| 单词 | 七边形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 七边形 —heptagonSee also:七—7 七七—seven sevens (equals 49) 边形 n—polygon n 边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality
|
一些发达国家介绍了对发展中国 家的援助形式，包括第七部分 规定所设援助基金和其他 双 边 或 区域机制(另见上 文第 222 段和 223 段)。 daccess-ods.un.org | Some developed [...] States described forms of assistance to developing States, both under the Part VII Assistance Fund and other bilateral or regional mechanisms [...](see also pares 222 and 223 above). daccess-ods.un.org |
鼓励各缔约国以双边或多边形式提 供技术 援助。 unesdoc.unesco.org | Parties are encouraged to provide technical [...] assistance at bilateral or multilateral level. unesdoc.unesco.org |
由于南非主办联合双边委员会第七届 会议的月份与国际足球联合会世界 杯相冲突，因此会议推迟到 2011 [...] 年在南非举行。 daccess-ods.un.org | The 7th Joint Bilateral Commission will be held [...] in South Africa in 2011 and has only been postponed due South Africa’s hosting [...]of the Fédération Internationale de Football Association World Cup in the same month. daccess-ods.un.org |
传感器内或其平行四边形框架 内无滑动部件，确保了测量仪器无摩擦，实际上也就没有了磁滞。 solartronmetrology.cn | There are no sliding parts within the [...] sensor or its parallelogram shaped frame, ensuring [...]the gauges are frictionless and virtually free from hysteresis. solartronmetrology.com |
所以，在靠近大修道院和主要城堡之处，首批乳制品厂建立，在我们的农村现在仍然能发现用于牛奶加工的小规模广场和 多 边形 建 筑 物； 公元七世纪， 这可是Parmigiano-Reggiano的摇篮。 knowfood.cn | So, close to the big monasteries and main castles, the first dairies were built, small square or polygonal [...] buildings that can still be found [...] in our country-side used to process the milk; in the XII century this [...]was the cradle of Parmigiano-Reggiano. knowfood.cn |
秘书长指出，由于任务范围和行动区扩大，需要增加特派团支助事务所需资 源，用途包括：支持苏丹与南苏丹之间 2 100 公里边界沿线七个新设地点的边界 监 测机制；加强地雷行动以及当地后勤人员的能力，包括地理信息服务能力；扩 [...] 大特派团的机队，以支持这些新设的地点(见 A/66/722，第 12 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the expansion in mandate and area of operations will entail an increase in mission support requirements, [...] including to provide support for a border [...] monitoring mechanism in seven new locations along the 2,100 km border between the [...]Sudan and South Sudan; [...]to strengthen mine action and in situ logistical personnel capacities, including geographical information services; and to expand the Mission’s aviation fleet to support the additional locations (see A/66/722, para. 12). daccess-ods.un.org |
投資者應考慮中芯呈交予美國證券交易委員會（「證交會」）的文件資料，包括其於二零零八 年六月二十七日以 20-F 表格形式呈 交予證交會的年度報告，特別是「風險因素」及「有關財 政狀況及經營業績的管理層討論及分析」兩個部份，以及中芯可能不時向證交會及香港聯交 所呈交的該等其他文件，包括 6－K 表格。 cre8ir.com | Investors should consider the information contained in SMIC’s filings with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), including its annual report on 20-F, filed with the SEC on June 27, 2008 especially in the “Risk Factors” and “Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations” sections, and such other documents that SMIC may file with the SEC or SEHK from time to time, including on Form 6-K. Other unknown or unpredictable factors also could have material adverse effects on SMIC’s future results, performance or achievements. cre8ir.com |
(e) 专题研讨会：围绕各种有关外层空间研究和利用的问题，采取双边或多 边形式， 吸收科学家、外交官以及军事和技术专家参加。 daccess-ods.un.org | (e) Thematic workshops on various outer [...] space research and use issues, [...] organized on a bilateral or multilateral basis, with the [...]participation of scientists, diplomats, [...]military and technical experts. daccess-ods.un.org |
