| 单词 | 七姐妹星团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 七姐妹星团 —Pleiades M45See also:姐妹 pl—brothers pl 姐妹 adv—sisterly adj 姐妹—(older and younger) sisters 星团 n—nebula n
|
公司管理層及董事局將會衡量市場情況，決定將亞 洲 七 號 衛 星 用 於 服務新業務，或取代位於 東經 105.5 度軌道位置上的亞洲三號 S 衛星。 asiasat.com | The management and the Board will assess market conditions to determine whether AsiaSat 7 will be used to service new business, or to replace AsiaSat 3S at the orbital location of 105.5°E. asiasat.com |
我国代表团表示，我们深为关切以色列挑战国际 社会的侵略性政策，以色列拒绝接受包括第 242(1967) 号和第 338(1973)号决议在内的所有安全理事会相关 决议，无视世界各国的一切呼吁和要求，消极回应国 际倡议，其中包括姐妹般的 沙特阿拉伯的国王阿卜杜 拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特国王提交的《阿 拉伯和平倡议》，该倡议为实现该地区和平提供了一 个政治框架。 daccess-ods.un.org | My delegation expresses its deep concern at the aggressive policies with which Israel is challenging the international community, at its rejection of all relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967) and 338 (1973), at its disregard of all appeals and calls by the countries of the world, and at its negative response to international initiatives, including the Arab Peace [...] Initiative submitted by [...]King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, King of sisterly Saudi Arabia — the initiative that provided a political framework for peace in the region. daccess-ods.un.org |
已经就非正式谅解备忘录 [...] 达成了初步协议，但教席表示，在正式 的 姐妹 学 校项目网络方面仍然面临财务困难。 unesdoc.unesco.org | A preliminary agreement was reached in terms of an [...] informal MOU, but there are still financial obstacles expressed by the Chairs with [...] regard to a formalized UNITWIN Network. unesdoc.unesco.org |
本公司二零零七年第一次內資股股東之類別股東大會（下稱「內資股類別股東大會」）召開時 間：二零零七年四月二日（星期一 ）上午11:30（或 緊隨 於同日在同一地點舉行之二零零七年 第一次臨時股東大會（下稱「臨時股東大會」）及H股類別股東大會結束或休會後）。 equitynet.com.hk | Date and time of the first class meeting of domestic shares in 2007 (the “Class Meeting of Domestic Shares”): 2 April 2007 (Monday) at 11:30 a.m. (or immediately after the conclusion of the first Extraordinary General Meeting (the “EGM”) and the Class Meeting of H Shares in 2007 or any adjournments thereof held on the same date and at the same place). equitynet.com.hk |
虽然吴姐妹团结的 各种犯罪团伙的阴谋抓住控制的中国，龟仙人有刷过他的同胞的每一个小建议，在旅途中，放弃的人为了自己的利益。 zh-cn.seekcartoon.com | While the Wu Sisters plot to unite the various [...] criminal gangs to seize control of China, Master Oogway has to brush off [...]each of his compatriot’s petty proposals during the journey to abandon the others for their benefit. en.seekcartoon.com |
尽管所有有关政党都对各自青 [...] 年分支的活动负责，并应确保这些活动在法律范围内进行，但是联尼共(毛主义) 有特殊责任履行承诺，结束共青团暴 力活动，并确保这 个 姐妹 组 织 充分遵守国家 法律。 daccess-ods.un.org | While all the concerned political parties are accountable for the activities of their respective youth wings and should ensure that those activities are carried out within the limits of the law, a particular responsibility rests with UCPN-M to fulfil its [...] commitments to end the violent [...] activities of YCL and ensure that its sister organizations fully comply [...]with the laws of the country. daccess-ods.un.org |
训研所业 务卫星应用方案和人道主义事务协调厅（人道协调厅）长期开展协作，继续通 过卫星图像 生成的制图、损害评估、报告以及与成员国 、 姐妹 机 构 和非政府组 织进行数据分享，加强人道主义协调和应对工作。 daccess-ods.un.org | UNITAR/UNOSAT and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) have a long-standing collaboration that continues to improve [...] humanitarian coordination and [...] response through satellite image-derived mapping, damage assessment, reporting and data-sharing with Member States, sister agencies and non-governmental [...]organizations. daccess-ods.un.org |
