| 单词 | 丁零当啷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丁零当啷 —ding-a-ling(onom.) for sound of bellSee also:当啷—(onom.) metallic sound • clanging 啷当—or so (of approx age or number) • and so on • more or less
|
如有需要，当地的Bowers & Wilkins 零售商 将能为阁下提供接线选择的建议。 bowers-wilkins.cn | Your local Bowers & Wilkins retailer will be able to offer [...] advice on speaker cable selection if required. bowers-wilkins.eu |
自 1980 [...] 年代初以来，海事组织一直与由南美、古巴、墨西哥和巴拿马组成的 拉 丁 美 洲海 洋当局合作区域网密切合作。 daccess-ods.un.org | Since the early 1980s, IMO has collaborated closely with the [...] Regional Network on Cooperation [...] among Maritime Authorities (ROCRAM) in Latin America, [...]which comprises South America, Cuba, Mexico and Panama. daccess-ods.un.org |
如需进一步确认和获取相关问题的答案，请联 系 当地 Bang & Olufsen 零售商，了解特定产品信息及可用性。 bang-olufsen.com | For further clarification and questions contact [...] your local Bang & Olufsen retailer for specific product information [...]and availability. bang-olufsen.com |
西欧和其他国家集团：在所投的 149 张 选票中，5 票无效，零票弃权，当选需要多数票 96 票。 daccess-ods.un.org | For the Western European and other [...] States, out of 149 ballots cast, with 5 invalid ballots and no abstentions, a [...] majority of 96 votes was required for election. daccess-ods.un.org |
还应当对拉丁美洲 及加勒比地区教育领域重大项目政府间地区委员 会（PROMELAC）在实现有关千年发展目标方面的成绩和效益进行评估，并应在今后对全 民教育活动进行战略性审查时予以考虑。 unesdoc.unesco.org | The achievements and effectiveness of PROMELAC with respect to the attainment of relevant MDGs should also be assessed and should be taken into account during the forthcoming strategic review of the EFA activities. unesdoc.unesco.org |
彼 於 二 零零五 年 取 得 愛 丁 堡 大 學 商 業 學 文 學 碩 士 學 位 ， 並 於 二 零零六 [...] 年 十 一 月 取 得 約 克 大 學 管 理 科 學 碩 士 學 位 。 kaishichina.com | He obtained a degree of Master of Arts in Business [...] Studies from University of Edinburgh in 2005 and obtained a [...]Master degree in Management Science [...]from University of York in November 2006. kaishichina.com |
現 時，政府接納 了這項由工 聯 會提出的建 [...] 議，便 產生了這種 叮鈴噹啷聲 響 的 效 果 ， 猶 如 譜 [...]出 訴 說 政 府對市民有多好的 樂 曲 ─ 聽 ！ 願 意供養 外 祖 父母的人，便 立 即可獲 派 彩 了。 legco.gov.hk | The Government's acceptance of the proposal raised by the FTU has now [...] produced a similar tinkling effect. legco.gov.hk |
在装配之前，将泵的所有零部件浸在 适 当 的 消 毒剂 中。 graco.com | Immerse all pump parts in an appropriate sanitizer before assembly. graco.com |
在次级方案 5“外勤行政支助”下，在有关该部对 不 当 行 为 的 零 容 忍 态度 方面，有人表示支持该部努力培养更多的人才。 daccess-ods.un.org | Under subprogramme 5, Field administrative support, support was expressed for the Department’s effort to train more personnel in connection with its zerotolerance approach to misconduct. daccess-ods.un.org |
我在這個 議會上 ， 多次看 到同事 期 望 政 府 能 夠 像 我 屋 邨 內那個 人 般 ， 換 來 輔 幣 擲 到 乞兒缽裏 ，發出叮鈴噹啷的 聲 響。 legco.gov.hk | I have repeatedly witnessed in this Council some colleagues expressing the hope that the Government, like the man living in my housing estate, can throw the small change into the beggar's bowl to make a tinkling sound. legco.gov.hk |
