| 单词 | 七月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 七月 —July (almost always used)less common: seventh month (of the lunar year) 七月 noun —June n七七 —seven sevens (equals 49)Examples:七月份—July See also:七—7
|
七月，五 名成员在克拉登附近的重叠山进行了炸弹制 造试验，几个月后他们回到同一地点练习手榴弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five members carried [...] out a bomb-making experiment on Mt Tumpang, near Klaten; a few months later they went back [...]to the same place to practice making grenades. crisisgroup.org |
此後，他將成為本公司執行主席，任期由二零一零年 八月一日至二零一一年七月三十一日。 asiasat.com | He then will become the Company’s Executive Chairman from 1 August 2010 to 31 July 2011. asiasat.com |
董事會於二零一一年七月二十七日宣 佈，股東週年大會之舉行日期由二零一一年八月 十五日（星期一）更改為二零一一年九月二日（星期五）。 cre8ir.com | The Board announced on 27 July 2011 that the date [...] for holding of the AGM is changed from Monday, 15 August 2011 to Friday, 2 September 2011. cre8ir.com |
游览中部和顶点的最佳时间为六月和 七月 ， 不 过，中部的气候四月就已十分宜人了。 studyinaustralia.gov.au | The most comfortable time to visit both the centre and [...] the Top End is June and July, though the centre [...]is pleasant as early as April. studyinaustralia.gov.au |
礦產資源租賃稅（MRRT）亦於二零一二 年 七月 一 日 生效，但由於其僅適用於煤炭及鐵礦採礦業務，故並未影 [...] 響本公司。 mmg.com | The Minerals Resource Rent Tax (MRRT) also came [...] into effect on 1 July 2012 and does [...]not impact the Company as it only applies to [...]coal and iron ore mining operations. mmg.com |
中心會與香港認可處合作，一同為私營實驗室提供更多資訊 和指導，包括在二零零九年七月二十九日為實驗室從業員而設的工作坊，以及在二零零 [...] 九年九月進行的另一輪私營實驗室間比對測試。 cfs.gov.hk | The CFS would work with Hong Kong Accreditation Service to provide more information and guidance to private [...] laboratories, including a workshop for [...] laboratories on 29 July 2009 and another [...]round of inter-laboratory comparison exercise [...]for private laboratories in September 2009. cfs.gov.hk |
有關規定將於二零零七年七月十日 生效，要求預先包裝食物須 標示八種最常見致敏物質(如有的話)，以及所使用食物添加劑的作用類別和其 本身名稱或在食物添加劑國際編碼系統中的識別編號，並在標示日期的格式 方面容許更大彈性。 cfs.gov.hk | The new labelling requirements in prepackaged food products included declaring the presence of the eight most common allergy causing substances, labelling the functional class of food additive and its specific name or its identification number under the International Numbering System for Food Additives, and labelling of date format in a more flexible manner. cfs.gov.hk |
於二零零九年七月十四 日，本公司董事已設立具有特定成文權責範圍之薪酬委員會，以清楚說明其權限及職 責。 equitynet.com.hk | On 14 July 2009, the directors of [...] the Company established a remuneration committee with specific written terms of reference [...]which would deal clearly with its authorities and duties. equitynet.com.hk |
