| 单词 | 七声音阶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 七声音阶 —heptatonic scaleSee also:七声—tones of the musical scale 声音 n—sound n • sounds pl • voices pl • noise n 音阶 pl—chords pl 音阶—musical scale
|
K-2 阶段的声音特征是沙沙作响，这是由于动脉中的血流速度增加时，血液中出现涡流而 引起的。 suntechmed.com | The K-2 phase is characterized by a swishing sound, caused by [...] the swirling currents in the blood as the flow through the artery increases. suntechmed.com |
对于带 倾斜高音单元的扬声器，在此阶段必 须确定正确的框 架方位：框架凸缘上的红色箭头应指向聆听区域。 bowers-wilkins.cn | On speakers [...] with tilting tweeters, correct frame orientation must be established at this stage: the red arrow [...]on the frame flange [...]should be pointing towards the listening area. bowers-wilkins.eu |
(h) 尊重、促进和实现结社自由，从而使生活贫困的工人的身份 、 声音和 代 表性能在关于劳动改革的社会和政治对话中得到加强。 daccess-ods.un.org | (h) Respect, promote and realize freedom of association so that [...] the identities, voices and representation [...]of workers living in poverty can be strengthened [...]in social and political dialogue about labour reforms. daccess-ods.un.org |
即使您没有 Blu-Ray 要求的七个扬声器和一个超重低音扬 声 器 ， Bang & Olufsen 也能相应自动缩混声音，这意味着它会设置优化所有对话、重低音或者背景轻音乐。 bang-olufsen.com | And, even if you have [...] less than the seven speakers and a subwoofer that Blu-Ray was designed for, Bang & Olufsen will automatically down-mix your sound accordingly, [...]which means that any dialogue, heavy bass or subtle background music is optimised for your setup. bang-olufsen.com |
理事会还批准了国际水文计划第七阶 段 战 略计划（2008 至 2013 年）草案，并对新建五处由教科文组织赞助、涉及多项专题内容、设在不同地点的水资源中心的建 [...] 议表示欢迎，理事会还要求国际水文计划秘书处协助起草水资源中心向教科文组织理事机构提交的 书面材料。 unesdoc.unesco.org | The Council likewise endorsed the draft [...] Strategic Plan of the seventh phase (2008-2013) of IHP [...]and welcomed the proposals for the [...]establishment of five new centres under the auspices of UNESCO with diverse thematic content and location, requesting the assistance of the IHP Secretariat in the preparation of the submission of the centre’s proposals to the governing organs of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
主席团一致同意积极编写一份概念文 件，作为在 2010 年初启动国际水文计划第七阶段 I 的拟定程序的基础。 unesdoc.unesco.org | The Bureau agreed to take a pro-active role in the preparation of a concept paper that would serve as the basis to start the formulation process of IHP-VIII in early 2010. unesdoc.unesco.org |
拟议的“由教科文组织赞助的国际沿海生态水文学中心（ICCE）”旨在在科学知识、 [...] 能力建设、教育和传播活动方面做出贡献，以支助、设计和落实沿海地区的适应和减灾战略 [...] 与政策，包括气候变化的影响在内，并处理国际水文计划 第 七阶 段 战 略计划的各项目标、千 年发展目标（因为全部八个目标中都存在水问题）以及联合国可持续发展教育十年（UN [...]DESD）的重要主题（气候变化）。 unesdoc.unesco.org | The proposed “International Centre on Coastal Ecohydrology (ICCE) under the auspices of UNESCO” aims to contribute with scientific knowledge, capacity-building, educational and dissemination activities to support, design and implement adaptation and mitigation strategies and policies for coastal zones, including the impacts of climate [...] change, addressing the goals of the Strategic [...] Plan of the 7th Phase of IHP, the MDGs [...](as water cuts across all eight MDGs) and [...]the key themes for the Decade of Education for Sustainable Development (UN DESD) (climate change). unesdoc.unesco.org |
主席团指出，作为国际水文计划第 七阶段 I 的潜在重点领域，进一步简化和加 强国际水文计划在适应全球变化和气候多变性、跨界水资源管理、城市水资源管理、 地下水和小岛屿发展中国家水资源方面的工作至关重要。 unesdoc.unesco.org | The Bureau noted the importance of further streamlining and strengthening the IHP work on the adaptation to global changes and climate variability, transboundary water resources management, urban water management, groundwater, and water in SIDS as potential focus areas for IHP-VIII. unesdoc.unesco.org |
