单词 | 万国博览会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 万国博览会 —world expouniversal expositionSee also:万国—all nations 博览会 pl—fairs pl 博览会—exposition • international fair 博览 n—expo n
|
十年宣传和推广方案举办了一系列有益的宣传举措,包括在 2008 年萨拉戈 萨博览会设立联合国水机 制展馆; 为 2009 年伊斯坦布尔世界水论坛的联合国水 机制展区提供支助(由联合国水机制秘书处和粮农组织协调);每年的斯德哥尔摩 水周;在萨拉戈萨举办水问题记者讲习班和水运营商讲习班;与非洲之家西班牙 基金一起在大加那利岛为非洲水官员举办联合活动;以及 2010 年根据与塞万提 斯 文化研究所达成的协定在世界各地举办一系列关于水质的讲座。 daccess-ods.un.org | The Programme on Communication and Advocacy has organized a series of catalytic communications initiatives, including: the UN-Water pavilion at the Zaragoza Expo 2008; support to the UN-Water exhibition area at the World Water Forum in Istanbul in 2009, which was coordinated by the UN-Water secretariat and FAO; the annual Stockholm Water Week; a journalists workshop on water and a workshop for water operators in Zaragoza; a joint event [...] for African water officials with the Spanish [...]fund Casa Africa in Gran Canary Island; and a series of lectures in 2010 on water quality around the world under an agreement with the Cervantes Cultural Institute. daccess-ods.un.org |
LVD无极灯自2003年研制成功、2004年投放市场以来,至今已拥有100多项专利,在上海南浦大桥、韩国首尔机场等全球 数 万 个 重大工程项目中投入使用,客户反响非常好,荣 获 国 际 工 业 博览会 金 奖 和 国 家 重点新产品等称号。 cn.lvd.cc | The lamp is put into operation in tens of thousands of key engineering projects worldwide such as Shanghai [...] Nanpu Bridge, Korea Seoul Airport, etc. [...] The products are well praised by clients and have won gold medal in International Industry Fair and National Key New Products Title. en.lvd.cc |
具体而言,将采取文化合作的形式(通过在那些共享不同文化或属于不同 文明的邻国或地处较远的国家之 间开展文化旅游和共同实施文化项目),还将培养各种才能 和提高文化创造能力(宣传和加强“口述”遗产、艺术和民间艺术节;联合创作文化艺术作 品和建立伙伴关系;在博物馆 和地区文化论坛举办多文化 展 览会 )。 unesdoc.unesco.org | Concretely, this will take the form of cultural cooperation (through cultural tourism, joint cultural [...] projects among neighbouring or [...] distant countries sharing distinct cultures or belonging to different civilizations) and the fostering of diverse talents and cultural creativity (promoting and strengthening “oral” heritage, arts and folklore festivals; joint cultural artistic work and partnerships; multicultural exhibitions in museums and regional cultural fora). unesdoc.unesco.org |
b- 对工艺进行公布, 推广, 陈列, 介绍, 推荐和参加 国内, 过外的工艺市, 工艺博览会, 工艺展览会。 nistpass.gov.vn | b/ Publicizing, disseminating, [...] demonstrating and introducing technologies and participating [...] in domestic and overseas technology marketplaces, fairs or exhibitions. nistpass.gov.vn |
拟编列 241 300 美元差旅费,用于开展技术支助活动(埃及、美利坚合众 国、南非、黎巴嫩和印度的外联活动(年度展览、征聘 和 博览会 、 工 业 博览会和 在博览会上征 聘妇女);外地职业发展咨询以及参加一次职业发展圆桌会议,分 享联合国系统内人力资源管理的最佳做法,提供人力资源信息技术支助,以确保 顺利实施和过渡到 Inspira 框架(人才管理)),并参加乌干达恩德培的专家小组, 综合结果和面试报告以提交外地中央审查机构。 daccess-ods.un.org | An amount of $241,300 is proposed for travel to undertake [...] technical support activities (outreach in Egypt, the United States of America, South America, Lebanon and India (annual exhibitions, recruitment and fairs, industry fairs and recruitment at fairs for women); career development counselling in the field and participation at a career development round table sharing best practices in human resources management within the Untied Nations system, for human resources information technology support to ensure smooth implementation of and transition to the Inspira framework (talent management)), and to participate in the expert panel in Entebbe, Uganda, and consolidate findings and interview reports for presentation to the Field Central Review Bodies. [...] daccess-ods.un.org |