2010 年已经举办或将要举办了一些讲习班：一个在科伦坡，第二个是为南 [...] 亚警察和检察官举办的，构成系列活动；在内罗毕举行另一个讲习班，是为东非 [...] 的实践者们举办的，旨在帮助加强边境控制措施，召开的时间是在乌干 达 七月份 发 生的轰炸事件前夕；在利伯维尔举办一次，旨在加强与海上安全和港口及海上 [...] 设施相关的反恐怖主义法律机制；以及在雅加达执法和合作中心举办的一次活 [...] 动，汇集了南亚和东南亚的警察和检察官，以协助他们建立彼此之间的联系以及 亚洲各分区域之间的联系。 daccess-ods.un.org | A number of workshops were or will be organized in 2010: one in Colombo, the second in a series for South Asian police and prosecutors; another in Nairobi, for East African practitioners to help strengthen border control measures, [...] held just prior to the bombing that [...] occurred in Uganda in July; one in Libreville, [...]to strengthen legal counter-terrorism [...]regimes related to maritime security and port and offshore installations; and one at the Jakarta Centre for Law Enforcement and Cooperation, which gathered police and prosecutors from South and South-East Asia to assist them in organizing connections among themselves and between subregions of Asia. daccess-ods.un.org |
冬季夜间气温七月份在 0ºC 左右徘徊。 studyinaustralia.gov.au | Winter nights hover around 0ºC during July. studyinaustralia.gov.au |
Gieves 已於二 零零二年七月自倫敦證券交易所除牌。 wingtaiproperties.com | Gieves was de-listed from the [...] London Stock Exchange in July 2002. wingtaiproperties.com |
待股東 於即將舉行的股東週年大會上批准後，末期及特別股息將分別於二零一二 年 七月 六 日 及二零一二年十月十二日以現 金派付。 sisinternational.com.hk | Subject to the approval of the shareholders at the forthcoming annual general meeting, the final and special dividend will be payable in cash on 6 July 2012 and 12 October 2012 respectively. sisinternational.com.hk |
本信託契約已分別根 據一九八九年十月十六日、一九九一年六月一日、一九九一年十一月二十六日、一九九一年十 二月二日、一九九二年三月三十一日、一九九三年 六 月七 日 、 一九九六年四月十五日、一九九 九年六月二十四日、二零零一年十月三十一日、二零零二年 十 月七 日 及 二零 零 七 年七 月九日 之 附加信託契約，以及一九九五年五月二十日之卸任及就任契約，和二零零三年十月二十四日之 基金經理卸任及就任契約以及構成大福 SRI 亞洲基金的信託契約之修改而修訂。 htisec.com | This Trust Deed has been [...] amended by supplemental trust deeds dated 16th October, 1989, 1st June 1991, 26th November 1991, 2nd December 1991, 31st March 1992, 7th June 1993, 15th April 1996, 24th June 1999, 31st October 2001, [...]7th October 2002 and 9th July [...]2007 respectively, a Deed of Retirement and Appointment dated 20th May 1995 and a Deed of Retirement and Appointment of Manager and Modification of the Trust Deed constituting Taifook SRI Asia Fund dated 24th October 2003. htisec.com |
在這段過渡期後，現時的意向是本人於二零 一一年七月三十一日退休離任本集團。 asiasat.com | After this transitional period, it is the current intention that I shall [...] retire from the Group on 31 July 2011. asiasat.com |
我們亦告知議員，政府 [...] 會分階段實施五天工作周，第一階段由二零零六 年 七月 一 日 開始推 行，行政和後勤辦公室及附件 [...]A 概述的公共服務，會在第一階段開始 改行五天工作周。 legco.gov.hk | We also informed Members that the Government would [...] implement the proposal in phases, with phase one [...] commencing on 1 July 2006, and that [...]the administrative and backend offices and [...]those public services summarised at Annex A would migrate to the five-day week operation under phase one. legco.gov.hk |
修订后的新协议在七月四日 之后分发给各美标会员，要求 在2006年9月12日田纳西州那史 [...] 威尔会员大会和董事选举之前 签署完毕。 afsl.org | The revised agreements will be distributed to all members just after [...] the Fourth of July with a request [...]that the new agreements be signed prior to [...]the September 12, 2006 election of directors and General Membership Meeting in Nashville, TN. afsl.org |
