| 单词 | 七层架构 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 七层架构 —seven layer architecture (OSI)See also:架构—infrastructure 架构 n—framework n • construct n 架构 pl—structures pl 架构 v—build v
|
然而，这仅仅是完整图景中的一部分：Spring在使用IoC容器作为构建完关注所 有 架构层 的 完整解决方案方面是独一无二的。 javakaiyuan.com | However , this is only part of a complete picture of : [...] Spring in the IoC [...] container to use as a framework for building a complete look at all the layers of a complete [...]solution is unique . javakaiyuan.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b )加强国内 机 构 特 别 是反腐败 机 构 和 刑 事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
管理层修订 或发布了新的政策和程序，来处理以下领域的各项审计建议：(一) 问责框架和监督政策; (二) 公务差旅管理; (三) 记录保留政策; (四) 地雷行动的 资源规划; (五) 修订项目厅的全球组织结构；(六) 招聘政策；(七) 绩效奖励和认 可制度; (八) 绩效管理政策和程序； (九) 人才管理框架； ( 十) 资产管理；(十一) 经修订的承包人聘用指导；和 (十二) 符合《国际公共部门会计准则》（《公共部 门会计准则》）的会计政策。 daccess-ods.un.org | Management either revised or issued new policies and procedures that address various audit recommendations in the following areas: (i) accountability framework and oversight policies; (ii) official travel management; (iii) record retention policy; (iv) resource planning for mine action; (v) revision to UNOPS global organizational structure; (vi) recruitment policy; (vii) system for merit rewards and recognition; (viii) performance management policy and procedures; (ix) talent management framework; (x) management [...] of assets; (xi) revised [...]guidance for engagement of contractors; and (xii) accounting policies compliant with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). daccess-ods.un.org |
如本报告所述，其他重要的政策和体制改革载于我关于回应性别需要的建设 和平的七点行 动计划(见 A/65/354-S/2010/466,第四节)，其目的是建立标准作业 程序，以在联合国解决冲突和建设和 平 构架 中 应对性别平等问题。 daccess-ods.un.org | Other crucial policy and institutional reforms, as the [...] present report shows, are [...] outlined in my seven-point action plan for gender-responsive peacebuilding (see A/65/354-S/2010/466, sect. IV), which seeks to establish standard operating procedures to address gender issues in the United Nations conflict resolution and peacebuilding architecture. daccess-ods.un.org |
教科文组织应当在其主管领域发挥国际和地区领导 机 构 的作 用，同时在联合国国别小组框架内 在国 家 层 面 发 挥领导作用，对制定联合国系统共同国别计 划以及涉及面更广的包括所有外部出资者的共同援助战略做出贡献。 unesdoc.unesco.org | In its areas of competence, UNESCO will need to assume [...] leadership roles globally, [...] regionally and at the country level in the framework of United Nations country teams, contribute [...]to common United Nations [...]system country programming exercises and to broader joint assistance strategies of all external donors. unesdoc.unesco.org |
但卢民主力量军事领导层架构仍基 本未受影响，散布各处的卢民主力量 成员在马涅马省东部和加丹加省北部的偏远地区安插力量。 daccess-ods.un.org | However, the FDLR [...] military leadership structure remained largely [...]intact, and dispersed FDLR elements established presences [...]in remote areas of eastern Maniema and northern Katanga provinces. daccess-ods.un.org |
将在高级管理 层的共 同支持下，通过强有力的战略调整计划治理和管 理 架构 降 低 风险；以及，通过尤其解决文化 变革和工作人员广泛参与内部交流的行动倡议来降低风险。 wipo.int | The risks will be mitigated [...] through the robust SRP governance and management structure, championed collectively by the Senior Management; [...]as well as [...]through initiatives to specifically address cultural change and internal communication which engage wide staff participation. wipo.int |
