| 单词 | 七七八八 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 七七八八—almostless common: nearing completion of all kinds bits and piece
|
七八十年代是农场管理、 劳动者工作量、健康、经济问题的年代，农场安全开 始成为精耕细作和系统化研究的主题。 cigr.org | The 70s and 80s were years in which the problems of farm management, human workload, health, ergonomics, and farm safety began to become subject of intensive and systematic studies. cigr.org |
与往年一样，与案件相关的拨款列在 C [...] 编“审案费用”之下，将仅用于支付 审案费用(见上文 C 编以及附件七、八、九)。 daccess-ods.un.org | As in previous years, appropriations relating to cases are placed under [...] Part C (Case-related costs) and will be utilized for such purposes only (see Part C [...] aboveand annexes VII, VIIIand IX). daccess-ods.un.org |
七七八八之间，民研计划经历了不少风浪和蜕变。 hkupop.hku.hk | Between all these sevens and eights, POP has undergone [...] big changes. hkupop.hku.hk |
照较多而且没有那么潮湿。七八月份温度从 16.5°C(62华氏度)至19°C(66华氏度)，但是 在其中部分时间温度很容易达到35°C(95华 氏度)。 paiz.gov.pl | July and August average temperatures range from 16.5°C (62°F) to 19°C (65°F), though some days the temperature can easily reach even 35°C (95°F). paiz.gov.pl |
以前藐视法庭案件 [...] 只分配给前南问题国际法庭的常任法官，因而有时一些常任法官一人即分配到七 八宗藐视法庭案，但现在这些案件则是更均匀地分配给前南问题国际法庭的常任 [...]法官和审案法官。 daccess-ods.un.org | While contempt cases were previously assigned to the Tribunal’s permanent judges only, which led to a [...] situation where some permanent judges were [...] assignedbetween seven andeight contempt cases [...]each, the caseload has now been more [...]evenly redistributed among the Tribunal’s permanent and ad litem judges. daccess-ods.un.org |
如果同来自德国、澳大利亚、法国等国的大使谈，他们只被允许购买经济舱，但对于他们来说，我觉得如果飞行超过七、八个小时，他们可以坐公务舱。 embassyusa.cn | If you talk to some of the other ambassadors from Germany, Australia, France, they are only allowed [...] to buy economy class, but for them I think if the [...] flight is more than seven or eighthours they can [...]fly business class. eng.embassyusa.cn |
我无法确切指出神何时开始在我心中放下前去的渴望，但是有一天，我自愿参加在七／八月前往中国的携书团。 amccsm.org | I can't say exactly when God started a yearning in my heart to go, but one day I volunteered for the courier team that would visit China the following July/August. amccsm.org |
他带来的“新新舞蹈秀”表演可追溯到底特律家喻户晓的电视舞蹈秀《现场》（盛行于上世纪七、八十年代）以及《新舞蹈秀》（盛行于上世纪70年代至21世纪初）、国家广播电视秀《美国音乐台》、《灵魂列车》以及《俱乐部MTV》。 shanghaibiennale.org | The New New Dance Show” routine takes its cues from the popular Detroit-based television dance shows The Scene (1970s and 1980s) and The New Dance Show (1970s through the 2000s) as well as the nationally broadcasted television shows American Bandstand, Soul Train, and Club MTV. shanghaibiennale.org |
瑞安现在飞往斯坦斯特德到马里博尔（斯洛文尼亚的第二大城市）刚七八英里一个新的收费从首都高速公路. instantworldbooking.com | Ryanair now fly from Stansted to Maribor (Slovenia's second city) just 78 miles on a new toll-motorway from the capital. instantworldbooking.com |
在别人用你机器时，或者学校学生上word课时，经常将Word的菜单命令改得乱七八糟，甚至误删了一些重要的命令。 oapdf.com | others when using your machine, or school students on the word class, often Word of the menu command changes make a big mess, even mistakenly deleted some important commands. oapdf.com |
2其中不是七八雅弗的儿子，但提到，一个是在没有发现已知的文本阅读。 mb-soft.com | 2 in which not seven but eightsons of Japheth [...] were mentioned, a reading that is found in none of the known texts. mb-soft.com |
2006年香港生活与工作平衡」由香港大学民意研究计划进行，在七、八月期间以电话访问形式访问了超过1, 500名全职雇员，为香港首个探讨生活与工作平衡概况的具代表性研究。 hkupop.hku.hk | The State of Work-Life Balance in Hong Kong 2006 Survey" is the first representative study on the state of work-life balance in Hong Kong and was conducted by the Public Opinion Programme (POP) at HKU. hkupop.hku.hk |