用户可以享受水晶般清晰的通话、全双工和宽 带 声音。 jabra.cn | One may enjoy crystal clear collaboration, full [...] duplex and wideband sound. jabra.com |
现有系统可以由基于因特网协议（IP）技术的新系统取代，新系 统将使用数据传输的网络结构来传输 声音 和 视 频信息，并且能整 合信息技术工具，如电子邮件、即时信息、网络会议等等。将现 [...] 有电话设备更换为基于因特网协议的统一通信系统需要扩展和升 级数据网络基础设施，使其能够支持新设备，并保证视频和音频 沟通所需的条件和能力。 unesdoc.unesco.org | The current installations would be replaced by a new [...] system based in IP [...] technology which allows voice and video communications [...]to use the same network structure as data communications and be integrated with IT tools such as emails, instant messaging, [...]web conferencing, etc. The replacement of the telephone installations by an IP based Unified Communications system requires the data network infrastructure to be extended and upgraded to support the new equipment and ensure the levels of availability and performance required for video and voice communications. unesdoc.unesco.org |
教科文组织加德满都办事处在联合国全民教育的机构间协作中发挥着主导作用， [...] 强调所有位于加德满都的联合国全民教育伙伴要有同一 个 声音 和 协同的行动，受到了 捐助社会的赞赏。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Kathmandu has taken the lead in [...] United Nations inter-agency EFA coordination, [...] emphasizing one voice and concerted [...]action of all Kathmandu based UN-EFA partners, [...]which was appreciated by the donor community. unesdoc.unesco.org |
国际水文计划（IHP）理事会第十七届会议赞同该计划 第 七阶 段 （2008--2013 年）的战略规划 草案并增加水教育这个新的第五个主题来应对教科文组织内部的新情况，而且还认为该计划应在全 [...] 教科文组织各级水教育战略方面发挥作用。 unesdoc.unesco.org | The seventeenth session of the International Hydrological Programme [...] (IHP) Council endorsed the draft [...] Strategic Plan of the seventh phase (2008-2013) of IHP [...]and the addition of a new fifth theme [...]on water education in response to new developments within UNESCO, and also considered the role that IHP would be expected to play in the UNESCO-wide strategy for water education at all levels. unesdoc.unesco.org |
背景：在报告所涉时期，举行了一届国际水文计划政府间理事会会议和三届国际 [...] 水文计划主席团会议，评估国际水文计划 第 七阶 段 （2008--2013 年）初期的活动 情况，并对于与国际水文计划相关的重大活动，特别是与教科文组织-国际基础 [...] 结构、水利和环境工程学院水教育研究所和世界水资源评估方案（WWAP）的 [...] 合作，以及在国际水文计划和教科文组织领导人变更的情况下该计划的前途问 题，提供政策指导。 unesdoc.unesco.org | Background: During the reporting period, one session of the IHP Intergovernmental Council and three sessions of the IHP Bureau [...] were held, to evaluate the starting [...] period of the Seventh Phase of IHP-VII (2008-2013), [...]to provide policy guidance for major [...]IHP-related developments, particularly on the strategy for the water-related centres under the auspices of UNESCO, on the cooperation with the UNESCO-IHE Institute for Water Education and with the World Water Assessment Programme (WWAP) in the preparation of the World Water Development Report and with respect to the future of IHP in the face of changing leaderships at the programme and at UNESCO. unesdoc.unesco.org |
(e) 为教科文组织国际沿海生态水文学中心拟议的方案战略和活动将有助于执行教 科文组织国际水文计划第七阶段（ 国际水文计划-七：2008-2013年）的战略计 [...] 划“水依赖：压力下的系统与社会反馈”。 unesdoc.unesco.org | (e) The programme strategies and activities proposed for the UNESCO International Centre of Coastal Ecohydrology will contribute to [...] the execution of the strategic [...] plan for the seventh phase of UNESCO-IHP (IHP-VII: [...]2008-2013), “Water Dependencies: Systems [...]under stress and societal response”. unesdoc.unesco.org |