雖然 說㆓零零七年會有政制檢討，但觀乎㆗國政府的政治路線和意 識 形 態 ，香 港 在九七年後 要能出現全民直選立法局和行政首長的局面，除非㆗國政府或形勢大變，大幅修改基本 [...] 法，否則只會遙遙無期。 legco.gov.hk | Though it is said that there will be a review of the political system in the year 2007, yet, [...] judging from the Chinese [...] Government's political line and ideology, barring a major change [...]in the Chinese Government or in [...]the overall political situation and barring a major revision of the Basic Law, it will be a day in the very distant future when post-1997 Hong Kong will have its first legislature and first Chief Executive elected by universal suffrage. legco.gov.hk |
奇数羽状复叶，通常聚生在茎顶部；轴被微柔毛； 叶柄1.5-4厘米，被微柔毛； 小叶(3或)5-9(或更多)，8-12厘米； 小叶叶片长圆形，卵形，椭圆形，倒卵形，或者近圆形， 0.5-7.5 * 0.3-3 [...] [...] 厘米，基部小叶最小，小叶尺寸沿叶轴到先端增大，顶端小叶显著大，膜质到厚纸质，背面疏生微柔毛，但脉上密生微柔毛，正面无毛或在腺间具非常稀疏糙硬毛，沿腺具微柔毛，次腺在中脉两边各约5，纤细，基部偏斜，楔形到 圆 形 ， 边 缘 全缘或具稀疏钝牙齿或浅羽状裂；侧小叶近无柄，比顶生小叶小，先端圆形，钝，或渐尖；顶生小叶具小叶柄，通常基部和顶部小叶较侧小叶狭窄。 flora.ac.cn | Leaves odd-pinnate, usually aggregated apically on stem; rachis puberulent; petiole 1.5-4 cm, puberulent; leaflets (3 or)5-9(or more), 8-12 cm; leaflet blades oblong, ovate, elliptic, obovate, or suborbicular, 0.5-7.5 × 0.3-3 cm, basal ones smallest and increasing in size along rachis to apex with apical leaflet distinctly larger, membranous to thickly papery, abaxially sparsely puberulent but more densely so along veins, adaxially glabrous or very sparsely hispid between veins and puberulent along [...] veins, secondary veins ca. [...] 5 on each side of midvein and slender, base oblique and cuneate to rounded, margin entire [...]or with sparse [...]obtuse teeth or shallowly pinnately lobed; lateral leaflets subsessile, smaller than terminal leaflet, apex rounded, obtuse, or acuminate; terminal leaflet petiolulate, usually basally and apically more attenuate than lateral leaflets. flora.ac.cn |
同时，我也鼓励国际伙伴无论是通过司法和安全信托 基金还是以双边形式提 供进一步的支持，以便维持为恢复利比里亚和平已作出的 [...] 大量投资并使其不可逆转。 daccess-ods.un.org | At the same time, I would also encourage international partners to provide further support, [...] either through the Justice and Security [...] Trust Fund or bilaterally, so that the considerable [...]investment already made in restoring [...]peace in Liberia is sustained and made irreversible. daccess-ods.un.org |
大多数联合国系统组织也将国际会议的多方利益攸关方磋商 评为最常见的形式之一(图七)。 daccess-ods.un.org | Most United Nations system organizations also ranked multi-stakeholder consultations for international [...] meetings high on the list (see figure VII). daccess-ods.un.org |
今天我们发现，我们不仅为我们的生存、生活和 [...] 成功互相依存，而且还有全球性的问题——不只是那 些靠双边或三边或七国集 团的行动可以处理的共同 或共有的问题，而且还有全球性问题：气候变化问题， [...]金融稳定问题，大流行病，打击恐怖主义所需要的安 全问题，不平等问题。 daccess-ods.un.org | We are finding today that not only are we mutually dependent on one another for our survival and subsistence and success, but that there are global problems — not just [...] common or shared problems that can be [...] dealt with by bilateral or trilateral or Group of [...]Seven action, but global problems: [...]problems of climate change, of financial stability, pandemics, problems of security needed against terrorism, of inequality that can never be resolved unless there is cooperation between nations. daccess-ods.un.org |
如果将核心资源与非核心资源全部考虑在内，根据本报告编写时的最新 可用数据(2008 年)，联合国发展系统所占份额估计约为 36%，这使联合国系统成 为经合组织/发援会成员国政府最大的 多 边 伙 伴 (见 图 七 )。 daccess-ods.un.org | Taking into account all resources — core and non-core — and on the basis of the latest available data (2008) at the time of writing, the share of the United Nations development system is estimated to be on the order of 36 per cent, [...] thereby making the United Nations [...] system the largest multilateral partner for OECD/DAC member Governments (see fig. VII). daccess-ods.un.org |
新版本完全重新設計的，這一次與精鋼錶帶， 帶 七 排 方 形 的 鏈 接呼應大膽的幾何方塊。 zh.horloger-paris.com | The new version was completely redesigned and this time with a [...] steel bracelet with seven rows of square links [...]echoing the daring geometry box. en.horloger-paris.com |