申诉人形容床铺非常脏，乱七八糟，食物“连狗都不要”，一个医生也没有。 daccess-ods.un.org | The speakers describe in no particular order the filthy nappies, the food “which is unfit for a dog”, and the blatant absence of a doctor. daccess-ods.un.org |
我欢迎政府和司法当局为依法惩处 2010 年七、八月在瓦利卡莱县、沿 KibuaMpofi 轴线对平民犯下滔天罪行的行为人所采取的步骤。 daccess-ods.un.org | I welcome the steps taken by the Government and judicial authorities to bring to justice the perpetrators of the horrendous crimes committed in July and August 2010 against civilians in Walikale territory, along the Kibua-Mpofi axis. daccess-ods.un.org |
自一九七八年成立以来，经营益智类游戏迄今的仙友企业（创聚科技），在众人甫过完新年之际，立即推出了四合一智力测验游戏机－「MoMo IQ Station」、卡片学习游戏－「Game 2 Learn ABC」，以及手足球机－「IRONMAN STRIKER」，积极投入二○一一年的游戏业界。 taiwanslot.com.tw | Established in 1978, Power Creation (Shain You), the manufacturer of edutainment games and machines recently released its 4 in 1 IQ assessment machine “MoMo IQ station”, an educational card game machine “Game 2 Learn ABC”, and a table football “Iron Man Striker” to demonstrate its ambition in 2011. taiwanslot.com.tw |
(a) 拘留Husayn 女士系为任意之举，隶属工作组划定的第三类案情，违反 了《世界人权宣言》第七、八、九、十和十一条和《公民权利和政治权利国际公 约》第七、九、十和十四条。 daccess-ods.un.org | (a) The detention of Ms. Husayn is arbitrary, falling under category III of the categories of the Working Group in violation of articles 7, 8, 9, 10 and 11 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 7, 9, 10, and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
於一九七八年，Baussan 先生在普罗旺斯开设首间 L'OCCITANE店。 loccitane.com | L’Occitane was founded in 1976 by Olivier Baussan and the first L’Occitane store was opened in 1978. loccitane.com |
23. 参照上述决定，本报告附件五、七、八和九所载的 2013-2014 年法庭法官的 [...] 年度和特别津贴估计数是按调整后的年基薪 169 098 美元、适用 2012 年 3 月汉 堡工作地点差价调整乘数 52.8 并按照联合国 2012 年 [...]3 月采用的美元与欧元 0.746 的汇率计算的。 daccess-ods.un.org | (a) The revised base/floor salary scale for [...] the Professional and higher categories as shown in annex V of the present report, [...]reflecting a 0.13 per cent adjustment implemented by increasing the base salary and commensurately reducing post adjustment multiplier points. daccess-ods.un.org |
在乌拉圭，有报告称，许多失踪者被关押在秘密拘留所，据称这些拘留所 由阿根廷和乌拉圭军事人员管理。91 美洲人权委员会也曾不断收到关于该国在 二十世纪七、八十年代长期实施隔离拘禁的报告。 daccess-ods.un.org | See for example, law. 20.840 and 21.264 in Argentina; decree law No. 5 in Chile; and the National Security and Public Order Law (July 1972) in Uruguay. daccess-ods.un.org |
美国太古可口可乐主席兼行政总裁 Jack Pelo 表示：「自一九七八年以来，我们与可口可乐公司一直携手服务美国本地的顾客以及我们所居住和工作的社区。 swirepacific.com | Since 1978, we have worked hand-in-hand with The Coca-Cola Company serving our local customers and supporting the communities where we live and work," said Jack Pelo, President & CEO, Swire Coca-Cola USA. swirepacific.com |
在家长义工的帮助下，我们的老师将艺术教育融入在课堂中；七/八年级学生 则在增修课时学习艺术，并在到访的艺术家的帮助下学习口语和创意写作，以作为本校与表演艺术工 作坊及全球写作（Performing Arts Workshop and Global Writes）三年合作项目的一部分。 sfcsk8.org | Students are working with visiting artists to learn spoken word and creative writing as part of a three-year partnership with Performing Arts Workshop and Global Writes. sfcsk8.org |