在 2006 年国民对话中，代 表黎巴嫩人民的所有政治团体一 致呼吁黎巴嫩与阿 拉伯叙利亚共和国建立全面外交关系，呼吁解决两个 姐妹国之间所有悬而未决的问题，包括共同边界的划 界问题，使这些承诺得到具体体现。 daccess-ods.un.org | That commitment had been clearly manifested when, in the 2006 national dialogue, the Lebanese [...] people, represented by all [...] their political groups, had unanimously called for the establishment of full diplomatic relations between Lebanon and the Syrian Arab Republic [...]and for the resolution [...]of all pending issues between the two sisterly countries, including the delineation of their common borders. daccess-ods.un.org |
印度的区域导航卫星系统在静地赤道轨道和地球同步轨 道上共有七颗卫星，现正处于实施阶段，其全面的星座布局预期将在 [...] 2015 年完 成。 daccess-ods.un.org | The Indian Regional Navigation Satellite [...] System, with seven satellites in geostationary [...]equatorial orbit and geosynchronous [...]orbit, was in the implementation phase, and the full constellation was expected to be completed in 2015. daccess-ods.un.org |
七十九个会员国的代表，其中联合王国代表欧盟（保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其参 加欧盟），巴拿马代表拉丁美洲和加勒比集团（GRULAC），哥斯达黎加代 表 七 十 七 国 集 团 （ 中 国 参加该集团），佛得角代表拉丁美洲联盟及南非代表非洲集团，以及两个观察员和八个非政府组织 的代表发了言。 unesdoc.unesco.org | The representatives of 79 Member States, including the United Kingdom on behalf of the European Union (with which Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey associated themselves), Panama on behalf of the [...] Latin America and the [...] Caribbean group, Costa Rica on behalf of the Group of 77 (with which China associated itself), Cape Verde on behalf of the Latin [...]Union, and South Africa [...]on behalf of the Africa group, as well as two observers and eight nongovernmental organizations took the floor. unesdoc.unesco.org |
教科文组织 也将调查由其他国际组织管理的南南基金的现实意义和潜在利益，比如开发计划署的南南信 托基金、世界银行的南南交流信托基金、英联邦促进技术合作基金 、 七 十 七 国 集 团 和 中 国于 2005 年在多哈举行的第二届南方首脑会议上设立的发展和人道主义援助南方基金。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will also investigate the relevance and potential interest of South-South Funds managed by other international organizations such as the UNDP South-South Trust Fund, World Bank South-South Exchange Trust Fund, Commonwealth Fund for Technical Cooperation and the South Fund for development and humanitarian aid established by the G77 and China at the second South Summit in Doha in 2005. unesdoc.unesco.org |
协会旨在为弱势儿童提供家园，让兄 弟 姐妹团 聚 一 堂。 clarinsusa.com | The aim of the association is to give a home to all children from underprivileged backgrounds [...] and to reunite brothers and sisters. clarinsusa.com |
为此原因，申诉人的母亲和其四名兄 弟 姐妹 也 移 居到 伊斯坦布尔。 daccess-ods.un.org | For this reason, the complainant’s mother and his [...] four brothers and sisters also moved to Istanbul. daccess-ods.un.org |
这类姐妹组织包括联尼共(毛 主义)下属共青团和独 学联(革命)、尼共(联合马列)下属青年队、尼泊尔大会下 属 Tarun Dal 和全国学生联合会以及各种基于身份组成的组织，如 [...] Limbuwan 自 由阵线，塔鲁人斗争委员会和塔鲁人共同斗争委员会。 daccess-ods.un.org | Such sister organizations include the UCPN-M-affiliated YCL and ANNISU-R, [...] the CPN-UMLaffiliated Youth Force, the Nepali [...]Congress-affiliated Tarun Dal and the National Student Union, and various identity-based organizations such as the Limbuwan Freedom Front, the Tharuhat Struggle Committee and the Joint Tharuhat Struggle Committee. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我再次重申，土耳其强烈支持在两 国解决办法基础上实现区域中的公正和持久的全面 [...] 和平，并且重申我们决心协助我们的巴勒斯坦兄 弟姐 妹实现其拖延已久的目标，即建立一个有生存能力、 [...]和平和繁荣的巴勒斯坦国，并使其成为联合国的一个 正式成员。