请输入您要查询的英文单词:

 

单词 丁肇中
释义

See also:

butyl
eugenol
cubes (of food)
letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc
fourth in order
surname Ding

Wikipedia

External sources (not reviewed)

这一区域方法也被采用于改善各领域数据收集的努力中,诸如信息和传播技术在用和撒哈拉以南非洲地区的教育筹资。
unesdoc.unesco.org
The regional approach is also being adopted in efforts to improve data collection in diverse fields, such as the use of
[...]
information and communication
[...] technologies in educationin Latin America and the financing [...]
of education in subSaharan Africa.
unesdoc.unesco.org
委员会请缔约国在下次定期报资料,说明报告的 家庭暴力案件的数量和性质、定罪情况、实施的惩处,以及为家庭暴力 受害者提供的援助和康复措施。
daccess-ods.un.org
The Committee requests the State party to include in its next periodic report available information on the number and nature of reported cases of domestic violence, on the conviction, and the sanctions imposed on perpetrators, as well as any assistance and rehabilitation measures provided to victims of domestic violence.
daccess-ods.un.org
以下发言者作了发言:佩特科·德拉加诺夫先生,贸发会议副秘书长;古 巴代表,代表 77 国集团和中国发言;尼泊尔代表,代表最不发达国家发言;孟
[...] [...] 加拉国代表,代表亚洲集团发言;埃及代表,代表非洲集团发言;比利时代表, 代表欧洲联盟发言;多米尼加共和国代表,代表和加勒比国家集团发 言;美利坚合众国代表表;土耳其代表;莱索托代表;法国代表;埃 塞俄比亚代表;泰国代表;委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表;也门代表;以及安 [...]
哥拉代表。
daccess-ods.un.org
The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the
[...]
representative of the
[...] Dominican Republic, speaking on behalf of the Groupof Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the [...]
representative of the
[...]
United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola.
daccess-ods.un.org
当列車行驶至全长 5.5 公里的大榄隧道内下行线置时車司机听到列車较後位置发出不寻常声响, 列車随後失去牵引动力电源供应。
legco.gov.hk
When the train was midway on the down track inside the 5.5-km Tai Lam Tunnel (TLT), the Incident Train Driver (ITD) heard abnormal bang sound from the rear of the train, followed by loss of power supply to the train.
legco.gov.hk
在确定一列 上行线列車已驶車的位置後,控任批車司机开始沿着荃湾西站方向紧急疏散乘客。
legco.gov.hk
After confirming that the train running in the adjacent tunnel had gone past the incident train, TC approved the ITD to commence emergency evacuation of passengers towards TWW.
legco.gov.hk
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了开幕
[...]
发言的有:毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表(代表联合国会员国
[...] 中的非洲国家组成员)和智利代表(代表联合国会员和加勒比 国家组成员)以及黎巴嫩观察员(代表联合国会员国中的 [...]
77 国集团成员和中 国)、阿拉伯叙利亚共和国观察员(代表联合国会员国中的亚洲国家组成员)和
[...]
匈牙利观察员(代表联合国会员国中的欧洲联盟成员)。
daccess-ods.un.org
At the 1st meeting, on 11 April 2011, opening statements were made by the Executive Director of UNODC, by the representatives of Kenya (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States
[...]
Members of the United Nations that are
[...] members of the Group ofLatin American and Caribbean [...]
States) and by the observers for Lebanon
[...]
(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union).
daccess-ods.un.org
关于促进伦理思考和提高认识,为了建立伦理专业教师网络和制订地区一级的伦理教
[...] 学大纲,教科文组织与从事伦理教育的专家一起,参加了在东欧举行的一 些会议(巴拿马、以色列、立陶宛)。
unesdoc.unesco.org
With regard to stimulating ethical reflection and awareness-raising and in order to create networks of professional ethics teachers and develop ethics teaching programmes at regional level, UNESCO participated, with
[...]
experts in the teaching of ethics, in
[...] several meetings heldin Latin America and in Central [...]
and Eastern Europe (Panama, Israel, Lithuania).
unesdoc.unesco.org
(b) 处平的原因包括:国家否认酷刑做法加上酷刑和虐逍遥法外,后者在许多情况下实际上反而获得政治和/ 或经济权力;未举报酷刑 和虐待行为,酷刑受害者得不到保护以及没有补救办法;国内的法律框架未能与 禁止酷刑和为被剥夺自由的人提供保障的国际准则取得一致,加上在很多时候这 些规章在发生这种案件时未能适用;未能对司法机关人员、监狱管理人员、执法 人员、卫生保健专业人员、社会工作者和教师等提供适当的人权培训;以及酷刑 与腐败之间的关系
daccess-ods.un.org