德国还强调联合国继续对其工作人员的不 当行为实行“零容忍 ”政策的重要性，并对特别代表 所述到目前为止已经采取的步骤表示赞赏。 daccess-ods.un.org | Germany also underlines the importance [...] of continued enforcement of [...] the United Nations zero-tolerance policy on misconduct by its personnel, [...]and appreciates the steps [...]that have been taken so far, as outlined by the Special Representative. daccess-ods.un.org |
RIO汇集了动物园的生动的人物形象，一个暖心的故事，丰富多彩的背景，充满活力的 拉 丁 音 乐 和 当 代 音乐，和家庭友好的歌曲和舞蹈。 zh-cn.seekcartoon.com | RIO brings together a menagerie of vivid characters, [...] a heart-warming story, colorful [...] backdrops, energizing Latin and contemporary music, [...]and family-friendly song and dance. seekcartoon.com |
全球权利小组创立于 1978 年，是一个国际人权能力建设组织，致力于与非 洲、亚洲和拉丁美洲当地的 积极人士合力促进和保护边缘群体的各项权利。 daccess-ods.un.org | Founded in 1978, Global Rights is an international human rights capacity-building [...] organization that works side [...] by side with local activists in Africa, Asia and Latin America to [...]promote and protect the rights of marginalized populations. daccess-ods.un.org |
这些出现在近一百新台币时代，并已成为现代语言，通过 拉 丁 相 当 于 ev angelium。 mb-soft.com | These appear nearly one hundred times in the NT and have passed into modern [...] languages through the Latin equivalent evangelium. mb-soft.com |
根据上述规定，2011 年 3 月 3 日，新喀里多尼亚 54 个席位的议会选举出一 [...] 个新政府，作为议长的共同未来党领袖哈罗德 · 马 丁当 选 总 统总统，而喀里多尼 亚联盟的 [...]Gilbert Tuyienon 为副总统。 daccess-ods.un.org | In accordance with the above, on 3 March 2011, a meeting of the 54-seat Congress of New Caledonia elected a new Government with the new President, the [...] Congress speaker and leader of L’avenir ensemble [...] party, Harold Martin, and his Vice-President [...]from the Union calédonienne, Gilbert Tuyienon. daccess-ods.un.org |
已对优先领域进行了适当审议，但是 拉 丁 美 洲 和加勒比地区的行动需要强调以下三个 领域 unesdoc.unesco.org | The priority areas [...] were considered appropriate, but the Latin America [...]and the Caribbean region needs action with emphasis on three of these fields unesdoc.unesco.org |
圣文森特和格林纳丁斯认识到，适当 的 幼 儿教育可最大程度地缩小儿童进 入正式教育系统时的差异，因此推行了幼儿教育管理条例，包括为幼儿教育学校 [...] 发放许可证，这类学校目前都由私人机构经营。 daccess-ods.un.org | Saint Vincent and the [...] Grenadines recognises that appropriate Early Childhood [...]Education can minimize disparities between [...]children as they enter the formal education system and has introduced statutory regulations for Early Childhood Education including the licensing of Early Childhood Education Schools, whose operations are currently being done by private agencies. daccess-ods.un.org |
我们为赢得的各种自由而欢呼，它们现已被国 际社会承认为基本权利，并在整个加勒比和 拉 丁美 洲当然以及全球受到捍卫。 daccess-ods.un.org | We hail the myriad freedoms won as fundamental rights now [...] recognized by the international community and defended across the [...] Caribbean and Latin America and, of course, [...]across the globe. daccess-ods.un.org |
它可使设计师能够减少零件数量，当 需 要 多个 MOSFET 并行使用时。 digikey.cn | It may allow designers to reduce part count where multiple MOSFETs are used in parallel. digikey.be |
当车桥加温至零下40°F时开始测试，小齿轮的转速将增加到2,000转/分钟，同时车桥至少驱动15分钟，或者直至完成一套完整的流动循环。 cn.drivelinenews.com | When the axle warms to -40°F the test [...] starts, the pinion is spun to 2,000 rpm and the axle is driven for at least 15 minutes, [...]or until full flow is achieved. drivelinenews.com |