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me reiterate once more Turkey’s strong support for the realization of a just and lasting comprehensive peace in the region, based on the two-State solution, as well as [...] our determination to assist our [...] Palestinian brothers and sisters in attaining their [...]long-delayed goal of a viable, peaceful [...]and prosperous State of Palestine that is a full-fledged Member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，日本的准天顶卫星系统将扩充和升级成为一个基于卫 星的区域性在役全球导航卫星系统，使亚太区域各国受益，到 2020 年代末可形 成由四颗卫星组成的星座，并且今后将布局成一个 由 七 颗 卫 星 组 成 的 星 座 ，以 便能够进行可持续的定位。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Quasi-Zenith Satellite System of Japan would be expanded and upgraded to an operational and regional satellite-based GNSS for the benefit of the countries [...] in the Asia-Pacific [...] region, that a four-satellite constellation would be established by the late 2020s and that in the future, a seven-satellite constellation [...]should be completed [...]to enable sustainable positioning. daccess-ods.un.org |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和 姐妹生 活 在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit that their [...] mother, brother and sisters live in Sweden and [...]they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
(b) 请世界银行就 2010 年的消费和生产情况提供一份独立核查报告，其中至少 应核查监测系统的设立，该系统提供信息的质量，对尚未访问过的相关企业 [...] 进行实地访问，并举出一个访问过企业的实例，以便为核查报告收集必要资 料，并不迟于执行委员会第六十七次 会 议前 8 个星期提交相关报告。 multilateralfund.org | (b) Request the World Bank to provide an independent verification on the consumption and production in the year 2010 which should, at a minimum, verify the set-up of the monitoring system and the quality of the information provided by it and carry out site visits of the relevant enterprises not yet visited and a sample of those visited in order to gather the necessary data for the verification [...] report, and to submit the related [...] report not later than eight weeks prior to the 67th meeting [...]of the Executive Committee. multilateralfund.org |
收 購 人 將 於 [...] 二 零 一一年 十 一 月 十 一 日（ 星 期 五 ）下 午 七 時 正 前 公 佈 收 購 建 議 有 否 被 [...]修 訂 、 延 期 或 屆 滿 ， 並 就 收 購 建 議 之任何 延 期 情 況 ， 述 明 收 購 [...]建 議 將 仍 可 供 接 納 直 至 另 行 通 告 之下個 截 止 日 期 。 cigyangtzeports.com | The Offeror will [...] issue an announcement by 7:00 p.m. on Friday, 11 November [...]2011 as to whether the Offers have been revised, [...]extended or expired and, in relation to any extension of the Offers, to state either the next closing date or that the Offers will remain open until further notice. cigyangtzeports.com |
另外，每週配備法語字幕的新聞探索節目"7 Jours sur la Planète"地球七日行， (逢星期六 ，香港時間早上11時30分-TV5MONDE亞洲頻道內播放)，每周以時事國度透視現今社會, 是一個可用在教程內的電視節目。 consulfrance-hongkong.org | those online tools are complemented on-air by weekly news retrospective "7 Jours sur la Planète" (7 Days on the Planet, Saturdays at 11:30AM HKT on channel TV5MONDE Asia), designed and presented (with French subtitles) with a view to be used in-class. consulfrance-hongkong.org |
办事处参 与联合国共同计划拟定工作的目的是在联合 国 姐妹 机 构 中，增强对教科文组织在教育、科 学、文化、通信和信息方面的能力肯定。 unesdoc.unesco.org | Involvement of the Office in United Nations common country programming is serving to expand appreciation of UNESCO’s competence in education, the sciences, culture, and communication and information among sister United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
– 考虑通过改变工作安排来克服雇佣女性的文化障碍，如使雇佣人员组成兄弟 或 姐妹团 队。 globalprotectioncluster.org | This may at times mean significant changes or reallocation of resources — that’s OK, so long as it makes your programme more targeted to the needs of the women, girls, boys and men affected by the crisis. globalprotectioncluster.org |
