| 单词 | 万国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万国 —all nationsExamples:万国码—Unicode 万国宫—Palais des Nations 万国邮政联盟—Universal Postal Union See also:万 n—ten thousand n 万—a great number • surname Wan
|
三年前，我收到邀请撰写一篇有关我与时间和 I W C 万国 表 之 间关系的文章，对方暗示将由恩基负责为我的文字绘制插图，我觉得这项提议非常有意思。 iwc.com | When I was asked three years ago [...] to write something about my relationship [...] with time and IWC and it was hinted that [...]Enki would be illustrating my text, I found [...]it a very interesting proposition. iwc.com |
下列专门机构的代表以咨商身份列席了会议：联合国粮食及农业组织、 国际电信联盟、联合国工业发展组织 、 万国 邮 政 联盟、世界卫生组织和世界 气象组织。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following specialized agencies were present in a consultative capacity: Food and Agriculture Organization of the United Nations; International Telecommunication Union; United Nations Industrial Development Organization; Universal Postal Union; World Health Organization; and World Meteorological Organization. daccess-ods.un.org |
万国宫是多边主义的摇篮，其档案承 载着国际社会的记忆，而国际社会的责任是尊重这一 独一无二的遗产。 daccess-ods.un.org | It was the cradle of multilateralism and its archives embodied the memory of the international community, whose responsibility it was to respect that unique heritage. daccess-ods.un.org |
关于第 33 款的增编(A/64/6(Sect.33)/Add.1)是按照拟议方案预算 第 33.11 段提出的，其中秘书长指出，他将向大会第六十四届会议提出 全面修缮和装修万国宫项目(又称为“战略遗产计划”)的详细提议。 daccess-ods.un.org | The addendum to section 33 (A/64/6 (Sect. 33)/Add.1) was submitted pursuant to paragraph 33.11 of the proposed programme budget, in which the Secretary-General indicated that he would submit detailed proposals with respect to the project for the renovation and refurbishment of the Palais des Nations in Geneva (known as the “strategic heritage plan”) to the General Assembly at its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
以下专门机构和相关组织派代表出席了会议：联合国粮食及农业 组织、联合国教育、科学和文化组织 、 万国 邮 政 联盟、以及世界卫生 组织。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following specialized agencies and related organizations attended: Food and Agriculture Organization of the United Nations; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; Universal Postal Union; and World Health Organization. daccess-ods.un.org |
日于国际法委员会本届会议期间在 万国 宫 举行。讲习班的对象是从事国际法 专业的年轻学者和外交官。 daccess-ods.un.org | The Seminar is intended for young academics and diplomats specializing in international law. daccess-ods.un.org |
此外，5 个联合国组织(国际劳工组织(劳工组织)、世界卫生组 织(世卫组织)、万国邮政 联盟、国际减少灾害战略秘书处和国际电信联盟(国际 电联))在这场运动中发挥着积极的作用，它们把各自关于体面工作和生计、智能 城市、健康城市、致函世界和人人有地址、复原力城市的运动与世界城市运动结 合起来。 daccess-ods.un.org | In addition, five United Nations organizations (the International Labour Organization (ILO), the World Health Organization (WHO), the Universal Postal Union, the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and the International Telecommunication Union) are playing an active role in the Campaign by associating their respective campaigns on decent work and livelihoods, on smart cities, on healthy cities, on addressing the world and an address for everyone, and on resilient cities to the World Urban Campaign. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还获悉，开发署、儿基会、国际劳工组织、联合国粮食 及农业组织、联合国教育、科学及文化组织、世贸组织和国际原子能机构等七个 [...] 组织拒绝捐款；人口基金、项目厅、国际民航组织和世界气象组织等四个组织分 别承付 7 852 美元、11 [...] 174 美元、3 322 美元和 1 208 美元，共计 23 556 美元； 预计粮食署、国际电联、世界知识产权组织和联合国工业发展组织等四个组织将 提供总额为 40 770 美元的书面确认；预计世界卫生组织 、 万国 邮 政 联盟和国际 海事组织等三个组织将作出回应，其潜在捐款达 34 428 美元。