| 单词 | 七碳糖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 七碳糖—heptose (CH2O)7, monosaccharide with seven carbon atomsSee also:七—7 碳n—carbonn 碳—carbon (chemistry) 糖n—sugarn sugarspl candyn 糖—sweets
|
这种不含酒精的饮品，添加了咖啡因、多种维他命B等提升能量的成分，以及牛磺酸(一种氨基酸)、葡萄糖醛酸内酯(碳水化合物)等其他物质。 cfs.gov.hk | They are non-alcoholic beverages characterized by the addition of a number of energy enhancing ingredients such as caffeine, a [...] selection of B vitamins, and other substances such as taurine (a kind of [...] amino acid) and glucuronolactone(a carbohydrate). cfs.gov.hk |
可口可乐的C2是类似的产品，相比标准的可乐，只含有“一半的碳水化合物、糖和卡路里”。 labbrand.com | Coca Cola’s C2 is operating in the similar area with [...] “half thecarbohydrates,sugars and calories” compared [...]to standard Coke. labbrand.com |
德国正在执行的 34 个项目中有 16 个是投资项目，包括：七期氟氯化碳淘汰计划：巴西二期、伊朗伊斯兰共和国二期、莱 [...] 索托一期、纳米比亚一期、津巴布韦一期；在印度的两期四氯化碳淘汰计划项目；在印 度的一个制冷行业淘汰计划项目；在阿富汗（二期）、毛里求斯和巴布亚新几内亚的四 [...]期消耗臭氧层物质淘汰计划；和在约旦和肯尼亚的两个甲基溴项目。 multilateralfund.org | Sixteen of Germany’s 34 ongoing projects are investment [...] projectsincluding: seventranches for CFC phase-out [...]plans: two tranches for Brazil, two [...]tranches for the Islamic Republic of Iran, one tranche for Lesotho, one tranche for Namibia, and one tranche for Zimbabwe; two CTC phase out plan tranches in India; one refrigeration sector phase-out plan project in India; four ODS phase-out plan tranches in Afghanistan (two tranches), Mauritius and Papua New Guinea; and two MB projects in Jordan and Kenya. multilateralfund.org |
生化检查：该验血主要包括针对体内7种化学成分的不同检查，包括：钠、钾、氯、重碳酸盐、葡萄糖、血尿素和氮。 parkwayhealth.cn | Panel 7 Test: this blood test involves 7 different tests for the measuring of [...] different chemicals within the body including sodium, [...] potassium, chloride, bicarbonate, glucose, bloodurea and [...]nitrogen. parkwayhealth.cn |
干燥鸡肉和火鸡肉（＞20%，提供天然葡萄糖胺和硫酸软骨素）、玉米、小麦、高粱、大麦、动物脂肪、干燥甜菜浆（＞2.5%）、鸡肉酵解物、干燥蛋粉、酿酒用干燥酵母、氯化钾、氯化钠、鱼油、六偏位磷酸钠、果寡糖（0.40%）、碳酸钙、亚麻籽粉、琉璃苣油，金盏花提取物。 eukanuba.com | Dried Chicken and Turkey (>20%, a natural source of glucosamine and chondroitin sulphate), maize, wheat, sorghum, barley, animal fat, dried beet pulp (>2.5%), chicken digest, dried whole egg, brewer's dried yeast, potassium chloride, sodium chloride, fish oil, sodium hexametaphosphate,fructooligosaccharides (0.40%), calcium carbonate, linseed, borage oil, marigold extract. eukanuba.com |
内地国家衞 生 部现正草拟 针 对 预 先 包 装 食 品 的食物营养订 立 营养资料标 签 [...] 制 度 ， 只 是 要 求营养标 签 必 须 标 示 8 项 营养成分，即 热 量、蛋 白 质、总 脂肪（ 包括饱 和 [...] 脂肪酸、不 饱 和 脂肪酸）、 胆固醇、总碳水化合物、糖、纳及 钙 ， 即 推 行“1+7” 方 案。 legco.gov.hk | The labelling scheme on nutrition information for pre-packaged food being formulated by the Ministry of Health only requires labels on nutrition information to display eight nutrients, that is, energy, protein, total fat (including saturated [...] fat and unsaturated fat), [...] cholesterol, total carbohydrates,sugar,sodium andcalcium, [...]that is to say, a "1+7" option will be implemented. legco.gov.hk |
人 造 糖 [...] ”(artificial sweetener)指 任何带甜味的化 合物， 但 不包括糖或其 他碳水化合物或 力 羟醇。 legco.gov.hk | Artificial sweetener" (人造糖) means any [...] chemical compound which is sweet to the taste, but does [...] not includeany sugars or other carbohydrates orpolyhydric [...]alcohols. legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...]好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...]屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small [...] Island Developing States and decided to consider [...] at its sixty-seventh sessionthe reports [...]of the Secretary-General on concrete [...]recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