包括联合国大会和安全理事会在内的国际社会一直承认，阿塞拜疆共和国达 [...] 赫利戈卡拉巴赫(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地区，及 周 边七 个 地 区被亚美尼亚共和国 武装部队所占领。 daccess-ods.un.org | It has been internationally recognized, including by the United Nations General Assembly and the Security Council, [...] that the Daghlyq Garabagh (Nagorno [...] Karabakh) region and seven surrounding districts of [...]the Republic of Azerbaijan have been [...]occupied by the armed forces of the Republic of Armenia. daccess-ods.un.org |
其實，我每晚回家的時候，也會看到一些老人家在街上收集垃圾或收集 紙皮，他們衣 破爛，無論他們的實際年紀有多大，從外貌看來，我們都可 以用七老八十來形容他們。 legco.gov.hk | Actually, I always see some raggedly dressed elderly persons picking up refuse or cardboard sheets on the streets every evening on my way home. legco.gov.hk |
作为一个程序员，您可以完全控制边（线或任何 多 边形 ） ， 它们的颜色，动画的速度和方向，您能够将这些属性联系到现实生活中的各种事件------当然，整个布局可能以程式化地生成并从数据库中更新。 evget.com | As a programmer you have full control over the [...] weight of the edges (lines or any polygon), their color, [...]the speed and direction of the animation, [...]you can tie it to real life events - and of course, the whole layout could be programatically generated and updated from database(s). evget.com |
本届会议上只提交了三份此类决 议草案，与第六十一届会议上提交的 七 份 形 成 对 比。 daccess-ods.un.org | Only three such draft resolutions had been submitted at the current session, [...] as opposed to seven at the sixty-first [...]session. daccess-ods.un.org |
則公報第二十五號「企業合併-購買法之會計處理」及第三 十 七 「無 - 26 形資產 之會計處理準則」規定，應衡量收購而取得淨資產之公平價 [...] 值，故針對台灣固網公司暨旗下所有子公司，將現金產生單位區分 為固網事業及有線電視系統事業，評估符合規範標準且具重大性之 [...]無形資產的公平價值及耐用年限。 corp.taiwanmobile.com | Under SFAS No. 25 - “Business Combinations” and No. 37 [...] - “Accounting for Intangible Assets”, the Corporation [...]should measure the fair value of [...]the acquired assets and identify major intangible assets as well as the amortization periods, at fixed network service and cable TV two cash generating units. english.taiwanmobile.com |
秘书处还报告说，墨西哥在 2011 年 [...] 3 月 25 日的普通照会中告知秘书处，由 于在 2009 年 3 月 31 日通过的“大陆架界限委员会关于 2007 年 [...] 12 月 13 日就墨 西哥湾西部多边形所提 划界案的建议”中含有保密信息，因此只能公布第一部分 [...](序言)和附件部分。 daccess-ods.un.org | The secretariat also reported that in a note verbale dated 25 March 2011, Mexico informed the secretariat that due to the presence of confidential information in the text of the “Recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in regard [...] to the submission made by Mexico in respect [...] of the western polygon in the Gulf of [...]Mexico on 13 December 2007”, adopted on [...]31 March 2009, only Part I (introduction) and annex I thereof could be made public. daccess-ods.un.org |
教科文 [...] 组织参与互联网治理论坛多利益攸关方咨询小组，提高了对“开放性”原则的认可程度以及 对需要有必要的机制保证因特网治理的 多 边形 、 透 明度和民主性的认识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s participation in the Multistakeholder Advisory Group of the Internet Governance Forum (IGF) has allowed increased recognition of the principle of [...] “openness” and the need for adequate [...] mechanisms to ensure multilateral, transparent and [...]democratic Internet governance. unesdoc.unesco.org |
本 公 司 及 子 公 司 依 [...] 照 財 務 會 計 [...] 準 則 公 報 第 二 十 五 號 「 企 業 合 併 購 買 法 之 會 計 處 理 」 及 第 三 十 七 號 「 無 形 資 產 之 會 計 處 理 準 則 」 規 定 ， 應 衡 量 收 購 而 取 得 淨 資 產 之 公 帄 [...]價 值 ， 故 依 [...]取 得 情 形 分 別 評 估 符 合 規 範 標 準 且 具 重 大 性 之 無 形 資 產 的 公 帄 價 值 及 耐 用 年 限 。 corp.taiwanmobile.com | Under SFAS No. 25 - “Accounting for Business Combinations” and No. 37 - “Accounting for Intangible Assets”, the Group [...] should measure the fair [...]value of the acquired assets and identify major intangible assets as well as the amortization periods. english.taiwanmobile.com |
