAEA, UNDP, UNFPA, UNIDO55 , UNOPS, WFP, WIPO and WMO on-line [...]systems are in place which can be accessed by both the internal auditor and the client/manager. daccess-ods.un.org |
多位内部审计负责人向检查专员表示，对可用于执行审计活动的资源水平普遍 感到满意；不过，有 40%的负责人指出，资源问题是国际民航组织、劳工组织、海 [...] 事组织、工发组织、近东救济工程处 、 万国邮联 、 知 识产权组织和气象组织的内部 审计职能面临的重大挑战/限制。 daccess-ods.un.org | Many internal audit heads expressed to the Inspectors general satisfaction with the level of resources available to perform the audit activity; 40 per cent, however, indicated that the issue of resources is a significant [...] challenge/constraint presently faced by the internal audit function at ICAO, the [...] ILO, IMO, UNIDO, UNRWA, UPU, WIPO and WMO. daccess-ods.un.org |
接受访问/调查的内部审计师和外聘审计师指出，过去 5 年间，粮农组织、原 [...] 子能机构、民航组织、劳工组织、联合国、开发署、救济和工程处、项目事务厅、 [...] 人口基金、教科文组织、工发组织、儿童基金会 和 万国邮联 等 组 织都收到了捐助方 的请求，请它们开展特别审计(55%)，获取/核查会计记录(40%)，或执行单方面审计 [...]任务(5%)。 daccess-ods.un.org | Internal and external auditors interviewed/surveyed indicated that during the last five years, organizations such as FAO, IAEA, ICAO, ILO, United [...] Nations, UNDP, UNRWA, UNOPS, UNFPA, UNESCO, [...] UNIDO, UNICEF and UPU have received requests [...]from donors to conduct special audits [...](55 per cent), to access/verify accounting records (40 per cent) and perform unilateral audit missions (5 per cent). daccess-ods.un.org |
资料来源(不包括维持和平行动部(维和部)、工发组织、项目厅 和 万国邮联 ) ： 秘 书长关于联合国系统各组织的预算和财务状 [...] 况的说明(A/65/187)，2010 年汇编的《行政首长协调会财务统计》表 1(核定经常预算(1996-2011)和表 2(预算外资源，不包 括“实物”资源)。 daccess-ods.un.org | Source (except for Department of Peacekeeping Operations [...] (DPKO), UNIDO, UNOPS and UPU): Note by the Secretary-General [...]on the budgetary and financial [...]situation of the organizations of the United Nations system (A/65/187), tables 1 (approved regular budgets (1996-2011)) and 2 (extrabudgetary resources, without “in-kind”) of CEB Financial Statistics compiled in 2010. daccess-ods.un.org |
( 万国邮联) 开发 了一个全球电子支付网络，该网络基于 万国邮联的多 边邮政支付规则和邮联的“国际金融系统”网络，在该网络中可向 全体成员提供安全可靠的软件。 daccess-ods.un.org | The Universal Postal Union (UPU) had been developing a worldwide electronic payment network, based on [...] its multilateral postal [...]payment regulations and its International Financial System network, under which secure and reliable software would be made available to all members. daccess-ods.un.org |
例如，为海事组织、 国际电联、万国邮联、世 旅组织、知识产权组织和气象组织单设一个费用分摊的道 [...] 德操守办公室可产生规模经济的效果：仅设一个D-1/P-5 级的道德操守办公室主任， 在人员配备方面还有其它节省。 daccess-ods.un.org | A single cost-shared ethics [...] office for IMO, ITU, UPU, UNWTO, WIPO and WMO, [...]for example, would give rise to economies of [...]scale, with only one ethics office head at the D-1/P-5 level and other staffing savings. daccess-ods.un.org |
下列专门机构的代表以咨商身份列席了会议：联合国粮食及农业组织、 国际电信联盟、联合国工业发展组织 、 万国邮 政 联 盟 、 世界卫生组织和世界 气象组织。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following specialized agencies were present in a consultative capacity: Food and Agriculture Organization of the United Nations; International Telecommunication Union; United Nations Industrial Development Organization; Universal Postal Union; World Health Organization; and World Meteorological Organization. daccess-ods.un.org |
1.125 网络的参与方包括：联合国道德操守委员会成员，联合国粮食及农业组织，国际电信联盟，世 界卫生组织，泛美卫生组织，联合国教育、科学及文化组织 ， 万国邮 政 联 盟 ， 世界气象组织， 国际农业发展基金，世界知识产权组织，联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署，世界银行，国 [...] 际货币基金组织，非洲开发银行和美洲开发银行。 daccess-ods.un.org | 1.125 The participants of the Network are the members of the United Nations Ethics Committee, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Telecommunication Union, the World Health Organization, the Pan [...] American Health Organization, the [...] United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Universal Postal Union, the [...]World Meteorological [...]Organization, the International Fund for Agricultural Development, the World Intellectual Property Organization, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the World Bank, the International Monetary Fund, the African Development Bank, and the Inter-American Development Bank. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还获悉，开发署、儿基会、国际劳工组织、联合国粮食 [...] 