驻罗马各机构之间的合作包括筹备在南非德班举行的 《联合国气候变化框架公约》第十七 次 缔 约方会议，起草一份关于里约+20 成果 文件的联合声明，以及协助发起“绿色经济”等新举措。 daccess-ods.un.org | Cooperation [...] among the Rome-based agencies included preparations for the seventeenth conference of the parties to the United Nations Framework Convention on [...]Climate Change, held in [...]Durban, South Africa, preparation of a joint statement for the Rio+20 outcome document and contributions to new initiatives such as the “green economy”. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危 害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿 机 构 工 作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供 机 构 订 立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每 天 七 小 时 既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who [...] perform underground [...] work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or [...]thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
改善总部安全系统的工程（171 EX/5）和主楼七层 UNES CO/STARCK 餐厅的装修项目 费用将不包括在维修预算内（贝尔蒙计划），但为了确保工程实施的协调一致，这两项工程 [...] 也将纳入工程计划。 unesdoc.unesco.org | The works for the improvement of security at Headquarters [...] (171 EX/5) and the UNESCO-Starck project [...] for decorating the seventh floor restaurant [...]of the main building will not be financed [...]from the renovation budget (Belmont Plan) but will be incorporated into the programme of operations to ensure coherence in the execution of the project. unesdoc.unesco.org |
与其他阶段不同的是，这一阶段的工程包括一系列开支很大的技术性工作，包括对主 楼地下层进行重大改造以便安置目前位于红翼楼区底层的印刷车间、使热水供水设备用房符 合标准、扩建目前的机房以便安装新的发电机、Ségur [...] 大厅和图书馆的墙面翻新工程、及丰 特努瓦大楼七层餐厅 的翻修工程，这些工程于 2007 年完成。 unesdoc.unesco.org | At its 161st session (22 June 2006), the Headquarters Committee was informed by the Director-General in his report to the Executive Board at its 175th session (175 EX/37) that the third stage of the work under Phase 2 was under way in the blue wing, which differed from the other stages in that it entailed costly technical interventions: significant modifications to the basement of the main building prior to transferring to it the print shop previously located on the ground floor of the red wing; standardization of hot water distribution premises; enlargement of existing rooms prior to the installation of new generators; renovation of the ground floor façades of Ségur Hall [...] and the library; and renovation of the [...] restaurant on the seventh floor of the Fontenoy [...]building, which was completed in 2007. unesdoc.unesco.org |
新的企业级SSD阵容和高容量的3.5型近线硬盘配合东芝的企业2.5类型HDD电流范围，并与他们的除了它的存储解决方案组合的公司进一步增强了其能够提供总 分 层架构 解 决方案数据中心和企业级服务器。 technologeeko.com | The new enterprise SSD line-up and the high capacity 3.5-type near line HDD complement Toshiba’s current range of enterprise 2.5-type HDD, and with their addition to its storage solutions portfolio the company [...] has further enhanced its ability [...] to deliver total layered architecture solutions for data [...]centers and enterprise servers. technologeeko.com |
Contact Solutions 跨 Platform Equinix 创建了一种分层架构，以获得性能及成本效益，确保最优的客户体验。 equinix.cn | Contact Solutions creates a tiered architecture across Platform [...] Equinix to obtain performance and cost efficiencies and [...]ensure an optimal customer experience. equinix.ae |
与开放大学和三个其他财团合作伙伴共同制定的一个供资提议，并提交给欧盟委员会，申请 按照《第七框架协议》提供资金。 unesdoc.unesco.org | A funding proposal was jointly developed with the Open University and [...] three other consortium partners and submitted to the European Commission for [...] funding under the 7th Framework Agreement. unesdoc.unesco.org |
为了使对遗产有敏感认识或以遗产为中心的方法成为城市发展的主流方法，NDL/CLT [...] 积极参与执政专题中的城市小组，其中特别关注拉贾斯坦邦和中央邦 （ 七 个 联 发援 框 架 优先 发展州中的两个）。 unesdoc.unesco.org | NDL/CLT participates actively in the urban group under the governance cluster, with a view to mainstreaming heritage-sensitive/centric [...] approach to urban development, with particular focus on Rajasthan and Madhya [...] Pradesh, two of the seven UNDAF priority states. unesdoc.unesco.org |
