| 单词 | 七嘴八舌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 七嘴八舌—lively discussion with everybody talking at once七七八八—almostless common: of all kinds nearing completion bits and piece
|
听他的时间的一个品牌，在未来的岁月30和40放缓时的怀表，IWC七嘴八舌到违反的手镯，使用一段丰富的技术创新。 zh.horloger-paris.com | A brand that listens to his time in [...] the years 30 and 40, when the pocket watch [...] is slowing,IWC rushesintothe breach [...]of the bracelet and uses a period rich in technical innovations. en.horloger-paris.com |
他知道是怎麽回事，硖尝试并保存灼烧的，七嘴八舌地 BASA与Kira穿着他的火箭靴。 zh-tw.seekcartoon.com | Knowing that Kip is going to try and save Scorch, he rushes to BASA with Kira wearing his rocket boots. nl.seekcartoon.com |
弗林特七嘴八舌地在实验室打开FLDSMDFR，并尝试发送一个“杀码”不停机。 zh-cn.seekcartoon.com | Flint rushesto the lab to turn the FLDSMDFRoff and attempts to send a ‘kill code’ to stop the machine. seekcartoon.com |
实现林依晨救了他的命，埃里克 七嘴八舌地吻她，但太阳下山，林依晨变换成一条美人鱼。 zh-cn.seekcartoon.com | Realizing that Ariel had saved his life, Eric rushes to kiss her, but the sun sets and Ariel transforms back into a mermaid. seekcartoon.com |
考虑到目前的进展并且为了向执行局提供最新且最有针对性的信息，关于此议程 项目的正式报告将向执行局第一八七届会议提交。 unesdoc.unesco.org | Taking into account current development and in order to provide the Executive Board with the most [...] up-to-date and pertinent information, the full report on this item will be [...] presented at the 187thsession of the [...]Executive Board. unesdoc.unesco.org |
牙齿敏感，因为靠近嘴唇跟舌头面 的珐琅质都磨掉了，而外露的牙本质是比较柔软的，它对外在碰触，空气，咬合的力道和酸都更敏感 colgate.com.tw | Tooth sensitivity can occur because the enamel is [...] worn awayboth on the lip and tongue surfaces [...]of the teeth and the dentin is a softer [...]material than the enamel and is more sensitive to touch, air, biting forces and acid exposure colgate.ca |
刷牙面食从她的嘴和舌头烧伤的痛苦刺痛，刷牙后，他的嘴唇开始烤。 cn.badgood.info | Brush your teeth this pasta was agony from her burns of themouth and tongue sting, and after brushing his lips begin to bake. en.badgood.info |
他们很快发现，进食四川花椒时所产生的愉悦刺痛感，以及舌头和嘴唇上 的麻痹感其实是由化合物hydroxy-alpha-sanshool（HAS）所引起的。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | They soon found that the pleasurable tingling sensation and [...] numbing of tongue and lips felt when eating [...]Sichuan peppercorns (huajiao) is caused [...]by the chemical hydroxy-alpha-sanshool (HAS). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
护齿器由软胶或层压材料制成，可保护牙齿、嘴唇、 面颊和舌头。 colgate.com.hk | A mouth guard is made of soft plastic or laminate material that [...] protects the teeth, lips, cheeks and tongue. colgate.ca |
咬到嘴唇或舌头-使用消毒纱布直接加压於出血部位15至20分钟， [...] 并以口腔清洁剂潄口缓和出血和清洗伤口。 colgate.com.tw | Bitten lip or tongue - apply direct [...] pressure to the bleeding area for 15 to 20 minutes using sterile gauze. colgate.ca |
此外，执行局第一八六届会议要求“总干事结合其一八六届会议的讨论情况和与各地 区组的磋商结果，尽快起草基金《章程》修正案，以提交一 八七届会议审议”（第 186 EX/6 号文件--第 V 部分第 7 段和第 186 EX/39 号决定第 [...] 7 段）。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Executive Board at its 186th session requested “the Director-General to prepare and submit, as soon as possible, amendments to the Statutes of the [...] Fund for consideration [...] at its 187th session, taking into account the discussions at its 186th session [...]and following consultation [...]of the regional groups” (186 EX/Decision 6-V para. 7 and 186 EX/Decision 39 para. 7). unesdoc.unesco.org |
根据《宪法》第八章的规定，塞舌尔的 司法权属于由上诉法院、最高法 院、裁判庭和下级法院或法庭组成的司法机构。 daccess-ods.un.org | As provided underChapterVIII of the Constitution, the judicial power inSeychelles is vested in [...] the Judiciary which consists [...]of the Court of Appeal, the Supreme Court, the Magistrates Court and subordinate courts or tribunals. daccess-ods.un.org |
七八十年代是农场管理、 劳动者工作量、健康、经济问题的年代，农场安全开 始成为精耕细作和系统化研究的主题。 cigr.org | The 70s and 80s were years in which the problems of farm management, human workload, health, ergonomics, and farm safety began to become subject of intensive and systematic studies. cigr.org |
与往年一样，与案件相关的拨款列在 C [...] 编“审案费用”之下，将仅用于支付 审案费用(见上文 C 编以及附件七、八、九)。 daccess-ods.un.org | As in previous years, appropriations relating to cases are placed under [...] Part C (Case-related costs) and will be utilized for such purposes only (see Part C [...] aboveand annexes VII, VIIIand IX). daccess-ods.un.org |