根据新的规定，脂肪、饱和脂肪、碳水化合物、糖、蛋白质和盐的含量和数量必须标注在包装上。 foss.cn | Under the new rules, the energy content and amounts of fat, [...] saturated fat, carbohydrates,sugars,proteinand salt, must [...]all be stated on the packaging. foss.us |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard [...] or work of a special [...] nature —up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services —up to seven hours per day or [...]thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
干燥鸡肉和火鸡肉（＞14%）、米（＞14%）、玉米、高粱、干燥蛋粉、鱼粉、干燥甜菜浆（＞2.5%）、动物脂肪、鸡肉酵解物、酿酒用干燥酵母、鱼油、氯化钾、氯化钠、磷酸氢钙、果寡糖（0.15%）、碳酸钙、金盏菊萃取物。 eukanuba.com | Dried Chicken and Turkey, lamb (>14%), rice (>14%), maize, sorghum, dried whole egg, fish meal, dried beet pulp (>2.5%), animal fat, chicken digest, brewer's dried yeast, fish oil, potassium chloride, sodium chloride, dicalcium phosphate,fructooligosaccharides (0.15%), calcium carbonate, marigold extract. eukanuba.com |
政府在2010年香港应对气候变化策略及行动纲领(“行动纲领”)的 谘询文件中，虽然也有谈及节能，但重点还是着眼於开源，其中所谓 能源供应管理，其实就是改变发电组合，以达致约七成的碳减排目 标；而节流，其实是减少用电的措施，就只占整体减排效果的很小部 分。 legco.gov.hk | The so-called management of energy supply is actually tantamount to changing the fuel mix to achieve the objective of reducing 70% of coal emissions, whereas "reductions" actually refer to its electricity consumption reduction measures, which account for only a very small fraction of the overall effect of emission reductions. legco.gov.hk |
作为第 51/34 [...] 号决定所要求的支持项目编制申请的信息的一部分，开发计划署表 示，印度有七家氟氯化碳计量吸入器制造企业，包含 9 个生产厂家。 multilateralfund.org | As part of the information required under decision 51/34 which supports the [...] request for project preparation, UNDP [...] indicates that thereare seven CFC-MDI manufacturing [...]companies in India comprising a total of nine production plants. multilateralfund.org |
锺博士补充说：「多达43%被访者认为咖啡因是最能醒脑提神的物质，只有极少数认为葡萄糖(4%)及碳水化合物 (2%) 能够醒脑提神。 hkupop.hku.hk | Dr Chung added, "Among all the answers to the substances essential for maintaining mental energy given by the respondents, caffeine topped the list with 43% mentioning it. hkupop.hku.hk |
德国（德国技术合作署）代表伊朗伊斯兰共和国政府，向执行委员会第五十七次会议提交了为国家氟氯化碳淘汰计划第七次付款（2009-2010 年）供资的申请，供资总额为 512,208 美元，外加 [...] 56,343 美元的机构支助费用。 multilateralfund.org | On behalf of the Government of the Islamic Republic of Iran, [...] Germany (GTZ) has [...] submitted a request for the seventh tranche(2009-2010) of the national CFC phase-out plan (NPP) [...]to the 57th Meeting [...]of the Executive Committee, amounting to US $512,208 plus agency support costs of US $56,343. multilateralfund.org |
食物内甜味剂规例》将"甜味剂"界定为任何带甜味 的化合物，但不包括糖或其他碳水化合物或多羟醇。 legco.gov.hk | SFRs defines "sweetener" to mean any [...] chemical compound which is sweet to the taste, but [...] does notinclude any sugarsorother carbohydrates or polyhydric [...]alcohols. legco.gov.hk |
在包装的背面，标出每100g产品中八大营养成分（能量、蛋白质、脂肪、饱和脂肪、碳水化合物、糖、纤维和钠）的含量以及能量、糖、脂肪、饱和脂肪和钠等五种营养素占人体每日所需摄入营养总量的参考比例。 mars.com | On the back of packages, contents of eight [...] nutrients (energy, protein, fat, [...] saturated fat, carbohydrate,sugar,fiberandsodium) in [...]every 100 grams of the product and [...]reference necessary intake proportion of five nutrients (energy, sugar, fat, saturated fat and sodium) in the human body’s daily nutrition needs are clearly labeled. mars.com |
