| 单词 | 七声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 七声 —tones of the musical scale七七 —seven sevens (equals 49)Examples:七声音阶—heptatonic scale See also:七—7 声 n—sound n • voice n • tone n 声—classifier for sounds
|
七、超声清洗 工艺及清洗液的选择 在购买清洗系统之前，应对被清洗件做如下应用分析： [...] 明确被洗件的材料构成、结构和数量， 分析并明确要清除的污物，这些都是决定所要使用什么样的清洗方法，判断应用水性清洗液还是用溶剂的先决条件。 szstrong.cn | VII, ultrasonic cleaning process [...] and the choice of cleaning fluid cleaning system before purchasing, make the following [...]items should be cleaned Application: a clear piece of material to be washed composition, structure and number, analysis and clearly to remove the dirt, these are decisions What you want to use the cleaning method to determine the application of water-based cleaning fluid or solvent prerequisite. szstrong.cn |
委员会还关注缔约国仍然没有审查其对第十三条、 十六条和十七条的声明。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that the State party has still not [...] reviewed its declarations on articles [...]13, 16 and 17. daccess-ods.un.org |
私营部门轨道的一项成果是发表私营部 门 声 明 (见 附 件 七 ) ， 向 各国政府提 出促进最不发达国家机会、增长和发展的一系列建议。 daccess-ods.un.org | As a result of the private sector track, a private sector statement [...] was issued (see annex VII). The statement offers [...]a series of recommendations to Governments [...]to promote opportunity, growth and development in the least developed countries. daccess-ods.un.org |
报告将收列理事会所通过的决议和决定，以及主 席 声 明 和第 十 七 届 会 议期间议事 情况的技术摘要。 daccess-ods.un.org | The report will include resolutions and decisions adopted by [...] the Council and the President’s [...] statements, as well as a technical summary of the proceedings of the seventeenth session. daccess-ods.un.org |
代表委员会致世界人权会议的声明( 第七届会议； E/1993/22-E/C.12/1992/2, [...] 附件三) daccess-ods.un.org | Statement to the World Conference on Human Rights on behalf [...] of the Committee (seventh session; E/1993/22-E/C.12/1992/2, [...]annex III). daccess-ods.un.org |
即使您没有 Blu-Ray 要求的七个扬声器和一个超重低音扬声器，Bang & [...] Olufsen 也能相应自动缩混声音，这意味着它会设置优化所有对话、重低音或者背景轻音乐。 bang-olufsen.com | And, even if you [...] have less than the seven speakers and a subwoofer [...]that Blu-Ray was designed for, Bang & Olufsen will automatically [...]down-mix your sound accordingly, which means that any dialogue, heavy bass or subtle background music is optimised for your setup. bang-olufsen.com |
孟加拉国外交部长在 2009 年 12 月 13 日的信中通知法庭庭长说，缅甸和孟加拉 国分别于 2009 年 11 月 4 日至 12 月 12 日根据《公约》 第二八七条发表声明，表示两国接受法庭在解决其海 上边界争端方面的管辖权。 daccess-ods.un.org | By letter dated 13 December 2009, the Minister for Foreign Affairs of Bangladesh notified the President of the Tribunal of declarations made under article 287 of the Convention by Myanmar and Bangladesh on 4 November and 12 December 2009, respectively, whereby the two States accepted the jurisdiction of the Tribunal for the settlement of the dispute relating to their maritime boundary. daccess-ods.un.org |
复原是目标之一，但不得违反不歧视原则；(五) 赔偿应“努力查明和消除 [...] 歧视的结构性因素”；(六) 赔偿应考虑性别差异；以及(七) 考虑到国家声称为 弥补损害采取的所有措施。 daccess-ods.un.org | The Court spelled out the criteria to be applied for the assessment of reparations, which include the following: (i) reparations should have a direct connection with the violations found by the Court; (ii) they should repair in a proportional manner pecuniary and non-pecuniary damages; (iii) they cannot be a source of enrichment or impoverishment; (iv) restitution is an aim but without breaching the principle of non-discrimination; (v) reparations should be “oriented to identify and eliminate the structural factors of discrimination”; [...] (vi) they should take into account a [...] gender perspective; and (vii) take into account all [...]the measures alleged by the State to [...]have been taken to repair the harm. daccess-ods.un.org |