除 上 述 披 露 者 外 ， 董 事並無 知 悉 任 何 其 他人士（「 董 事 於 本 公 司及其 相 關 法 團 的 股 份 、 相 關 股 份 或 債 券 中 的 權 益 及 淡 倉 」一 段 披 露 的 董 事 或 主 要 行 政 人 員 除 外 ）將 於 緊 隨 配 售 於 二 零 一 二 年 七 月 六 日 完 成 後 於 本 公 司 股 份 、 相 關 股 份 或 債 券 中 擁 有 ， 或 視 為 擁 有 ， 根 據 證 券 及 期 貨 條 例 第 XV 部 第 2 及 3 分 部 條 文 須 向 本 公 司 披 露 的 權 益 或 淡 倉 ， 或 將 直 接 或 間 接 擁 有 附 帶 權 利 可 於 任 何 情 況 下 在 本 集 團 任 何 其 他 成 員 公 司 的 股 東 大 會 上 投 票 的 任 何 類 別 股 本 面 值 10 % 或 以上權 益 。 haitianhydropower.com | Saved as disclosed above, immediately after completion of the Placing on 6 July 2012, the Directors were not aware of any other person (other than the Directors or chief executive as disclosed in the paragraph headed ‘‘ Interests and Short Positions of the Directors in the Shares, Underlying Shares or Debentures of the Company and its Associated Corporations’’ above) who had, or deemed to have, interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO or who were directly or indirectly interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any member of the Group. haitianhydropower.com |
馬世民先生於二零一零年七月退任 Vodafone Group Plc非執行董事職務及於二零一一年三月二十五日辭任安利控股有限公司獨立非執行董事。 wingtaiproperties.com | Mr. Murray retired as non-executive director of Vodafone Group Plc in July 2010 and [...] resigned as an independent non-executive [...]director of Arnhold Holdings Limited on 25 March 2011. wingtaiproperties.com |
於二零一二年七月，Glencore發行450百萬瑞士 法郎（473百萬美元）二零一八年十二月到期，息率為2.625%之債券，而於十月份，已承諾的364日17億美元金屬流動資金融資已透過一項新的等 同融資進行再融資，融資金額增加22.2億美元。 glencore.com | In July 2012, Glencore issued CHF 450 million ($ 473 million) 2.625% interest bearing bonds due December 2018, while in October, the 364-day committed $ 1.7 billion metals’ working capital borrowing base facility was refinanced with a new equivalent facility at an increased amount of $ 2.22 billion. glencore.com |
預期此新準則對於二零零九年七月一 日 或之 後開始之報告期間進行的業務合併構成重大影響，惟對本集團於本期間之財務 [...] 狀況及表現並無重大影響。 shougang-resources.com.hk | The new standard is expected to have a significant effect on business [...] combinations occurring in reporting periods beginning [...] on or after 1 July 2009, but does [...]not have significant impact on the Group’s [...]financial statements in the current period financial positions and performance. shougang-resources.com.hk |
譚先生 亦擔任其他五間香港聯交所主板上市公司信星鞋業集團有 限公司（自一九九四年五月起）、中建電訊集團有限公司（自 一 九 九 九 年 十 二 月 起 ）、 首 長 四 方（ 集 團 ）有 限 公 司（ 自 一九九六年二月起）、星光集團有限公司（自二零零四 年七 月起） 及萬順昌集團有限公司（自二零零四年九月起）以及 一間香港聯交所創業板上市公司北亞策略控股有限公司（直 至二零一三年二月）的獨立非執行董事。 westchinacement.com | Mr. Tam also serves as an independent nonexecutive director of five other listed companies on the main board of the HKSE, namely, Kingmaker Footwear Holdings Limited, CCT Telecom Holdings Limited, Shougang Concord Grand (Group) Limited, Starlite Holdings Limited and Van Shung Chong Holdings Limited since May 1994, December 1999, February 1996, July 2004 and September 2004, respectively, and a listed company on the GEM board of the HKSE, namely, North Asia Strategic Holdings Limited, till February 2013. westchinacement.com |
協議有效期為三年，於二零一二年 七月 八 日 終止，任何一方可以在不 少於三個月之前向另一方發出書面通知終止協議。 clypg.com.cn | the agreement has a term of three years and [...] expiring on 8 July 2012 Either party [...]may terminate the agreement upon giving [...]the other party at least three month’s prior written notice clypg.com.cn |