在最近举行的大会高级别 部分期间,社会媒体 平台致力于播报各种题材的新 闻,而且一般性辩论吸引了全世界 210 个国家和地 区超过 500 万次的视频浏览。 daccess-ods.un.org | Social media platforms had contributed to the [...] [...] dissemination of stories during the recent high-level segment of the General Assembly, and the general debate had attracted more than 5 million video views from 210 countries and territories around the world. daccess-ods.un.org |
此外,在以“城市,让生活更美好”为主题的 2010 年上海世 博会上,人居署协调了联合国馆的 活动,并动员了 40 多个联合国机构,包括 举办 150 场活动,超过 300 万参观者参加。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] at the 2010 Shanghai Expo, held on the theme “Better City, Better Life”, UN-Habitat coordinated the activities at the United Nations Pavilion and mobilized over 40 United Nations agencies, including 150 events, which were attended by over 3 million visitors. daccess-ods.un.org |
他提请与会者注意特立尼达和多巴哥政府在教育领域正在实施的举措,如增加早期教 育中心数量,注意在高等教育中采取的行动,包括提高基础教育和中等教育系统的质量,在 中等教育一级筹办科学博览会,以 增强学生将科学应用到日常生活的意识,向每名中学生配 发笔记本电脑,以及改进该国上网 情况。 unesdoc.unesco.org | He drew attention to the initiatives being undertaken by the Government of Trinidad and Tobago in the area of education, such as increasing the number of early education centres, action taken in higher education, enhancing the quality of basic and secondary education systems, organizing science fairs at the secondary level to raise student awareness of the applications of science in everyday life, distributing laptops to each secondary school student and improving Internet access in the country. unesdoc.unesco.org |
用户通过更先进的设备(智能手机出货量同比上升200%)以更高的网速 浏 览 移 动 网络( 中 国 联 通 3G用户仅在2012年11月就增加了 3 2 5 万 ) , 完成更高级的任务(现下超过一半的新浪 微 博 流 量 来源于移动客户端)。 labbrand.com | Users are accessing the mobile web at [...] higher speeds (China Unicom added 3.25 million 3G users in November 2012 alone), through better devices (smartphone shipments are rising 200% YOY) and to accomplish more advanced tasks (over half of Sina Weibo’s [...]traffic now comes from mobile). labbrand.com |
科学部门:出现 30 [...] 万美元的赤字主要是因为开展最初未列入预算的重要活动:为筹备 于 2010 年 1 月 21-22 日和 25-29 日在巴黎举办的教科文组织生物多样 性 国 际 年 活动和 科学政策大会,这些筹备工作(订票、旅行安排等)必须从 2009 年就开始(30 万美 元);为上海世博会制作一个介绍教科文组织城市用水项目的资料片(10 万美元); 启动非洲地球科学教育行动(10 万美元);发行《水历史与文明》丛书的第一卷: [...]《水与人类:历史回顾》(10 [...] 万美元);教科文组织参加重要的气候变化问题大会(6 万美元)。 unesdoc.unesco.org | SC: The deficit of $0.3 million mainly relates to important activities which were not initially foreseen in the budget, including: funds for the preparation of UNESCO International Year of Biodiversity Science Policy Conference to be held in Paris, 21-22 and 2529 January 2010, but for [...] which the preparation [...] (bookings, travel arrangements etc.) had to begin in 2009 ($0.3 million); a short documentary film for the Shanghai Expo on UNESCO’s projects on urban water ($0.1 million); the launch [...]of the African Earth [...]Science Education Initiative ($0.1 million); the release of the first volume of the History of Water and Civilization series “Water and Humanity: Historical Overview” ($0.1 million), and for UNESCO’s Participation in major Climate Change Conferences ($0.06 million). unesdoc.unesco.org |
预计世博会将吸引 7 000 万游客, 其中许多人会对联合国馆和 本组织的工作产生浓厚的兴趣。 daccess-ods.un.org | The Exposition is expected to attract 70 million visitors, many of whom will be very interested [...] in the United Nations pavilion [...]and the work of the Organization. daccess-ods.un.org |
国际制 冷、空调、通风、供暖和空气处理 博览会 得 到 了支持,巴西为保护臭氧层所采取的行动的 有关的信息也传播到了制冷维修工业界,其中包括巴西政府代表参加区域性会议,从其它 [...] 国家获得信息并分享他们的经验。 multilateralfund.org | Support was provided to the International Refrigeration, Air Conditioning, Ventilation, [...] Heating and Air Treatment Fair, [...]and information on Brazil’s actions to protect the ozone layer was distributed to the refrigeration servicing industry including representatives of the Government of Brazil who participated in the regional meetings where they obtained information from other countries and shared their experiences. multilateralfund.org |