以前藐视法庭案件 [...] 只分配给前南问题国际法庭的常任法官，因而有时一些常任法官一人即分配到七 八宗藐视法庭案，但现在这些案件则是更均匀地分配给前南问题国际法庭的常任 [...]法官和审案法官。 daccess-ods.un.org | While contempt cases were previously assigned to the Tribunal’s permanent judges only, which led to a [...] situation where some permanent judges were [...] assignedbetween seven andeight contempt cases [...]each, the caseload has now been more [...]evenly redistributed among the Tribunal’s permanent and ad litem judges. daccess-ods.un.org |
如果同来自德国、澳大利亚、法国等国的大使谈，他们只被允许购买经济舱，但对于他们来说，我觉得如果飞行超过七、八个小时，他们可以坐公务舱。 embassyusa.cn | If you talk to some of the other ambassadors from Germany, Australia, France, they are only allowed [...] to buy economy class, but for them I think if the [...] flight is more than seven or eighthours they can [...]fly business class. eng.embassyusa.cn |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 [...]达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 [...]共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, [...] Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, [...] Saudi Arabia,Seychelles,Singapore, Somalia, [...]South Africa, Sweden, Switzerland, [...]Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 12 月 13 日以及于 2009 年 12 月 14 日提交法庭书记官处的一封信函中，孟加拉国外交 部部长通知法庭庭长，根据《联合国海洋法公约》第二八七条，缅甸和孟加拉国分别于 2009 年 11 月 4 日 和 2009 年 12 月 12 日发表声明，其中两个国家均接 受法庭作为解决其海洋边界争端的机构所拥有的管 辖权。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 13 December 2009 and filed in the Registry of the Tribunal on 14 December 2009, the Minister for Foreign Affairs of Bangladesh notified the President of the Tribunal of declarations issued underarticle 287 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, by Myanmar on 4 November 2009, and by Bangladesh on 12 December 2009, in which both countries accepted the jurisdiction of the Tribunal as the forum for settlement of their maritime boundary dispute. daccess-ods.un.org |
拓展署在一九八七年进行的《中环湾仔填海工程可行 性研究》提出了多项建议，其中一项是在上环至铜锣湾一带 海旁填海，为建造绕道及其他主要运输基建开辟土地，以改 善告士打道走廊及商业中心区的交通情况。 devb.gov.hk | The CWRFS recommended, amongst other, reclaiming the waterfront from Sheung Wan to Causeway Bay to provide land for the CWB and other major transport infrastructure to improve the traffic condition along the Corridor and in the Central Business District (CBD). devb.gov.hk |
孟加拉国外交部长在 2009 年 12 月 13 日的信中通知法庭庭长说，缅甸和孟加拉 国分别于 2009 年 11 月 4 日至 12 月 12 日根据《公约》 第二八七条发表声明，表示两国接受法庭在解决其海 上边界争端方面的管辖权。 daccess-ods.un.org | By letter dated 13 December 2009, the Minister for Foreign Affairs of Bangladesh notified the President of the Tribunal of declarations made under article 287 of the Convention by Myanmar and Bangladesh on 4 November and 12 December 2009, respectively, whereby the two States accepted the jurisdiction of the Tribunal for the settlement of the dispute relating to their maritime boundary. daccess-ods.un.org |
他带来的“新新舞蹈秀”表演可追溯到底特律家喻户晓的电视舞蹈秀《现场》（盛行于上世纪七、八十年代）以及《新舞蹈秀》（盛行于上世纪70年代至21世纪初）、国家广播电视秀《美国音乐台》、《灵魂列车》以及《俱乐部MTV》。 shanghaibiennale.org | The New New Dance Show” routine takes its cues from the popular Detroit-based television dance shows The Scene (1970s and 1980s) and The New Dance Show (1970s through the 2000s) as well as the nationally broadcasted television shows American Bandstand, Soul Train, and Club MTV. shanghaibiennale.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...]马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 [...]了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and [...] Montenegro, Seychelles, South Africa, [...]Sri Lanka, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
本协定是塞舌尔（“国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 [...] 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到零 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 [...] 7 条数据确定履 约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资 做相应的调整，但有一项谅解，即对该国 2025 年之后的任何未来氟氯烃淘汰将不再提供 资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Governmentof Seychelles (the “Country”) [...]and the Executive Committee with respect [...]to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonnes prior to 1 January 2025 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...]乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New [...] Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Samoa, Seychelles, SolomonIslands, [...]the Republic of Korea, Singapore, Spain, [...]Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。