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that seven organizations, namely, UNDP, UNICEF, the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, WTO and the International Atomic Energy Agency, have declined to contribute; four organizations, namely, UNFPA, UNOPS, the International Civil Aviation Organization and the World Meteorological Organization, have made commitments in the amounts of $7,852, $11,174, $3,322 and $1,208, respectively, totalling $23,556; four organizations, namely, WFP, ITU, the World Intellectual Property Organization and the United Nations Industrial Development Organization, are expected to provide written confirmations totalling [...] $40,770; and three [...] organizations, namely, the World Health Organization, the Universal Postal Union and the International Maritime Organization, are expected to respond with [...]potential contributions amounting to $34,428. daccess-ods.un.org |
(c) 以无障碍形式制定一个万国宫实际出入指南，包括关于无障碍设施和 [...] 服务的实用信息，比如厕所和电梯的位置以及咖啡厅、银行和其他相关办事处的 路标 daccess-ods.un.org | (c) Developing a practical accessibility [...] guide to the Palais des Nations in [...]an accessible format, including practical information [...]on accessible facilities and services, such as the location of toilet facilities and lifts, as well as directions to the cafeteria, bank and other relevant offices daccess-ods.un.org |
IWC万国表的这项研发于2013年首次应用在 工程师腕表家族中的工程师恒定动力陀飞轮腕表（型号 [...] IW590001）中，该腕表采用铂金及陶瓷表壳。 wthejournal.com | And in 2013, IWC’s invention makes its way into [...] the Ingenieur watch family for the first time in the form of the Ingenieur [...]Constant-Force Tourbillon (Ref. IW590001) in a platinum and ceramic case. wthejournal.com |
委员会将继续应人权理事会无障碍问题工作组的邀请，就如何改进残疾人参 加理事会工作、出入万国宫以 及利用联合国日内瓦办事处的信息、通信和技术服 [...] 务的问题提出建议和提案。 daccess-ods.un.org | The Committee will continue to respond to the invitation of the Human Rights Council Task Force on accessibility and make recommendations and proposals on how to improve access by [...] persons with disabilities to the work of [...] the Council, to Palais des Nations, [...]as well as to information, communication and [...]technology services at the United Nations Office at Geneva. daccess-ods.un.org |
(d) 使“战略遗产计划”切实确保万国宫 完 全无障碍，并且请残疾人参与 桌椅和设施的评估。 daccess-ods.un.org | (d) Ensuring that the Strategic Heritage Plan ensures full accessibility of the Palais des [...] Nations and that persons with [...]disabilities are involved in the assessment of furniture and facilities. daccess-ods.un.org |
2006年5月11日和12日，瑞士国家委员会在瑞士日内瓦 的 万国 宫 主 办了欧洲地区磋商 会议，代表欧洲和北美13个国家的近40位代表参加了会议，其中包括科学工作者、学 [...] 术研究人员、政府官员、以及教科文组织全国委员会和常驻代表团的代表。 unesdoc.unesco.org | On 11 and 12 May [...] 2006, at the Palais des Nations in [...]Geneva, Switzerland, the Swiss National Commission hosted a European [...]regional consultation meeting with nearly 40 participants: scientists, academic researchers, government officials, as well as representatives of UNESCO National Commissions and Permanent Delegations, representing 13 European and North American countries. unesdoc.unesco.org |
根据筹备委员会的决定，审查会议于2011年12月5日至22 日在日内瓦万 国宫召开。 daccess-ods.un.org | In accordance with the decision of the Preparatory Committee, the Conference was convened at the Palais des Nations in Geneva from 5 to 22 December 2011. daccess-ods.un.org |
除了上文第 1 段核准的批款外，2012-2013 两年期每年从图书馆捐赠基 金的累积收入中批款 75 [...] 000 美元，用于购买图书、期刊、地图和图书馆设备， 并支付日内瓦万国宫图 书馆符合该基金宗旨及规定的其他开支。 daccess-ods.un.org | In addition to the appropriations approved under paragraph 1 above, an amount of 75,000 dollars is appropriated for each year of the biennium 2012–2013 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, maps and library equipment [...] and for such other expenses of the [...] Library at the Palais des Nations in Geneva as are in accordance [...]with the objects and provisions of the endowment. daccess-ods.un.org |