b. 国际水文计划第七阶段的战略规划（2008--2013 年）积极响应这些计划目标，该 战略规划围绕五个核心主题展开，每个主题又包括数个重点领域。 unesdoc.unesco.org | (b) The strategic plan of the Seventh Phase of the IHP (2008-2013) [...] embraces these programme objectives, being structured [...]around five core themes each comprising a number of focal areas. unesdoc.unesco.org |
当时，她正在房子外边， 可听到房内她哥哥被虐待的声音，士 兵还询问她的下落，她认为这是一种死亡威 胁。 daccess-ods.un.org | At that specific moment, she was outside of the house and could hear her brother being ill-treated inside the house and the soldiers asking him about her whereabouts, which she understood as a death threat. daccess-ods.un.org |
此外，国际水文计划主席团批准了国际水文 计划（IHP）第七阶段战略计划（2008 至 2013 年）以及关于新建五处由教科文组织赞助的水资源中 [...] 心的建议。 unesdoc.unesco.org | The Bureau also endorsed the [...] Strategic Plan of the seventh phase (2008-2013) of [...]IHP, as well as proposals for establishing [...]five new centres under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
我们指望会员国按照东道国阐述的优先事项制 定其各自的国家政策，并且在作为安理会成员、第五 委员会代表、维持和平行动特别委员会成员或是联合 国各机构、基金和方案以及国际金融机构执行局成员 发挥多种职能时，以一个声音说话。 daccess-ods.un.org | We count on Member States to align their various national policies behind those priorities articulated by host countries, and to speak with one voice in their multiple functions as Council members, representatives to the Fifth Committee, members of the Special Committee on Peacekeeping Operations, or members of executive boards of United Nations agencies, funds and programmes, and international financial institutions. daccess-ods.un.org |
已从菲律宾收到正式来文，请求将现审议的延长体制建设 项目（第八阶段）以及体制建设上一 阶 段 （ 第 七阶 段 ） 的余额由世界银行移交环境规划署。 multilateralfund.org | The official communication had been received from the Philippines, requesting the transfer of the institutional strengthening project currently under consideration (phase [...] VIII), as well as the balance of the previous institutional [...] strengthening phase (phase VII) from the World Bank [...]to UNEP. multilateralfund.org |
尽管有来自商界的声音，尤 其是中小型企业，建议政府调低盈利水平较低企业的利得税税率，司长表示为保持香港的简单税制，政府不会考虑对不同盈利水平的企业采用不用的利得税税率。 chi.mazars.cn | Despite there have been voices of businesses, in [...] particular SMEs, voicing proposing the Government to lower the profits [...]tax rate for businesses with low profits level, Mr. Tsang responded that in order to maintain a simple tax regime, he has not considered applying different tax rates to businesses having different profits level. mazars.cn |
他们让我非常不同的声波之间移动和监测环境的知识，我有一个一致 的 声音阶 段 参 考。 technologeeko.com | They allow me to move between very [...] different acoustic and monitoring environments, with the knowledge that I have a consistent sound stage to reference. technologeeko.com |
执行委员会审查了随同巴基斯坦体制建设项目 第 七阶 段 延 长申请提交的报告，并赞 赏地注意到巴基斯坦实现了氟氯化碳、哈龙、四氯化碳、甲基氯仿和甲基溴的淘汰目标， [...] 蒙特利尔议定书缔约方会议核准的重要用途进程下的氟氯化碳除外。 multilateralfund.org | The Executive Committee reviewed the report presented with the institutional [...] strengthening project renewal request [...] for Pakistan for Phase VII, and noted with [...]appreciation the fact that Pakistan achieved [...]phase-out targets for CFCs, halons, CTC, methyl chloroform and methyl bromide, except for CFCs approved under the essential use process by the Meeting of Parties to the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
这款体型小巧、音效强劲的扬声器可 以提供 110 瓦 RMS 和 440 瓦峰值功率，24 分贝/八度音阶 3000Hz 分频器频率，以及 91 分贝灵敏度。 jbl.com | This small but muscular speaker offers 110 watts RMS and 440 watts of peak power, 3,000Hz crossover frequency [...] at 24dB/octave, and 91dB sensitivity. jbl.com |