一类数据库，利用全新的方法来修改 SQL 数据库的底层架构，以 便这些数据库能够进 行与许多 [...] NoSQL 技术相似的扩展。 opendatacenteralliance.org | A category of databases that uses new approaches to modify [...] the underlying architecture of SQL databases [...]so that they can scale similar to many NoSQL technologies. opendatacenteralliance.org |
咨询委员会还获悉，开发署、儿基会、国际劳工组织、联合国粮食 [...] 及农业组织、联合国教育、科学及文化组织、世贸组织和国际原子能 机 构 等 七个 组 织拒绝捐款；人口基金、项目厅、国际民航组织和世界气象组织等四个组织分 [...]别承付 7 852 美元、11 174 美元、3 322 [...] 美元和 1 208 美元，共计 23 556 美元； 预计粮食署、国际电联、世界知识产权组织和联合国工业发展组织等四个组织将 提供总额为 40 770 美元的书面确认；预计世界卫生组织、万国邮政联盟和国际 海事组织等三个组织将作出回应，其潜在捐款达 34 428 美元。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that seven organizations, namely, UNDP, UNICEF, the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and [...] Cultural Organization, WTO and the [...] International Atomic Energy Agency, have declined to [...]contribute; four organizations, namely, [...]UNFPA, UNOPS, the International Civil Aviation Organization and the World Meteorological Organization, have made commitments in the amounts of $7,852, $11,174, $3,322 and $1,208, respectively, totalling $23,556; four organizations, namely, WFP, ITU, the World Intellectual Property Organization and the United Nations Industrial Development Organization, are expected to provide written confirmations totalling $40,770; and three organizations, namely, the World Health Organization, the Universal Postal Union and the International Maritime Organization, are expected to respond with potential contributions amounting to $34,428. daccess-ods.un.org |
在 2003 年和 2004 年收到的完成项目报告中存在的所有不完整信息和不一致数据现 都已经解决，不过，开发计划署和世界银行（对 2005 年内收到的一些完成项目报告（见 附件一的表五）仍在继续开展这项工作），还有几个机构对 2006 [...] 年内收到的完成项目报 [...] 告（见附件一的表六）、世界银行在对 2007 年内收到的一些完成项目报告（见附件一的 表七）、几个机构对 2 008 年内收到的完成项目报告（见附件一的表八）、开发计划署对 [...] 2009 年内收到的完成项目报告（见附件一的表九）以及几个机构对 [...] 2010 年内收到的完成 项目报告（见附件一的表十）进行这项工作。 multilateralfund.org | All cases of incomplete information and data inconsistencies in PCRs received in 2003 and 2004 have now been resolved, while this process still continues with UNDP and the World Bank (for some PCRs received in 2005) (see Table V in Annex I), with several agencies for PCRs received in 2006 (see Table VI in Annex I), the World [...] Bank for PCRs received in [...] 2007 (see Table VII in Annex I), several agencies for PCRs received [...]in 2008 (see Table VIII in [...]Annex I), UNDP for PCRs received in 2009 (see Table IX in Annex I) and with several agencies for PCRs received in 2010 (see Table X in Annex I). multilateralfund.org |
最近对七层楼的 Afro Basaldella 绘画进行了修复，并与德国常驻教科文组织代表团以及 [...] 德国教科文组织全国委员会合作，对 VIII 厅的挂毯进行了修复和清洗。 unesdoc.unesco.org | The painting by Afro [...] Basaldella on the seventh floor was restored [...]recently and in cooperation with the Permanent Delegation [...]of Germany and the German National Commission for UNESCO the tapestry in Room VIII was restored and cleaned. unesdoc.unesco.org |
而七层高的 车站中庭则从视觉上和空间 结 构 上 与 新建地铁线的站台有机地联系在一起。 nikken.jp | The seven-story atrium Station Core was designed to be consistent visually [...] and spatially with the platform of a new subway line. nikken.jp |
全新的Metrolog X4底层架构不仅为了当前的计算机和操作系统而设计(Windows [...] 64位, 和多核处理器计算机) 并且显著提升了测量软件的性能和生产能力, 而且能够帮助客户让日常的测量工作变得简单. metrologx4.com | The new Metrolog X4 architecture is designed [...] not only to benefit from current computer and OS technologies (Windows 64-bit, [...]and multiprocessor PCs) that significantly increase the performances and throughput of your Metrology software, but is also aimed at simplifying your day-to-day measurement work. metrologx4.com |