婚姻不可在至少有一方已经结婚的两人之间、直接亲属长幼之间、兄 弟姐 妹之间、同父异母或同母异父兄弟 姐妹 之 间 、养父母和养子女之间、同一人收养 的子女之间以及至少有一方因为有限的实际行为能力而一直受到监护的两人之间 [...] 缔结（该法第 4 节第 1-3 条）。 daccess-ods.un.org | A marriage may not be contracted between persons of whom at least one is already married, between [...] direct ascendants and [...] descendants, brothers and sisters, half-brothers and half-sisters, adoptive parents and [...]adopted children, or [...]between children adopted by the same person, and between persons of whom at least one has been placed under guardianship due to his or her restricted active legal capacity (§ 4 clause 1–3 of the Act). daccess-ods.un.org |
正如我们在本大会反复指出的那样，各国、兄弟 姐妹、朋 友、世界各地的国际和区域组织对巴勒斯坦 人民及其正义事业的支持和声援，对于巴勒斯坦人民 在漫长的岁月中表现出的坚韧和毅力是宝贵和不可 或缺的，在这期间他们遭受压迫、受尽苦难，但仍奋 力实现其合法民族愿望和不可剥夺的人权，包括其自 决权和自由权。 daccess-ods.un.org | As we have repeatedly stated before this Assembly, the support and solidarity extended to the Palestinian people and their just cause from countries, brothers, sisters, friends and international and regional organizations from around the world has been invaluable and essential for the steadfastness and resilience of the Palestinian people over the many long years of oppression, suffering and struggle to achieve their legitimate national aspirations and inalienable human rights, including their rights to selfdetermination and to freedom. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的 课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 [...] D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing [...] cross-cutting leadership [...] programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted [...]twice annually at a host [...]Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
在我们看来，安全理事会和秘书长 [...] 不妨指示刚果民主共和国问题特别代表和联合国组 织刚果民主共和国特派团(联刚特派团 ) 根 据 《宪章》 第七章，充分执行第 1925(2010)号决议有关规定，尤 其是其中第 6 [...]段及第 12 段(a)、(c)至(f)和(h)分段, [...]支持我国政府捉拿、逮捕和审判行为人，以追究其行 为负责。 daccess-ods.un.org | In our humble view, the Security Council and the Secretary-General would benefit by instructing the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and the United [...] Nations Organization [...] Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) to fully implement [...]the relevant [...]provisions of resolution 1925 (2010), and particularly its paragraphs 6 and sub-paragraphs (a), (c) to (f) and (h) of paragraph 12 under Chapter VII of the Charter in support of the Government’s pursuit, arrest and trial of the perpetrators so that they can be held accountable for their acts. daccess-ods.un.org |
遵义杂技团和贵州省歌舞团的精英演员，个个造型可爱，还有穿梭时空的能力，带你探访远古的火神、花花仙子、月 亮 姐姐 和 星星 精 灵 ，以及趣致的小龙、会喷火的蜥蜴和跳蹦蹦的巨虫等。 hkiac.gov.hk | Assisted by [...] creative costumes and stage props, the fun-loving troupers travel back in time and transform themselves into fire gods, flower fairies, goddesses of moon and stars as well as baby dragons. hkiac.gov.hk |
在总干事向迁出米奥利斯办公楼，但仍然拖欠租金的常驻代表团所属会员国的外交部 长发出了信函后，拖欠此类租金代表 团 的 数量 从 七 个 下 降到四个，欠款总额从 122,000 美元 下降到 109,654 美元。 unesdoc.unesco.org | Consequent to the dispatch of letters from the Director-General to the ministers of foreign affairs of the Member States whose Permanent Delegations, after leaving their offices at Miollis, were still in debt [...] to UNESCO, the number [...] of debtor delegations in this category declined from seven to four and the [...]total amount of their [...]arrears decreased from €122,000 to €109,654. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。