五 人权理事会第七、八和九届会议通过的决议和决定引起的订正 估计数、关于改进向大会呈报理事会决议和决定引起所需经费 [...] 的程序的建议和关于理事会在对其附属机构进行持续审查后 通过的决议和决定及有关所涉方案预算问题的综合说明 daccess-ods.un.org | Revised estimates resulting from resolutions and [...] decisions adopted by the Human Rights [...] Councilat its seventh,eighth and ninth sessions, [...]proposals to improve the procedure [...]for presenting to the General Assembly the financial requirements arising from the resolutions and decisions of the Council, and a consolidated statement on resolutions and decisions adopted by the Council arising from its continuing review of its subsidiary daccess-ods.un.org |
考虑到目前的进展并且为了向执行局提供最新且最有针对性的信息，关于此议程 项目的正式报告将向执行局第一八七届会议提交。 unesdoc.unesco.org | Taking into account current development and in order to provide the Executive Board with the most [...] up-to-date and pertinent information, the full report on this item will be [...] presented at the 187thsession of the [...]Executive Board. unesdoc.unesco.org |
吴荣奎先生是资深公务员，一九七一年加入政务职系，退休前担任的高级职位计 有副铨敍司（人事管理）（一九八五至八七年）、公务员薪俸及服务条件常务委员会 秘书长（一九八九至九一年）、布政司办公室辖下行政署长（一九九一至九四年）、 宪制事务司（一九九四至九七年）及运输局局长（一九九七至二零零二年）。 psc.gov.hk | Senior positions he held prior to his retirement include Deputy Secretary for the Civil Service (Staff Management) (1985 – 1987), Secretary-General of the Standing Commission on Civil Service Salaries and Conditions of Service (1989 – 1991), Director of Administration of the Chief Secretary’s Office (1991 – 1994), Secretary for Constitutional Affairs (1994 – 1997) and Secretary for Transport (1997 – 2002). psc.gov.hk |
此外，执行局第一八六届会议要求“总干事结合其一八六届会议的讨论情况和与各地 区组的磋商结果，尽快起草基金《章程》修正案，以提交一八七届会议审议”（第 186 EX/6 号文件--第 V 部分第 7 段和第 186 EX/39 号决定第 [...] 7 段）。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Executive Board at its 186th session requested “the Director-General to prepare and submit, as soon as possible, amendments to the Statutes of the [...] Fund for consideration [...] at its 187th session, taking into account the discussions at its 186th session [...]and following consultation [...]of the regional groups” (186 EX/Decision 6-V para. 7 and 186 EX/Decision 39 para. 7). unesdoc.unesco.org |
在 2009 年 12 月 13 日以及于 2009 年 12 月 14 日提交法庭书记官处的一封信函中，孟加拉国外交 部部长通知法庭庭长，根据《联合国海洋法公约》第二八七条，缅甸和孟加拉国分别于 2009 年 11 月 4 日 和 2009 年 12 月 12 日发表声明，其中两个国家均接 受法庭作为解决其海洋边界争端的机构所拥有的管 辖权。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 13 December 2009 and filed in the Registry of the Tribunal on 14 December 2009, the Minister for Foreign Affairs of Bangladesh notified the President of the Tribunal of declarations issued underarticle 287 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, by Myanmar on 4 November 2009, and by Bangladesh on 12 December 2009, in which both countries accepted the jurisdiction of the Tribunal as the forum for settlement of their maritime boundary dispute. daccess-ods.un.org |
在一九九二年八月加盟亚洲卫星前，她曾受雇於香港 公司 Case Communications，由一九八七至一九九二年担任亚太区经理，负责跨国机构客户之销售及 市场推广活动。 asiasat.com | Prior to joining AsiaSat in August 1992, she was employed by Case Communications, a Hong Kong company, between 1987 and 1992 as Regional Manager Asia-Pacific responsible for the sales and marketing activities to multinational clients. asiasat.com |
拓展署在一九八七年进行的《中环湾仔填海工程可行 性研究》提出了多项建议，其中一项是在上环至铜锣湾一带 海旁填海，为建造绕道及其他主要运输基建开辟土地，以改 善告士打道走廊及商业中心区的交通情况。 devb.gov.hk | The CWRFS recommended, amongst other, reclaiming the waterfront from Sheung Wan to Causeway Bay to provide land for the CWB and other major transport infrastructure to improve the traffic condition along the Corridor and in the Central Business District (CBD). devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。