除政策、宣传和全系统协调工作外,特设局对会 员 国 和 联 合国系统的业务支 持主要是通过三合一式多边南南支持架构提供的:全球南南发展研究所,帮助合 作伙伴系统、共同地查明、记录和分享南方的发展解决方案;年度全球南南发展 博览会,使 合作伙伴能够定期展示成功和可推广的发展解决方案;以及南南全球 技术产权交易所,让合作伙伴特别是私营部门合作伙伴有机会列出解决方案,给 供需搭桥牵线,以及协作推广经验,方法包括寻找融资方案。 daccess-ods.un.org | In addition to its policy, advocacy and system-wide coordination work, the operational [...] support of the Special [...] Unit to Member States and the United Nations system has been provided mainly through its three-in-one multilateral South-South support architecture: the Global South-South Development Academy, which helps partners to systematically and jointly identify, document and share southern development solutions; the annual Global South-South Development Expo, which has enabled [...]partners to regularly [...]showcase successful and scalable development solutions; and the South-South Global Assets and Technology Exchange (SS-GATE), which has provided partners, especially private sector partners, with the opportunity to list solutions, match supply and demand and collaborate for scaling up, including through finding financing options. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会驻朝 鲜卫生与营养主任玛吉德.伊萨图 拉 博 士 说 ,针对占 全 国 2 20 0 万 人 口 中的1600多万名儿童的紧急免疫运动,第一阶段活动在3月16日至18日期间,为600万名年龄在6个月到15岁之间的儿童注射麻疹疫苗。 unicef.org | Six million children between the ages of 6 months and 15 years were immunized between 16 and 18 [...] March in the [...] first phase of an emergency campaign targeting more than 16 million of the country’s 22 million people, said UNICEF’s Chief [...]of Health [...]and Nutrition in DPR Korea, Dr. Majeed Ezatullah. unicef.org |
当角色们出入中国人的邻里时具有的困惑之感贯穿全文的叙述,这可以跟进入(比如说)一个外交代表场合时坚称我们正在接近一个不同的领域而悬置我们的怀疑的感觉相比较——或者说,为此,这有点像在世 界 博览会 和 国 际 展 览这些应该灌注国家表述的场合里去参观其他国家的展馆的时候的感觉。 shanghaibiennale.org | The feeling of bemusement the narrative conveys as the characters move in and out the Chinese neighborhood could be compared to the one experienced when entering, say, a diplomatic representation as it entices us into suspending our disbelief by sustaining that we are accessing a different territory – or, for that matter, when visiting [...] other countries’ pavilions in world fairs [...] and international exhibitions that are supposed [...]to encapsulate national representations. shanghaibiennale.org |
在圣路易斯世界博览会上, Emerson 在一个耀眼的电力展厅内展示其产品线,当时 全 国 范 围 内对电的需求持续高涨。 emerson.com | At the World’s Fair in St. Louis, Emerson displays its product line in the dazzling Palace of Electricity as the nationwide demand for electricity continues to soar. emerson.com |
关于第 33 款的增编(A/64/6(Sect.33)/Add.1)是按照拟议方案预算 第 33.11 段提出的,其中秘书长指出,他将向大会第六十四 届 会 议 提出 全面修缮和装修万国宫项目(又称为“战略遗产计划”)的详细提议。 daccess-ods.un.org | The addendum to section 33 (A/64/6 (Sect. 33)/Add.1) was submitted pursuant to paragraph 33.11 of the proposed programme budget, in which the Secretary-General indicated that he would submit detailed proposals with respect to the project for the renovation and refurbishment of the Palais des Nations in Geneva (known as the “strategic heritage plan”) to the General Assembly at its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
这个讨论,是伦敦大英博物馆 关于冰河时代艺术的特殊展览的一部分,该研究 纵 览 了 有 2 万 年 以 上历史的女性雕像,它们被发现于几十个位于俄罗斯和 法 国 的 考 古遗址。 chinese.eurekalert.org | The talk, part of a special exhibition on Ice Age art at London's British Museum, surveyed the more than 20,000 year-history of female figurines, which are found at dozens of archaeological sites from [...] Russia to France. chinese.eurekalert.org |