至於业界，则应采用天门冬酰胺及还原糖含量较低的原材料来制作高温加工的食物，同时不要过度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in [...] asparagines and reducingsugars whenproducing products [...]processed at high temperature and [...]should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 [...] 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of [...] renal diseases, diabetes, gastro-intestinal [...]diseases and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 [...]64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision [...] on resource allocation had been made and [...] after thefifty-seventh session of the [...]Scientific Committee but no later than the [...]end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
由于小肠粘膜上的果糖转运蛋白 GLUT-5 仍正 常 (36)，因此,饮食中可以加入果糖,代替其它碳水化合物。 giblinlab.org | Diazoxide may prove helpful as a daily [...] treatment to raise the [...] interprandial blood glucose concentrations,and glucagon may prove [...]helpful in treating acute paroxysmal events. giblinlab.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of the Governing Council of the Asian and Pacific [...] Centre for Transfer of [...] Technology on its seventhsession (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery onits seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
不良的饮食会导致牙龈疾病与龋齿，高碳水化合物、糖分与淀粉的食物，会大幅增加侵袭牙齿珐琅质的牙菌斑酸性物质产量，最後这些酸性物质就会造成珐琅质崩解，形成蛀牙。 colgate.com.tw | A poor diet can lead to gum disease and tooth decay. [...] Foods high incarbohydrates, sugars andstarches greatly [...]contribute to the production [...]of plaque acids that attack tooth enamel. colgate.com |
1968 年《国际糖协定》第 64 条第 2 款(c)项似乎 规定在执行条款受到保留的影响时有可能修改条款：“在任何其他提出保留的情况下 [即保留 [...] 影响到协定的经济运作 ]，理事会将审议保留并通过特别表决而决定是否以及在何种条件下接 受。 daccess-ods.un.org | Article 64, paragraph 2 (c), of [...] the 1968International Sugar Agreement seemed to [...]provide for the possibility of adapting [...]provisions the application of which had been compromised by the reservation: “In any other instance where reservations are made [namely in cases where the reservation concerns the economic operation of the Agreement], the Council shall examine them and decide, by special vote, whether they are to be accepted and, if so, under what conditions. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside,anew generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 情况的核查报告和进度报告，批准 [...] 2008-2009 年的年度执行方案，条件是要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 [...]项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification [...] and progress reports on the implementation of [...] the national CFC phase-out plan [...](NPP) for Argentina, and approve the annual [...]implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Government of Argentina and UNIDO to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTCphase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements [...] of a vision for alowcarbon transport system [...]could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities [...]that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内部温室气体清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be reduced through in-house environmental measures by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。