(b)At anintermediate level thecauses include denial by the State of the practice of torture combined with impunity enjoyed by the perpetrators of torture and ill-treatment, who are in many cases actually rewarded by the political and/or economic powers; the failure to report acts of torture and ill-treatment, lack of protection for victims of torture and the absence of redress; a failure to align domestic legal frameworks with the international norms that prohibit torture and provide safeguards for persons deprived of their liberty, coupled, very often, with a failure to apply regulations in those cases where they exist; the inadequate human rights training provided to members of the judiciary, prison personnel, law enforcement officials, health-care professionals, social workers and teachers, etc.; and the links between torture and corruption
daccess-ods.un.org
(b) 制定关于防止和根除针对妇女和女孩暴力的国家计划,开展 宣传活动和教育公众家庭暴力是不能接受的;加强执法部门和司法部门的能力; 保护受害者和帮助他们康复以及惩
daccess-ods.un.org
(b) Develop a national plan to prevent and eradicate violence against women and girls, including public sensitization and education that domestic violence is unacceptable, capacity building for law enforcement and judiciary, protection and rehabilitation of victims as well as punishment of perpetrators.
daccess-ods.un.org
将在 2010 年启动更多的区域方案,其中包括西非、北非和中东、南部非 洲非洲西亚和南锥体等区域的方案。
daccess-ods.un.org
Further regional programmes will be launched in 2010, including for West Africa, North
[...]
Africa and the Middle East, Southern Africa, Central
[...] Africa, Central Asia, West Asia and the Southern Coneof Latin America.
daccess-ods.un.org
在特别委员会第 9 和 10 次会议上,多民族玻利维亚国、巴西古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) [...]
问题发了言。
daccess-ods.un.org
At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of
[...]
Bolivia (Plurinational
[...] State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity [...]
Summit), Nicaragua,
[...]
Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas).
daccess-ods.un.org
履约协助方案 将利用南美洲和区域网络框架,促进该区域项目。
multilateralfund.org
The CAP will utilize the framework of the regional networks for South America and CentralLatin America to promote this regional project.
multilateralfund.org
除阿富汗之外,联合国毒品和犯罪问题办公室 在实施其方案时优先考洲、、东南 亚以及西非地区,在这些地区不仅涉及到打击毒品, 还涉及到改善刑事司法系统,此外还优先考虑冲突 后和需要援助来建立法治的地区内的某些国家。
daccess-ods.un.org
In addition to Afghanistan, UNODC gives priority, in implementing its programmes, to areas such as Central America, Latin America, South-East Asia as well as West Africa, where it was a question of not only of controlling drugs but also of improving criminal justice systems, since some countries in the region were emerging from conflicts and needed assistance to establish the rule of law.
daccess-ods.un.org
車司机的报告、并与他确定車厢内及乘客的情况 後,全面与肇事列車司机了解疏散方向,以及采取安全措 施,保障乘客在離开車厢时的安全。
legco.gov.hk
After receiving thereport from the ITDand confirming with him the situation inside the saloon as well as the condition of the passengers, OCC came into a complete understanding with the ITD on the direction of evacuation and the safety measures to be carried out to protect the passengers to be detrained.
legco.gov.hk
西铁高级控任收車司机的报告 後,於早上 9 时 15 分发出紧急警报。
legco.gov.hk
The reported situation from the ITDprompted the declaration of Emergency by the Senior Train Controller (STC) in OCC at 0915 hours.
legco.gov.hk
在许多针对侵犯人的案果在调查阶段或起诉安排中不采取保护证人的有效措施,使他们有理由相 信他们的安全在这过程中会得到保障,其结果将是永远到达不了审讯阶段。
daccess-ods.un.org
Failure to adopt effective measures to protect witnesses at the investigative stage and in prosecutorial arrangements, and thereby give them reason to trust that their safety will be ensured during the process, may result in many cases against perpetrators of human rights never reaching trial stage.
daccess-ods.un.org
如果派遣国家不采取刑事诉讼,东道国家应要求撤销外交豁 免或者如果不这样做,则宣布严厉案指控为不受欢迎 者,同时准予受害者独立的居住权利。
daccess-ods.un.org
If no criminal action is taken by the sending State, host States should demand that diplomatic immunity is lifted or, failing that, declare the alleged perpetrator in serious cases persona non grata, while granting independent resident rights to the victim.