第七十三条 承认和执行 [...] 一、根据本公约拥有管辖权的一法院在一缔约国作出的裁决，应在另一缔约 国根据该另一缔约国的法律得到承认和执行，但两国须已根据 第 七 十 四 条作 出声 明。 daccess-ods.un.org | 1. A decision made in one Contracting State by a court having jurisdiction under this Convention shall be recognized and enforced [...] in another Contracting State in [...] accordance with the law of such latter Contracting [...]State when both States have made a declaration [...]in accordance with article 74. daccess-ods.un.org |
私营部门轨道围绕三个相 互关联的部分开展活动：(1) [...] 投资与伙伴关系高级别会议，参加者为国家元首和 [...] 政府首脑、代表团团长、行政首长和其他高级领导人，会后向本次会议发出了“私 营部门声明”（见附件七）； (2) 全球工商伙伴关系论坛，是供工商界、投资方、 政府官员和其他利益攸关方开展对话的一个多方利益攸关方工作平台，期间举办 [...] [...] 了几次讲习班和全体会议；(3) 贸易展览会，展示最不发达国家的出口及其他商 业机会，有许多最不发达国家的公司、政府和土耳其工商企业参展。 daccess-ods.un.org | The private sector track was built around three interlocking components: (1) the High-level Meeting on Investment and Partnerships, which convened Heads of State and Government, heads of delegation, chief executives and other top [...] leaders; subsequently, a [...] private sector statement was issued to the Conference (see annex VII); (2) the Global [...]Business Partnership Forum, [...]a multi-stakeholder, working-level platform for dialogue among business, investors, Government officials and other stakeholders with several workshops and plenary sessions; and (3) the Trade Fair, which showcased export and other commercial opportunities in the least developed countries; it featured an array of booths from least developed country companies, Governments and Turkish businesses. daccess-ods.un.org |
总干事代表通报专家小组称，将根据政 策声明第七条所 介绍的确定作用和能力特点的新方法，加强支柱人员的作用。 unesdoc.unesco.org | The Representative of the Director-General informed the Group that the role of support staff would be enriched with the new approach to the role definition and competency profile outlined in Policy Statement Seven. unesdoc.unesco.org |
为促进年度部长级审查和大会高级别全体会议的工作，博爱工作团在 本 声明 中阐述第七次团 结学会网络多方利益攸关方论坛“第四次创新展览”的成果。 daccess-ods.un.org | Aiming at contributing to the annual ministerial review and the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, the Legion of Good Will sets out in the present statement the results of the 7th Solidary Society Network Multi-stakeholder Forum: 4th Innovation Fair, which was held from 12 to 26 March 2010, in five Latin American countries where the organization carries out its activities (Brazil, Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Paraguay and Uruguay). daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五 十 七 届 会 议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 [...]64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision [...] on resource allocation had been made and [...] after the fifty-seventh session of the [...]Scientific Committee but no later than the [...]end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会 议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small [...] Island Developing States and decided to consider [...] at its sixty-seventh session the reports [...]of the Secretary-General on concrete [...]recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open [...] and transparent; there was no dispute [...] settlement procedure for these standards; [...]and claims stating that these standards were [...]safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...]delivery in the past, the absorption of [...]its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; [...] (f) the claimant has [...] established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim [...]are substantially [...]consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
但是，如果有条件解释性声明实 际上 的“行为好像”一保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每 天 七 小 时 既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard [...] or work of a special [...] nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or [...]thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中心理事 会第七届会 议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 程和机械中心理事会第七届会 议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of the Governing Council of the Asian and Pacific [...] Centre for Transfer of [...] Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。