每年七月，莫尔德都将举办欧洲最古老的爵士音乐节，这里曾经吸引了诸如迈尔斯戴维斯，B.B.King和雷查尔斯等传奇音乐巨星在此演出。 msccruises.com.cn | Every July, Molde plays host [...] to the oldest international jazz festival in Europe, which has welcomed such music legends [...]such as Miles Davis, BB King and Ray Charles. msccruises.com.hk |
纽西兰IRD几时办退税 – 据IRD官网，今年2012年的退税会在七月 中 才 开始退。 4tern.com | How To Do New Zealand IRD Tax Return Online - According to the IRD website, this year tax [...] return would only begin in July 2012. 4tern.com |
除上文所述者及除集團內公司間負債，以及一般應付貿易賬款外，於二零一零 年 七月 三十一日，經擴大集團並無任何按揭、抵押、債券或其他借貸資本或銀行透支、貸款 [...] 或其他類似債務或承兌負債（一般商業票據除外）或承兌信貸或租購承擔或任何擔保或 任何重大或然負債。 equitynet.com.hk | Save as referred to as above and apart from intra-Group liabilities and normal [...] trade payables, the Enlarged Group did not [...] have, as at 31 July 2010, any mortgages, [...]charges, debentures or other loan capital [...]or bank overdrafts, loan or other similar indebtedness or liabilities under acceptances (other than normal trade bills) or acceptance credit or hire purchase commitments or any guarantees or any material contingent liabilities. equitynet.com.hk |
二零一二年七月十七日， 董事會宣佈派發中期股息每股普通股港幣5.203元，合共港 [...] 幣77,087,648元。 publicbank.com.hk | On 17 July 2012, the Board of Directors [...] declared an interim dividend of HK$5.203 per ordinary share totaling HK$77,087,648. publicbank.com.hk |
七月23日发生了中国自2008年以来最严重的火车意外事故,一辆高速列车在温州市附近撞上一辆静止的火车,随後四节车厢掉到叁十公尺高的陆桥下。 amccsm.org | In China's worst rail accident since 2008, a high-speed train rammed into the back of a stalled train near the eastern city of Wenzhou on July 23rd. amccsm.org |
一份載有（其中包括）收購事項的進一步詳情、獨立董事委員會的意見及獨立財務顧問對《買 賣協議》及據此擬進行交易的條款所提供的推薦建議、該地盤的物業估值報告，以及召開股 [...] 東特別大會通告的通函，預期將不遲於二零一零 年 七月 十 二日寄發予股東。 ifn.com.hk | A circular containing, among other things, further information on the Acquisition, the advice of the Independent Board Committee and the recommendations of the independent financial adviser regarding the terms of the SPA and the transactions contemplated thereunder, the property valuation report of [...] the Site and a notice convening the EGM is expected to be despatched to the [...] Shareholders by no later than 12 July 2010. ifn.com.hk |
民意研究計劃大約在選舉前個半月（ 即 七月 下 旬 左右），便開始搜集有關各選區的分界地圖、票站位置、人口數目、登記選民人數、候選人背景、過往選舉投票記錄等資料，方便日後分析及選取票站。 hkupop.hku.hk | Around one and a half month ago (around late July), POP began [...] to collect information such as the constituency boundary maps, [...]location of polling stations, population of different geographical constituencies, number of registered voters, background of candidates, as well as past election and voting records for future analysis and selection of stations. hkupop.hku.hk |
將於二零 一三年五月十六日舉行的股東週年大會上，將會要求股東批准於二零 一三年六月七日向在二零一三年五月二十四日名列股東名冊的普通股 股 東 支 付 末 期 股 息。 glencore.com | Shareholders will be asked to approve the final dividend at the Annual General Meeting due to be held on 16 May 2013, for payment on 7 June 2013 to ordinary shareholders whose names are on the register on 24 May 2013. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。