在肯尼亚，教科文组织主持着教 育问题专题小组的工作，在该小组中 与 七 个 其他 机 构 密 切 合作。 unesdoc.unesco.org | In Kenya UNESCO is chair of the theme group on education [...] where it works closely with seven other agencies. unesdoc.unesco.org |
罗兰•贝格先生说道：从以往成功经验来看，今年夏天进行的定期选举是实现这一转型的理想时机，历经15年的改革从而建立一个新的管 理 架层 结 构 ， 并 迎来一个新的管理层团队。 rolandberger.com.cn | In view of this success story," says Roland Berger, "the regular elections scheduled for this summer were the [...] ideal time to complete the transition to a [...] new management structure that is now 15 [...]years in the making, and to usher in a new generation. rolandberger.com.cn |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强 基层 能力 ，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion [...] of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, preparedness [...]and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
工程还有助于实施一系列工程，如修复面墙遮阳板、修理被严重损坏场所的防水 层、为小型会议厅安装空调、使七层 餐 厅厨房符合标准。 unesdoc.unesco.org | It has also enabled a range of operations to be carried out such as the renovation of façade sunbreakers; renovation of the worst affected waterproofing; installation of [...] air-conditioning in the smaller meeting rooms, and bringing [...] the kitchens of the seventh floor restaurant into [...]line with standards. unesdoc.unesco.org |
此外，政府當局表示，當局會參考教育局 的 七 級 資 歷架 構，研究物業管理需要具備的基本資歷要求，並探討公眾對如 何規管沒有僱用物業管理公司的法團的期望。 legco.gov.hk | In addition, the Administration [...] advised that it would make [...] reference to the seven-level Qualification Framework under the purview [...]of the Education Bureau, and [...]consider what constituted the basic competence requirements for property management and gauge the public expectations of OCs which did not engage PMCs. legco.gov.hk |
气专委及下列研究方案和组织派代表出席了对话会议：地球系统科学伙伴、世界气 候研究方案、国际陆界生物圈方案、国际全球环境变化人文因素计划、START(全球变化分 [...] 析、研究和培训系统)、亚太全球变化研究网(亚研网)，以及欧洲共同体及其协议国 第 七 个框 架方案。 daccess-ods.un.org | The IPCC and the following research programmes and organizations were represented at the meeting: the Earth System Science Partnership, the World Climate Research Programme, the International Geosphere–Biosphere Programme, the International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change, START (Global Change System for Analysis, Research and Training), the [...] Asia-Pacific Network for Global Change [...] Research and the Seventh Framework Programme of the [...]European Union and associated countries. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发 展 层 面 优 先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension [...] into global processes, [...] and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries [...]to benefit from [...]the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
履行机构期待工作组2012至2013 [...] 年工作方案中支持最不发达国家工作方 案其余内容的余下工作，请环境基金、联合国各机构及其他国际组织提交材料， [...] 说明它们可以如何进一步为执行最不发达国家工作方案中除国家适应行动方案之 外的其余内容提供支持，供履行机构 第 三 十 七 届 会 议审议，以期向缔约方会议第 十八届会议提出建议。 daccess-ods.un.org | The SBI looked forward to the remaining work of the LEG in its 2012–2013 work programme to support the remaining elements of the LDC work programme, and invited the GEF, United Nations agencies and other international organizations to make submissions on how they can further support the implementation of the remaining elements of the LDC work [...] programme other than NAPAs, for [...] consideration by SBI at its thirtyseventh session with [...]a view to making a recommendation [...]to the Conference of the Parties (COP) at its eighteenth session. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。