主席团指出，在国际水文计 划第六阶段规划（国际水文计划-VI, 2002-2007 [...] 年）执行过程中所开展的工作，特别是即将 执行的第七阶段规 划（国际水文计划-VII, 2008-2012 [...] 年）战略计划，将有助于更加牢固地确 立教科文组织在联合国系统领导淡水活动的地位， [...]34 C/4 号文件预见了教科文组织的这一领 导地位。 unesdoc.unesco.org | It noted that the work developed during the sixth phase of IHP (IHP-VI, 2002-2007) and, in particular, the [...] forthcoming implementation of the strategic [...] plan for the seventh phase (IHP-VII, 2008-2012) [...]will strongly contribute to the [...]firm establishment of UNESCO’s leadership role within the United Nations system with regard to freshwater activities, as foreseen in document 34 C/4. unesdoc.unesco.org |
执行委员会审查了就伊朗伊斯兰共和国体制建设项目第六阶段第二年以及关于延长 第七阶段的 供资申请所报告的信息，并赞赏地注意到以下事实，即伊朗伊斯兰共和国已恢 [...] 复到履约状态。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the information reported for the second [...] year of the Institutional [...] Strengthening Phase VI and the request for Phase VII renewal for the [...]Islamic Republic of Iran and [...]notes with appreciation the fact that the Islamic Republic of Iran has come back to compliance. multilateralfund.org |
教科文组织与会所产生的额 [...] 外费用较少，而且都属于教科文组织《2008--2013 年中期战略》以及国际水文计划第 七阶段 工 作的组成部分，考虑到该中心将积极参与实施由德意志联邦共和国政府大力资助的教科文 [...]组织淡水计划（见第 9（f）段），所增加的这部分费用岂止被全部抵消。 unesdoc.unesco.org | The relatively minor incremental costs of this involvement, which are integral parts of [...] UNESCO’s Medium-Term Strategy for [...] 2008-2013 and the seventh phase of IHP, will be [...]more than offset by the fact that the [...]Centre will be actively involved in the execution of the freshwater programmes of UNESCO with substantial contribution by the government of the Federal Republic of Germany (see paragraph 9(f)). unesdoc.unesco.org |
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080p编码和解码功能、集成的支持ISP的16MP图像采集功能以及集成的音频处理引擎，可实现极低功耗音频播放和极高质量 的 声音 ， 并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA 610将所有组件都集成到可延长电池寿命的轻型设备中，从而实现了快速PC级处理与卓越网络体验的完美结合。 marvell.com.cn | Featuring a gigahertz-class CPU, integrated full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP capable of 16MP image captures, an integrated audio [...] processing engine for [...] extremely low power audio playback and exceptional high quality sound, an integrated [...]EPD display controller [...]and advanced 3D graphics, the ARMADA 610 delivers the best combination of fast, PC-caliber processing, an uncompromised Internet experience — all in the lightweight form factors with extended battery life consumers are looking for. marvell.com |
委员会意识到，鉴于各国之间的相互依存程度日益加大，因此确 保采取适当的全球经济政策以保持本区域的活力日趋重要，并认为， 本区域需要努力确保其在全球经济政策论坛上 的 声音 能 够 得到关注， 为此建议秘书处继续推动亚太区域形成一个协调划一 的 声音 、 并 通过 各种高级别磋商把本区域的意见反映给 G20 国集团峰会等相关的多边 和政府间论坛。 daccess-ods.un.org | Aware of the growing importance of ensuring appropriate global economic policies to sustain the dynamism of the region due to growing interdependence among economies, the Committee considers that it is [...] necessary for the region [...] to ensure that its voice is heard at global economic policymaking forums and therefore recommends that the secretariat continue the important work of facilitating the formation of a coordinated regional voice and bringing the [...]Asia-Pacific perspective [...]to relevant multilateral and intergovernmental forums, including G20 summits, through high-level consultations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。