在这方面，一 笔相当于 1%的核算后人事费（420 万美元）的准备金已纳入 37 C/5 实际零增长的 当前概算中。 unesdoc.unesco.org | In this regard, a provision equivalent to 1% of the recosted staff costs ($4.2 million) have been included in the current ZRG estimates for document 37 C/5. unesdoc.unesco.org |
(i) 促进合作和联网，担当拉丁美洲 及加勒比地区高等教育的资料中心以及高等 教育过程、趋势与挑战方面的思想实验室 unesdoc.unesco.org | (i) promotion of cooperation and networking, and by serving as a reference centre and laboratory of ideas on the processes, trends and challenges of higher education in Latin America and the Caribbean unesdoc.unesco.org |
我们也应当牢记当时拉丁美洲 国家在提倡这一 构想时所发挥的重要作用，这一构想产生于在旧金山 会议之前举行的墨西哥查普尔特佩克会议。 daccess-ods.un.org | time the countries of Latin America played a significant [...] role in promoting this vision, which had emanated from the Chapultepec [...]Conference in Mexico that took place prior to the San Francisco Conference. daccess-ods.un.org |
秘密拘留的做法在国家和区域两级并行存在，由数个政府单位实施，它们 极少受到约束，但对当时存在的零星 规 章制度拥有无限的解释权。每个单位都有 自己的人员和设施，每个组织都秘密操作。 daccess-ods.un.org | Practices of secret detention ran in parallel, at the national and regional levels. daccess-ods.un.org |
尽管存在零星舞弊现象，当然还 有很多问题，但 选举结果将在很大程度上取决于独立选举委员会和 选举投诉委员会是否有耐力、勇气和不偏不倚的态度 [...] 以及决心，来切实处理迄今收到的 3 900 起投诉，是 否能够判断其是非，并在 10 月 30 日前作出决定。 daccess-ods.un.org | Despite some retail fraud and, certainly, many problems, [...] the outcome will very much depend on whether the Independent Electoral [...]Commission and the Electoral Complaints Commission will have the stamina, the courage, the neutrality and the determination to actually go over the 3,900 complaints received thus far and be able to say which are right and which are wrong, and take that decision before 30 October. daccess-ods.un.org |
每千克氟氯烃和非氟氯烃替代品的当 前 零 售 价 格如下：HCFC-22 为 4.55 至 [...] 5.50 美 元， HCFC-141b 为 2.50 美元，HCFC-123 为 18 美元，HFC-134a 为 10 至 12 美元，R404A 为 17 [...]美元，R-407C 为 15 美元， R-410A 为 15.50 美元，而戊烷为 2.70 美元。 multilateralfund.org | The current retail prices of HCFC and [...] non-HCFC alternatives per kilogramme are as follows: US $4.55 to 5.50 for HCFC-22, [...]US $2.50 for HCFC-141b, US $18 for HCFC-123, US $10 to 12 for HFC-134a, US $17 for R-404A, US $15 for R-407C, US $15.50 for R-410A and US $2.70 for pentane. multilateralfund.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價 格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
但丁当然显示了未来的变化痕迹，在他的伟大史诗古典和基督教的材料被发现并排，而诗意的名声，因此，目的是对却又如此陌生的基督教理想的异教作家的特点，就是他的目的。 mb-soft.com | Dante certainly shows traces [...] of the coming change; in his great epic classical and Christian materials are found side by [...]side, while poetic renown, an aim so characteristic of the pagan writers yet so foreign to the Christian ideal, is what he seeks. mb-soft.com |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 [...] 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把 拉 丁 美 洲 和非洲的两个地区性研究网络 [...] 合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially [...] through the consolidation of two regional research [...] networks in Latin America and in [...]Africa and a strengthening of cooperation [...]with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。