| 单词 | 七姊妹星团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 七姐妹星团—Pleiades M45See also:妹妹n—sistern 妹妹—younger sister
|
来文还代表提交人的母亲和他的七个兄弟姊妹。 daccess-ods.un.org | The communication was also submitted on behalf of the author’s [...] mother and his seven brothersand sisters. daccess-ods.un.org |
证词：2012 年 6 月 6 日星期三晚 7 时 15 分，他到 Halfaya 镇探望生病的姊 妹后返回村里。 daccess-ods.un.org | Stated thaton Wednesday 6June 2012 at 7.15 p.m., he returned to the village after visiting his sister, who wasunwell, [...] in Halfaya town. daccess-ods.un.org |
公司管理层及董事局将会衡量市场情况，决定将亚洲七号卫星用於服务新业务，或取代位於 东经 105.5 度轨道位置上的亚洲三号 S 卫星。 asiasat.com | The management and the Board will assess market conditions to determine whether AsiaSat 7 will be used to service new business, or to replace AsiaSat 3S at the orbital location of 105.5°E. asiasat.com |
除了品牌定位及市场营销的合作关系，「澳门银河」及集团旗下的 姊妹物业——「澳门星际酒店」将会在Facebook专页、微博及街旁网邀请粉丝参与活动，赢取成为「澳门银河」Double [...] R Racing车队成员的黄金机会，并且有机会获得贵宾通行证，於赛事期间参观车队的车库及出席有关活动。 galaxymacau.com | In addition to the branding and marketing [...] relationship, Galaxy Macau and sisterproperty StarWorld Macau will be [...]inviting fans of their [...]Facebook, Weibo and Jiepang sites to win a chance to become a member of the Galaxy Double R Racing Team for the week with full VIP access to the team garage and social events. galaxymacau.com |
谭先生 亦担任其他五间香港联交所主板上市公司信星鞋业集团有 [...] 限公司（自一九九四年五月起）、中建电讯集团有限公司（自 一 九 九 九 年 十 二 月 起 ）、 首 [...] 长 四 方（ 集 团 ）有 限 公 司（ 自 一九九六年二月起）、星光集团有限公司（自二零零四年七月起）及万顺昌集团有限公司（自二零零四年九月起）以及 [...]一间香港联交所创业板上市公司北亚策略控股有限公司（直 [...]至二零一三年二月）的独立非执行董事。 westchinacement.com | Mr. Tam also serves as an independent nonexecutive director of five other listed companies on the main board of the HKSE, namely, Kingmaker Footwear Holdings Limited, CCT Telecom [...] Holdings Limited, [...] Shougang Concord Grand (Group) Limited,Starlite HoldingsLimited and Van Shung Chong [...]Holdings Limited since [...]May 1994, December 1999, February 1996, July 2004 and September 2004, respectively, and a listed company on the GEM board of the HKSE, namely, North Asia Strategic Holdings Limited, till February 2013. westchinacement.com |
於二零零七年十二月二十八日出售北亚洲（於附注33(b)中载列）後，本集团於 二零零七年十二月三十一 日并无存货。 equitynet.com.hk | Upon disposal of North Asia on 28 December 2007 as set out in note 33(b), theGroup had no inventories as at 31 December 2007. equitynet.com.hk |
汉高在1973年接管了该公司及其在美国威斯康星州的 姊妹公司，此后波恩附近锡格堡的科佩克就获得了有机专业化学专家的美誉。 henkel.cn | After itand its sister company in Wisconsin, USA, [...] were taken over by Henkel in 1973, Kepec in Siegburg near Bonn acquired [...]a reputation as an organic specialty chemicals specialist. henkel.com |
印度的区域导航卫星系统在静地赤道轨道和地球同步轨 道上共有七颗卫星，现正处于实施阶段，其全面的星座布局预期将在 [...] 2015 年完 成。 daccess-ods.un.org | The Indian Regional Navigation Satellite [...] System,with seven satellites in geostationary [...]equatorial orbit and geosynchronous [...]orbit, was in the implementation phase, and the full constellation was expected to be completed in 2015. daccess-ods.un.org |
教会成立前，我们只有一个团契就叫『美门团契』， 这些弟兄姊妹们周五晚在几个家庭轮流聚会，主日到附近不同 的教堂做礼拜︰若歌、Marlboro、Lincroft、甚至到纽约中国城。 mccc.org | We had the “Monmouth Fellowship” before the church was [...] set up where brothers andsisters would rotate their Friday [...]evening meetings among several [...]homes, and went to different churches for Sunday services: Rutgers, Marlboro, Lincroft, even as far as New York. mccc.org |
截至二零零七年十二月三十一日止年度，出售之附属公司的业绩并无对本集团截至 二零零七年十二月三十一日止年度之营业额或扣除所得税前经营亏损产生重大影响。 equitynet.com.hk | The results of the subsidiaries disposed of during the year ended 31 December 2007 have no significant impact on theGroup’s turnover or loss from operations before income tax for the year ended 31 December 2007. equitynet.com.hk |
教科文组织将与联 合国姊妹机构合作，在基金建立之时，积极将该倡议用于联合计划的拟定。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will [...] proactively engage with sister UnitedNations [...]agencies in utilizing this for joint programming when the fund is established. unesdoc.unesco.org |