同样，参看欧 洲共同体在签署 1991 年 2 月 [...] 25 日《跨界环境影响评估公约》时所作的声明：“一项谅解 是，共同体成员国在其相互关系中，将按照共同体内部规则，其中包括 [...] EURATOM 条约，并 且在不妨碍对内部规则作出适当修正的前提下实施公约”(《…… 多 边 条 约 》，第二 十 七 章第 4 节)。 daccess-ods.un.org | Along the same lines, see the declaration made by the European Community when signing the Convention of 25 February 1991 on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context: “It is understood that the Community Member States, in their mutual relations, will apply the Convention in accordance with the Community’s internal rules, including those of the EURATOM [...] Treaty, and without prejudice to appropriate amendments being [...] made to those rules” (Multilateral Treaties ..., chap. XXVII.4). daccess-ods.un.org |
在南非德班举行的《联合国气 候变化框架公约》缔约方会议第十七 届 会 议上， 被 边 缘 化 的年轻人参与了多次对 话，讨论气候变化的影响以及解决学校和社区各类问题的可能方案。 daccess-ods.un.org | At the seventeenth session of the Conference of Parties to the United Nations Framework [...] Convention on Climate Change in [...] Durban, South Africa, marginalized young people were included [...]in conversations about the [...]impact of climate change and potential solutions to problems in their schools and communities. daccess-ods.un.org |
投資者應考慮中芯呈交予美國證券交易委員會(「證交會」)的檔資料，包括其於二零一 二年四月二十七日以 20-F 表格形式呈 交給證交會的年報，特別是在「合併財務報表」 部分，且中芯不時向證交會 (包括以 6-K 表格形式)，或香港交易所(「港交所」)呈交 的其他文件。 cre8ir.com | Investors should consider the information contained in SMIC’s filings with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), including its annual report on 20-F filed with the SEC on April 27, 2012, especially the consolidated financial statements, and such other documents that SMIC may file with the SEC or The Hong Kong Stock Exchange Limited (“SEHK”) from time to time, including current reports on Form 6-K. Other unknown or unpredictable factors also could have material adverse effects on SMIC’s future results, performance or achievements. cre8ir.com |
秘书处告知委员会，在委员会第二十六届会议提出要求后，26 秘书处向交 存了大地基准等图表和有关信息的两个沿海国发出了普通照会，永久性地描述了 沿海国按照《公约》第 76 条第 9 款交存的大陆架外部界限，即爱尔兰关于波丘 派恩深海平原和墨西哥关于墨西哥湾西部 多 边形 的 外 部界限，目的是确认建议中 不包含任何提交国认为须保密的数据或专有数据。 daccess-ods.un.org | The secretariat informed the Commission that following the request made by the Commission at its twenty-sixth session,26 the secretariat had sent notes verbales to the two coastal States that had deposited charts and relevant information, including geodetic data, permanently describing the outer limits of the continental shelf deposited by the coastal State in accordance with article 76, paragraph 9, namely Ireland, in respect of the Porcupine Abyssal Plain, and Mexico, in respect of the western polygon in the Gulf of Mexico, with a view to receiving confirmation that the recommendations did not contain any data considered by the submitting State as confidential or of a proprietary data. daccess-ods.un.org |
该呼吁鼓励科学家们不仅要以双边或 三 边形式 与 既有科学研究团体开展合作，还应创建高产的全新多边合作研 究群落。 biggerbrains.com | This first call encourages scientists to not only collaborate with existing scientific research groups on a bilateral or trilateral basis, but also create entirely new and productive multilateral research constellations. biggerbrains.com |
如果标识中五边形各边所示关注点能彼此维持一个良性关系，那么这个团队就能创造出令人惊讶的软件开发能力，从而实现教学计划的核心目标——由被教育者组成的研发团队，达到10倍于平均水准的生产力。 infoq.com | The premise was that if healthy [...] relationships could be maintained among the [...] concerns listed on the edges, teams would exhibit [...]software development superiority, leading [...]to the central promise of the program - development teams capable of delivering 10 times as well as their average counterparts. infoq.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。