及农业组织、联合国教育、科学及文化组织、世贸组织和国际原子能机构等七个 组织拒绝捐款；人口基金、项目厅、国际民航组织和世界气象组织等四个组织分 别承付 7 852 美元、11 174 美元、3 322 美元和 1 208 美元，共计 23 556 美元； 预计粮食署、国际电联、世界知识产权组织和联合国工业发展组织等四个组织将 提供总额为 40 770 美元的书面确认；预计世界卫生组织 、 万国邮 政 联 盟 和 国际 海事组织等三个组织将作出回应，其潜在捐款达 34 428 美元。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that seven organizations, namely, UNDP, UNICEF, the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, WTO and the International Atomic Energy Agency, have declined to contribute; four organizations, namely, UNFPA, UNOPS, the International Civil Aviation Organization and the World Meteorological Organization, have made commitments in the amounts of $7,852, $11,174, $3,322 and $1,208, respectively, totalling $23,556; four organizations, namely, WFP, ITU, the World Intellectual Property Organization and the United Nations Industrial Development [...] Organization, are expected [...] to provide written confirmations totalling $40,770; and three organizations, namely, the World Health Organization, the Universal Postal Union and the International Maritime Organization, are expected to respond with [...]potential contributions amounting to $34,428. daccess-ods.un.org |
粮农组织成立了高级绿色咨询小组和专家级绿 色任务工作组；万国邮政联盟(邮联) 设 立 了负责可持续发展的多方面工作的环境 和可持续发展方案。 daccess-ods.un.org | FAO has established the Senior-level Green Advisory Group and the Expert-level Green Task Force; and the Universal Postal Union (UPU) has its Environment and Sustainable Development Programme dealing with all aspects of sustainable development. daccess-ods.un.org |
对 IPSAS 和机构资源规划(ERP)预算现有的但不太可比的数据的分析表 明，较大的组织，如，开发计划署和粮农组织，在绝对数上有大量的实施预算 (鉴于其规模和许多实地办事处)，而较小的组织，如，气象组织、国际海事组织 (海事组织)和万国邮政联盟(邮联)，其 IPSAS 加 ERP 的预算占了总的年度预算的 很大一部分。 daccess-ods.un.org | The analysis of available but not quite comparable data on IPSAS and ERP budgets shows that while larger organizations such as UNDP and FAO had substantial implementation budgets in absolute figures (given their size and their many field offices) the IPSAS+ERP budgets of smaller organizations such as WMO, the International Maritime Organization (IMO) and the Universal Postal Union (UPU) represented a significant portion of their overall annual budgets. daccess-ods.un.org |
这些实体包括联合国大学、联合国难民事务高级专员办事处 [...] [...] (难民署)、联合国人权事务高级专员办事处、世界粮食计划署(粮食署)、近东救 济工程处、联合国气候变化框架公约临时秘书处、联合国防治荒漠化公约秘书处、 世界知识产权组织、万国邮政联盟、 联 合 国开发计划署(开发署)、联合国项目事 务厅(项目厅)、联合国粮食及农业组织、联合国妇女署、联合国儿童基金会(儿 [...] 基会)、国际劳工组织、联合国教育、科学及文化组织、联合国合办工作人员养 [...] 恤基金、联合国社会发展研究所、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署、联合检 查组、国际货币基金组织和世界银行。 daccess-ods.un.org | These included the United Nations University, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the World Food Programme (WFP), UNRWA, the United Nations Framework Convention on Climate [...] Change, the United Nations [...] Convention to Combat Desertification, the World Intellectual Property Organization, the Universal Postal Union, [...]the United Nations Development [...]Programme (UNDP), the United Nations Office for Project Services (UNOPS), the Food and Agriculture Organization of the United Nations, UN-Women, the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the International Labour Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Joint Staff Pension Fund, the United Nations Research Institute for Social Development, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the Joint Inspection Unit, the International Monetary Fund and the World Bank. daccess-ods.un.org |
贸发会议依照第 108 段以及信息社会突尼斯议程附件的授权，与贸发会 议/世贸 组 织 的国际贸易中 心、 万 国 邮政联盟 和 国际劳工 组织 合作，以“电子商务 作为中小企业竞争力的一个关键 促进手 段”为主题，举办 了关于“电子商务”问 题的第三次信息社会世界首脑会议后续行动领域促进会议。 daccess-ods.un.org | As mandated by paragraph 108 and by the [...] annex of the Tunis [...] Agenda for the Information Society, UNCTAD – in cooperation with the International Trade Centre UNCTAD/WTO, Universal Postal Union and International [...]Labour Organization [...]– organized the third WSIS Follow-up Action Line Facilitation Meeting on “E-business” on the theme of “E-Commerce as a key facilitator for SME competitiveness”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。