旅游局代表出席了是届博览会于17日举行的开幕典礼及欢迎晚宴,及于19日出席了「2013年T TG 中 国 旅 游 大奖颁奖典礼」,澳门特区政府旅游局于当晚的颁奖典礼上获颁“在华最佳旅游机构”。 industry.macautourism.gov.mo | The MGTO representatives attended the [...] inaugural ceremony and welcome dinner of the expo on April 17 as well as the "TTG China Travel Awards 2013 Ceremony" on April [...]19, an evening occasion [...]when MGTO was awarded the Best Tourism Organization in China. industry.macautourism.gov.mo |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE [...] 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • [...] 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗? dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine [...] investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing [...]appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
本组织还为 22 个阿拉伯国家编写商业指南;(g) 培训班和研 讨会:组织了关于向阿拉伯国家出口货物的物流和战略、商业机会、商业条件、 银行保障和支付程序方面的研讨会和会议;(h) 开发商业机会:本组织为其成员 开发专门的商业机会;(i) 国际活动和商务代表团:在外交部的支持下,本组织 定期促进墨西哥参加在阿拉伯国家 举行 的 博览会 , 并 组织官方商务代表团,促进 墨西哥公司在阿拉伯国家的利益。 daccess-ods.un.org | The organization also developed business guidebooks for 22 Arab countries; (g) training programmes and seminars: seminars and conferences about logistics and strategies for exporting goods to Arab countries, business opportunities, business conditions, bank guarantees and payment procedures were organized; (h) promotion of business opportunities: the organization promotes specific business opportunities to its membership; (i) international events and commercial missions: with the support of the Ministry of Foreign Affairs, the organization routinely promotes the participation of Mexico in fairs in Arab countries and organizes official commercial missions to promote the interests of Mexican companies in Arab countries. daccess-ods.un.org |
瓦克将在巴西第10届家具工业机械、 原料和装饰品国际博览会(FIMM A Brasil)上展出高效木材粘合胶使用的创新性聚合物乳液:VINNAPAS® EP 1400 是一种以醋酸乙烯酯-乙烯(VAE)为基础的共聚物乳液, [...] 是配制聚氯乙烯(PVC)贴膜、 [...] 贴面和膜压用低成本胶粘剂的理想原料。 wacker.com | International Fair of Machines, Raw Materials and Accessories for the Furniture Industry (FIMMA Brasil), [...] WACKER will showcase [...]innovative polymer dispersions for high performing wood adhesives: VINNAPAS® EP 1400 is a vinyl acetate/ethylene-based (VAE) copolymer dispersion ideal for formulating cost-competitive adhesives, for instance for polyvinyl chloride (PVC) lamination, veneering and membrane pressing. wacker.com |
经执行局批准之后,总干事批准任命艺术品咨询委员会 6 名专家成员进入第二任期: Marie-France Calas 女士,法国博物馆董事会,博物馆 总监;Liêu Cao Thi 女士,集美博物馆 (法国亚洲艺术博物馆);Cyrille Cohen 先生,法国苏富比国际副总裁;Carlos Cruz-Diez 先 生,委内瑞拉艺术家;Clio Karageorghis 女士,卢浮宫艺术馆建筑、展览设计 和商标部主 任;Georges Zouain 先生,GAIA-Heritage 总干事。 unesdoc.unesco.org | Following the approval given by the Executive Board, the Director-General approved the appointment of six experts as members of the ACWA for its second term: Ms Marie-France Calas, Inspectorate General of Museums, French Museum Board; Ms Liêu Cao Thi, Guimet Museum (French museum of Asian arts); Mr Cyrille Cohen, Vice-President for France of Sotheby’s International; Mr Carlos Cruz-Diez, Venezuelan artist; Ms Clio Karageorghis, Head of the department of architecture, exhibition design and labelling at the Louvre Museum; Mr Georges Zouain, Director-General of GAIA-Heritage. unesdoc.unesco.org |
依照促进本区域农基企业发展的任务规定,2 农工机械中心将促进 [...] 亚太经社会成员国和区域机构有效参与将于 2010 年在烟台举办的国际果蔬博 览会 — 这是 1999 年间发起的年度交易会。 daccess-ods.un.org | In line with its mandate to promote agro-based enterprise development across the region,2 UNAPCAEM will facilitate the effective participation of ESCAP member countries and [...] regional institutions in the [...] International Fruit and Vegetable Expo, an annual trade fair [...]launched in 1999, to be held in Yantai in 2010. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间,人居署代表非洲联合国能源机制 [...] 参加了一些论坛和会议,包括在坦桑尼亚联合共和国阿鲁沙召开的非洲发展问题 [...] 