从某种意义上说，所有精良钟表制造均属“高级之列”，而 I W C 万国 表 的高级腕表更是需要灵巧手腕、优秀技术和精湛工艺的完美结合。 iwc.com | In a sense, all fine watchmaking is “high” – producing a fine [...] watch at IWC Schaffhausen requires finesse, [...]skill and meticulous craft. iwc.com |
澳大利亚常驻裁军谈判会议代表团向裁军谈判会议秘书长致意，并谨转交所 [...] 附的报告，题为“关于“禁产条约”定义问题的澳大利亚和日本专家边会， 2011 年2月14日至16 日于日内瓦万国宫举 行，澳大利亚彼得·伍尔科特大使作为边 [...]会主席提交的报告”。 daccess-ods.un.org | The Australian Permanent Mission to the Conference on Disarmament presents its compliments to the Secretary-General of the Conference on Disarmament, and has the honour to transmit the attached report, [...] entitled “Australia-Japan Experts Side [...] Event on FMCT Definitions, Palais des Nations, [...]Geneva, 14-16 February 2011, Report of [...]the Chair, Ambassador Peter Woolcott of Australia”. daccess-ods.un.org |
联合国邮票以三种货币发 行，即美元、瑞士法郎和欧元，只能用来分别在纽约联合国总部、日内 瓦万 国宫和维也纳国际中心投寄邮件。 daccess-ods.un.org | United Nations stamps are issued in three currencies, namely, United States dollars, Swiss francs and euros and are valid for mailing only from United Nations Headquarters, New York, the Palais des Nations, Geneva, and the Vienna International Centre, respectively. daccess-ods.un.org |
贸发会议依照第 108 段以及信息社会突尼斯议程附件的授权，与贸发会 议/世贸 组 织 的国际贸易中 心、 万 国 邮政联盟 和国际劳工 组织 合作，以“电子商务 作为中小企业竞争力的一个关键 促进手 段”为主题，举办 [...] 了关于“电子商务”问 题的第三次信息社会世界首脑会议后续行动领域促进会议。 daccess-ods.un.org | As mandated by paragraph 108 and by the [...] annex of the Tunis [...] Agenda for the Information Society, UNCTAD – in cooperation with the International Trade Centre UNCTAD/WTO, Universal [...]Postal Union and [...]International Labour Organization – organized the third WSIS Follow-up Action Line Facilitation Meeting on “E-business” on the theme of “E-Commerce as a key facilitator for SME competitiveness”. daccess-ods.un.org |
万国希望 慈善组织是一家非政府组织，总部位于加拿大的不列颠哥伦比亚， 致力于帮助全球有危险的儿童。 daccess-ods.un.org | Hope for the Nations, an NGO based in British Columbia, Canada, focuses on helping children at risk around the world. daccess-ods.un.org |
因此，墨西哥代表团主张，推迟 [...] 审议，在能够确定如何吸收基本建设总计划和额外及 相关的费用之前，推迟审议万国宫的 战略遗产计划， 另外，也要推迟审议信息和通信技术的提案，以专注 [...] 于恢复机构资源规划(Umoja)项目的进展，该项目比 预定计划落后两年。 daccess-ods.un.org | Accordingly, his delegation advocated postponing consideration of the strategic heritage plan for the Palais des Nations until the prospects for absorption of additional and associated costs for the capital master plan could [...] be determined, and also postponing [...] consideration of the information and communications [...]technology proposals in order to focus [...]on restoring progress to the enterprise resource planning (Umoja) project, which had fallen two years behind schedule. daccess-ods.un.org |
对本记录的更正应以一种工作语文提出，以备忘录说明更正之处，并改在一份已印发的记录上， [...] 更正应在本文件印发之日起一周内送交日内 瓦 万国 宫 E. 4108 室正式记录编辑科。 daccess-ods.un.org | They should be sent within one week of the date of this document to the Editing Unit, [...] room E.4108, Palais des Nations, Geneva. daccess-ods.un.org |
该条的用语与联合国同公务员制度委员会规约和议事规则附件(ICSC/1/Rev.1) 提及的诸如万国邮政 联盟、世界知识产权组织和联合国工业发展组织等被视为共 [...] 同制度的一部分的其他组织之间的关系协定中的用语类似。 daccess-ods.un.org | The language of this clause is similar to the language used in relationship agreements between the United Nations and [...] other organizations which are considered part [...] of the common system, such as the [...]Universal Postal Union, the World Intellectual [...]Property Organization and the United Nations Industrial Development Organization, and which are referenced in the annex to the ICSC Statute and Rules of Procedure (ICSC/1/Rev.1). daccess-ods.un.org |