另外，每周配备法语字幕的新闻探索节目"7 Jours sur la Planète"地球七日行，(逢星期六，香港时间早上11时30分-TV5MONDE亚洲频道内播放)，每周以时事国度透视现今社会, 是一个可用在教程内的电视节目。 consulfrance-hongkong.org | those online tools are complemented on-air by weekly news retrospective "7 Jours sur la Planète" (7 Days on the Planet, Saturdays at 11:30AM HKT on channel TV5MONDE Asia), designed and presented (with French subtitles) with a view to be used in-class. consulfrance-hongkong.org |
待股东於股东周年大会上批准建议派付末期股息後，末期股息将支付予在 二零一三年六月七日（星期五 ）营业时间结束时名列本公司股东名册的股东。 westchinacement.com | Subject to shareholder’s approval of the proposed final dividend at the Annual General Meeting, the final dividend will be paid to shareholders whose names appear on the register of members of the Company at the close of business on 7 June 2013 (Friday). westchinacement.com |
他同时是达拉斯乐团的永远普乐桂冠指挥，并连续第七季参与芝加哥交响乐团的「星期五晚电影夜」系列音乐会，指挥经典和当代电影音乐，以及曾被电影借用的古典音乐。 hkphil.org | He holds the permanent title of Pops Conductor Laureate with [...] the Dallas Symphony [...] and currently inhis seventh season withthe Chicago Symphony Orchestra concert series, “Friday Night at the [...]Movies”, conducting [...]classic and contemporary film music, as well as classical music used in motion pictures. 2011-2012 concert season also marks Maestro Kaufman’s 21st season as Principal Pops Conductor of Orange County’s Pacific Symphony. hkphil.org |
由 Freehold 团契支持的宣教士 ─ 蔡耀明教师夫妇於 9 月 18 日特到团契，与弟兄姊妹们一同分享宣教十八年 ─ 神的荣耀与恩典。 mccc.org | Mr. and Mrs. Tsai (蔡耀明教师夫妇), missionaries supported by our Fellowship, came to our meeting on September 18, and shared with us God’s glory and grace during their 18 years in the mission field. mccc.org |
在扩展内容的同时，为 [...] 了进一步促进这些项目，在计划和落实联合培训和提高意识活动的过程中，将优先考虑与现有合伙 人和落实姊妹计划的联合国专门机构进行合作。 wipo.int | In order to further promote the projects, while expanding the content, priority will be given to cooperation with existing partners, and [...] specialized agencies of the United [...] Nations implementingsister programs, in the [...]planning and implementation of joint training [...]and awareness-raising activities. wipo.int |
很多代表团认为，国际食品贸易中食品安全标准（分别为植物和动物健康）应该 由三个姊妹组织制定，明确私营标准的法律地位非常重要，因此最好在 [...] WTO 的 SPS 和 TBT 委员会会议解决这个问题，所有的利益相关者都将出席。 codexalimentarius.org | A number of delegations were of the view that the benchmarks for food safety (and respetively for plant and animal health) for [...] international food trade should be those [...] established by the three sisterorganizations and [...]that it was very important to clarify [...]the legal status of private standards, therefore the best place to address this matter was the WTO SPS and TBT committees were all stakeholders were present. codexalimentarius.org |
本公司二零零七年第一次内资股股东之类别股东大会（下称「内资股类别股东大会」）召开时 间：二零零七年四月二日（星期一）上午11:30（或 紧随 於同日在同一地点举行之二零零七年 第一次临时股东大会（下称「临时股东大会」）及H股类别股东大会结束或休会後）。 equitynet.com.hk | Date and time of the first class meeting of domestic shares in 2007 (the “Class Meeting of Domestic Shares”): 2 April 2007 (Monday)at 11:30 a.m. (or immediately after the conclusion of the first Extraordinary General Meeting (the “EGM”) and the Class Meeting of H Shares in 2007 or any adjournments thereof held on the same date and at the same place). equitynet.com.hk |
未 经 审 核 备 考 财 务 资 料 是 根 据 贵 公 司 董 事 的 判 断 和 假 [...] 设 编 制，仅 供 说 明 用 途，而 基 於 其 假 设 性 质，其 不 保 证 或 显 示 任 何 事 项 将 於 未 [...] 来 发 生，亦 未 必 能 代 表 贵集团於二零零七年三月 三十一日或任 何未来日期的财务状况。 cre8ir.com | The Unaudited Pro Forma Financial Information is for illustrative purposes only, based on the judgements and assumptions of the directors of the Company, and, because of its hypothetical nature, does not provide any assurance or indication that any event will take [...] place in the future and may not be indicative of the [...] financial position of the Group as at31 March 2007 or [...]any future date. cre8ir.com |
委员会赞赏地注意到，由日本政府筹办于 2011 年 9 月 5 日至 9 [...] 日在东京举 行了导航卫星委员会第六次会议及其供应商论坛第七次会议，而导航卫星委员会第七次会议则将于 2012 年 11 月 5 日至 9 日在北京举行。 daccess-ods.un.org | The Committee noted with appreciation that the sixth meeting of ICG and the seventh meeting of its Providers’ Forum had been held in Tokyo from 5 to 9 September [...] 2011, organized by the [...] Government of Japan, and that the seventhmeeting of ICG would be held in Beijing [...]from 5 to 9 November 2012 . daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。