东京国际会议后续会议;二十一世纪全球能源效率项目(由联合国欧洲经济委员 会和联合国非洲 经济委员会举办);非洲联盟委员会在上海 2010 年世界博览会期 间 举办的“使用清洁能源促进更好管理非洲特大城市”论坛;在马普托举行的非 洲能源部长的部长级会议。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat represented UN-Energy Africa in a number of forums and conferences during the reporting period, including the Tokyo International Conference on African Development follow-up meeting in Arusha, United Republic of Tanzania; the Global Energy Efficiency 21 project (organized by the [...] United Nations [...] Economic Commissions for Europe and Africa); the forum on the use of clean energy for better management of megacities in [...]Africa, organized by [...]the African Union Commission during the Shanghai World Expo 2010; and the ministerial conference of African energy ministers in Maputo. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还获悉,开发署、儿基会 、 国 际 劳工组织、联合国粮食 及农业组织、联合国教育、科学及文化组织、世贸组织和国际原子能机构等七个 组织拒绝捐款;人口基金、项目厅、国际民航组织和世界气象组织等四个组织分 别承付 7 852 美元、11 174 美元、3 322 美元和 1 208 美元,共计 23 556 美元; 预计粮食署、国际电联、世界知识产权组织和联合国工业发展组织等四个组织将 提供总额为 40 770 美元的书面确认;预计世界卫生组织 、 万国 邮 政 联盟和国际 海事组织等三个组织将作出回应,其潜在捐款达 34 428 美元。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that seven [...] organizations, namely, [...] UNDP, UNICEF, the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, WTO and the International Atomic Energy Agency, have declined to contribute; four organizations, namely, UNFPA, UNOPS, the International Civil Aviation Organization and the World Meteorological Organization, have made commitments in the amounts of $7,852, $11,174, $3,322 and $1,208, respectively, totalling $23,556; four organizations, namely, WFP, ITU, the World Intellectual Property Organization and the United Nations Industrial Development Organization, are expected to provide written confirmations totalling $40,770; and three organizations, namely, the World Health Organization, the Universal Postal Union and the International Maritime Organization, are expected to respond with [...]potential contributions amounting to $34,428. daccess-ods.un.org |
诺华(瑞士)是2009年申请量排名第一的申请人,有136件国际商标申请,接下来是利得(德国)、汉高(德国)、浙江医药公司(中国)、禧玛诺(日本)、KRKA(斯洛文尼亚)、吉瑞大药厂(匈牙利)、欧莱雅( 法 国 ) 、 博 世 和 西门子(德国)、Egis制药(匈牙利)、辉瑞(瑞士)、杨森制药(比利时)、拜尔(德国)、葛兰素集团(联合王国)、勃林格殷格翰(德国)、雀巢(瑞士)、赛诺菲– 安 万 特 ( 法国)、卡拉威高尔夫公司(美国)和西门子(德国)。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA [...] (Slovenia), Richter Gedeon [...] (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company [...](USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
2010 年,宣传和沟通方案为组织(由环境署牵头的)以水质为主题的世 界水日提供支持,为此而开发一个特别针对撒哈拉以南非洲的水质问题旅游展 览;根据与塞万提斯文化研究所达成的协定在世界各地举办一系列关于水质问题 的讲座;在内罗毕举办一次关于水质问题 的 国 际 记 者讲习班;在萨拉戈萨举办一 次关于“清洁水促进一个健康世界”的活动。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Programme on Advocacy and Communication provided support to the organization of World Water Day (led by UNEP), having as its theme water quality, by developing a travel exhibition on water quality specially adapted to the case of sub-Saharan Africa; a series of lectures on water quality around the world under an agreement with the Cervantes Cultural Institute; a workshop for international journalists on water quality in Nairobi; and an event in Zaragoza on “Clean water for a healthy world”. daccess-ods.un.org |
在去年首届活动成功举办的基础上,2013年亚洲移动通 信 博览会 将 吸引 两 万 多 名与会者,包括来自广泛的移动通信产业链的高管和专业人士、政府官员和热爱通讯科技的消费者。 mobileasiaexpo.com | Building on the success of our [...] inaugural event last year, the 2013 [...] edition of Mobile Asia Expo will attract more than [...]20,000 attendees, including executives [...]and mobile professionals from across the broad mobile communications ecosystem, government officials, technology-savvy consumers. mobileasiaexpo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。