daccess-ods.un.org
食典委同意,智利在其他国家的帮助下准备一份讨论稿,包括文件及时和同步分
[...] 发的建议,文件的篇幅和内容,认真考虑本届会议关心和粮农组织/世卫组织调委员会提出的问题,提交下届 CCGP [...]
会议审议。
codexalimentarius.org
The Commission agreed that Chile supported by other countries would prepare a discussion paper including recommendations on ways to approach the timely and simultaneous distribution of documents and the length and content of reports taking into account concerns raised at the present
[...]
Session and those from the FAO/WHO
[...] Coordinating Committeefor Latin America and the Caribbean, [...]
for consideration by the next session of the CCGP.
codexalimentarius.org
2008 年举办的活动包括:蒙特里 国际研究学院和詹姆斯·散研办的题为“迈向 2010 年:《非洲 无核武器区条约》在加强《不扩散条约》的裁军目标方面的作用”的区域研讨会; “国际原子能机构面为核材料和活动有限的加勒比国家建立的强化保障体系区 域研讨会”;以及拉丁美洲社会科学研究院及挪威和智利政府主办的“核挑战” 研讨会。
daccess-ods.un.org
Activities conducted in 2008 include the regional seminar “Towards 2010: the Role of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty in Strengthening the Disarmament Objectives of the Non-Proliferation Treaty”, organized by the Monterey Institute of International Studies and the James Martin Center for Non-Proliferation Studies; the “Regional Seminar on the Strengthened International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards System for Caribbean States with Limited Nuclear Material and Activities”; and the “Nuclear Challenges” seminar organized by the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales and the Governments of Norway and Chile.
daccess-ods.un.org
二.47 就方案构成部分而言,增加主要涉及工作方案,特别是次级方案 2(大规 模毁灭性武器),原因是按照大会第 65/68 号决议的规定,为 2012-2013 年关于 外层空间透明度和建立信任措施的特设专家会议增加了所需资源(见下文第 二.51 段和第二.52 段);以及次级方案 5(区域裁军),原因包括 2010-2011 年核 定的四个员额(2 个 P-3 和 2 个当地雇员)产生延迟影响,列入亚洲及太平洋和平 与裁军区和加勒比和平、裁军与发展区域中心所需核心业务经 费,以及这三个区域中心安保所需经费增加(见下文第二.54 段)。
daccess-ods.un.org
II.47 In terms of the components of the programme, the increase is related mostly to the programme of work, in particular subprogramme 2, Weapons of mass destruction, resulting from increased requirements for ad hoc expert meetings in 2012-2013 on outer space transparency and confidence-building measures, as defined in General Assembly resolution 65/68 (see paras. II.51 and II.52 below); as well as to subprogramme 5, Regional disarmament, resulting from the delayed impact of four posts (2 P-3 and 2 Local level) approved in 2010-2011, the inclusion of the core operational requirements for the Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific and the Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, and additional security requirements for the three regional centres (see para. II.54 below).
daccess-ods.un.org
这种境况不但影响到了亚洲的各制造和出口中心, 它还有可能影响到非洲和洲发的原 材料及中间产品的出口。
daccess-ods.un.org
Such a situation affected not only Asian manufacturing and exporting hubs; it was also
[...]
likely to affect the exports of raw materials and intermediate
[...] products of African andLatin American developing [...]
countries.
daccess-ods.un.org
同样,中国分包商带来了两组工作人 员,负责 5A 油区震勘探阶段。
crisisgroup.org
Similarly, the Chinese subcontractor brought in two Chinese crews for the seismic phase of the Lundin operation in Block 5A.
crisisgroup.org
工作组还 提 醒 各国注意它 针 对第 19 条 所作的一般性评 论 ,“除的惩罚和获得金钱赔偿的权利以外,《宣言》第 19 条所规定因遭受 强迫失踪应获得补救的权利还包括‘获得尽可能完全的康复的手段’”。
daccess-ods.un.org
The Working Group also reminds States of its general comment referring to article 19, which states that “In addition to the punishment of the perpetrators and the rights to monetary compensation, the right to obtain redress for acts of enforced disappearance under article 19 of the Declaration also includes the ‘means for as complete a rehabilitation as possible’.
daccess-ods.un.org
缔约国应采取一切必要步骤,确保所有的人、监测人权的人都受到保 护,不致由于他们的活动以及人权保障的行使而遭受恐吓或暴力,确保对这些行 为进行及时、公正和有效的调查,起诉和惩,并向受害者提供赔偿。
daccess-ods.un.org