以 Vattel 为例：“在对何谓万国法出现 疑问的情况下，所有欧洲国家现已承认一条法则，即我们共同的宗教基督教指出了自然的正义 原则，所有人均应当同样诉诸和奉行这一颠扑不破的概念原理。 daccess-ods.un.org | Vattel provides an example: “In cases of doubt arising upon what is the Law of Nations, it is now an admitted rule among all European nations, that our common religion, Christianity, pointing out the principles of natural justice, should be equally appealed to and observed by all as an unfailing rule of construction” (Emmerich Vattel daccess-ods.un.org |
4.4 在本案中，设立上述积案法院是为了处理全国各地因 Foncolpuertos 违法行 [...] 为而造成的巡回刑事法院诉讼瘫痪，同时考虑到案件重大，涉及到引发调查的数 百万国家资金，并且有必要确保适当和及时的司法。 daccess-ods.un.org | 4.4 In the current case, the aforementioned backlog courts were set up to address the paralysis in proceedings before the circuit criminal courts across the country arising out of offences committed by Foncolpuertos, [...] and also in view of the importance of the [...] case, involving millions of State funds, [...]which had given rise to the investigations, [...]and of the need to ensure that justice was served properly and promptly. daccess-ods.un.org |
然而，一些作者认为，有些事例可视为反措施，如大会因南非的种族隔 离政策不接受其全权证书；36 1979 年万国邮政联盟驱逐南非；1982 年奥西拉克 反应堆受空袭后国际原子能机构不接受以色列的全权证书；1999 [...] 年国际劳工组织 因缅甸实行强迫劳动而拒绝该国的合作援助；1962 [...] 年美洲国家组织中止古巴的成 员资格；以及 1979 年伊斯兰会议组织在埃及与以色列达成和平协议之后中止埃 及的成员资格。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, certain authors suggest that some instances could be considered countermeasures, such as the [...] decision by the [...] General Assembly to reject the credentials of South Africa in response to its policies [...]of apartheid;36 the [...]expulsion of South Africa from the Universal Postal Union in 1979; the rejection of the Israeli credentials by IAEA in 1982 in the aftermath of the raid on the Osiraq reactor; the denial of ILO cooperation assistance from Myanmar in 1999 in response to its practice of forced labour; the suspension in 1962 of Cuba from membership in the Organization of American States; and the suspension of Egypt from the Organization of the Islamic Conference in 1979 in the aftermath of the peace agreement with Israel. daccess-ods.un.org |
预计其中700万人是临 时性渔民以及养殖渔民（其中250万在印度、 1 4 0 万 在 中 国 、 9 0 万 在 缅 甸以及各40 万在孟加拉国和印度尼西亚）。 fao.org | Of these, an estimated 7 million people were occasional fishers and fish farmers (of whom 2.5 million in India, 1.4 million in China, 0.9 million in Myanmar, and 0.4 million each in Bangladesh and Indonesia). fao.org |
2010年只有 31个国家和领地记录有海藻养殖生产，全球海藻养殖产量99.6%只来自8个国家： 中国（58.4%，1110万吨） 、印度尼西亚（20.6%，390万吨）、菲律宾（9.5%， 180万吨）、韩国（4.7%，90.17万吨）、朝鲜（2.3%，44.43万吨）、日本（2.3%， 43.28万吨）、马来西亚（1.1%，20.79万吨）和坦桑尼亚联合共 和 国 （ 0. 7%， 13 .2 万吨）。 fao.org | Only 31 countries and territories are recorded with algae farming production in 2010, and 99.6 percent of global cultivated algae production [...] comes from just eight [...] countries: China (58.4 percent, 11.1 million tonnes), Indonesia (20.6 percent, 3.9 million tonnes), the Philippines (9.5 percent, 1.8 million tonnes), the Republic of korea (4.7 percent, 901 700 tonnes), Democratic People’s Republic of korea (2.3 percent, 444 300 tonnes), Japan (2.3 percent, 432 800 tonnes), Malaysia (1.1 percent, 207 900 tonnes) and the United Republic of Tanzania (0.7 percent, 132 000 tonnes). fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。