TheState party should take all necessary steps to ensure that all persons, including those monitoring human rights, are protected from any intimidation or violence as a result of their activities and exercise of human rights guarantees, to ensure the prompt, impartial and effective investigation into such acts, and to prosecute and punishperpetrators and provide compensation to victims.
daccess-ods.un.org
认识到应同等重视所有严重侵害儿童的行为,并考虑到本报告和以前的报 告指出的日益需要保护学校和医院的情况,建议安理会考虑扩大我的报告附件的 列名渠道,以便将攻击学校和(或)医院的有关列入该附件。
daccess-ods.un.org
While acknowledging that equal weight should be given to all grave violations against children, and taking into account the ever-increasing need to protect schools and hospitals, as noted in the present and previous reports, it is recommended that the Security Council consider expanding the gateway to the annexes of my report to include parties that attack schools and/or hospitals.
daccess-ods.un.org
斯特鲁加尔审判厅判定,在以下情况下, 这种犯罪要素成立:(1)对显然被确定 为或被视为专用于宗教事业的公共机构建 筑进行损坏或破坏;(2)在做出这种行 为时该财产未用于军事目的,且绝不在军 事目标周围;以及(3的行为带 有破坏该财产的目的。
unesdoc.unesco.org
The Strugar Trial Chamber held that the elements of this crime are satisfied if: (1) the damage or destruction has been committed to institutions which may clearly be identified or regarded as dedicated to religion; (2) the property was not used for military purposes at the time of the acts and must not have been in the immediate vicinity of military objectives; and (3) the perpetrator acted with the intent to destroy the property.
unesdoc.unesco.org
然而,有迹象显示有 不具达尔富尔冲突背景的罪犯,也有以前与苏丹政府及前反叛团体成员有关连的 部落的成员。
daccess-ods.un.org
There are indications, however, that these acts are committed not only by criminals without a background in the Darfur conflict but also by members of tribes previously associated with the Government of the Sudan, as well as by members of former rebel groups.
daccess-ods.un.org
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律, 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况,以及为 改善 对公民社会空 间 的保护,即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。
daccess-ods.un.org
Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible.
daccess-ods.un.org
(h) 亚洲开发银行(亚行);及加勒比人—人 口司(和加勒比经济委员会)(拉加经委会-拉美人口中心); 联合国粮农及农业组织(粮农组织);国际劳工组织-童工统计信息与 监测方案(劳工组织-童工统计信息与监测方案);国际货币基金组织 (基金组织);联合国教育、科学及文化组织-统计研究所;以及世界 银行。
daccess-ods.un.org
Caribbean Demographic Centre – Population Division (Economic Commission for Latin America and the Caribbean) (CELADE-ECLAC); Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); International Labour Organization-Statistical Information and Monitoring Programme on Child Labour (ILO-SIMPOC); International Monetary Fund (IMF); United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization-Institute for Statistics (UNESCO-IS); and the World Bank.
daccess-ods.un.org
时间D.在目前,七十是希腊教会的正式文使的西方教会了它制成的,最早的翻译教会通过在拉丁美洲,在Vetus伊泰莱,是直接从七十:在通过了意义,希腊名字和单词受聘为(如:创世记,出埃及记,利未记,民数记 [Arithmoi ],申命记),最后,希伯来文的发音给予,通过经常到伊泰莱,从它,有时到武加大,这不是很少给伊泰莱迹象Vetus影响的,这是尤其是在诗篇,武加大译本被杰罗姆仅仅是Vetus伊泰莱纠正圣根据hexaplar文本该译本。
mb-soft.com
D. At the present time, the Septuagint
[...]
is the official text in the Greek
[...] Church, and theancientLatin Versionsused in the western [...]
church were made from it; the
[...]
earliest translation adopted in the Latin Church, the Vetus Itala, was directly from the Septuagint: the meanings adopted in it, the Greek names and words employed (such as: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers [Arithmoi], Deuteronomy), and finally, the pronunciation given to the Hebrew text, passed very frequently into the Itala, and from it, at times, into the Vulgate, which not rarely gives signs of the influence of the Vetus Itala; this is especially so in the Psalms, the Vulgate translation being merely the Vetus Itala corrected by St. Jerome according to the hexaplar text of the Septuagint.
mb-soft.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 3:46:32