| 单词 | 一课 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一课 noun —lesson nSee also:课 n—course n • lesson • subject n • class n 课—tax • levy • form of divination
|
国内安全部队军官在军官培训学院和其他教 育中心修习这一课程。 daccess-ods.un.org | Officers of the internal security forces study the syllabus at the officer training institute and at other education centres. daccess-ods.un.org |
有八个亚马逊地区的国家参加的国际研讨会讨论了“泛亚马 逊人口：南南合作计划的基础”（这 一课 题 ）。 unesdoc.unesco.org | An international seminar with participants of the eight Amazonian countries addressed “Populations of Pan-Amazonia: Bases for a South-South Cooperation Programme”. unesdoc.unesco.org |
迄今为止，这一课程已使共 186 名化学家(包括 75 名来自非洲，42 [...] 名来自 亚洲和拉丁美洲，22 名来自东欧和 5 名来自西欧和其他国家)受益。 daccess-ods.un.org | To date, this course has benefited [...] a total of 186 chemists, including 75 from Africa, 42 from Asia and Latin America, 22 [...]from Eastern Europe and 5 from Western Europe and Other States. daccess-ods.un.org |
保健护士培训课程 已经编写，根据这一课程已 经向大学提出初次申请，要求提供国家委托的教育。 daccess-ods.un.org | The curriculum for training health nurses has been drawn up, and the first application for the provision of state-commissioned education has been made to the university on the basis of the curriculum. daccess-ods.un.org |
这一课程可 能着眼于 说明从卫星观测直至可转化为行动的社会和（或）经济决策的程序步骤。 daccess-ods.un.org | A possible aim of the tutorial would be to describe process steps that begin with satellite observations and culminate in actionable social and/or economic decisions. daccess-ods.un.org |
明年，这一课程将以非正式的组织形式，每三个月举 办一次。 lcgchurch.org.uk | This will continue on an informal basis every three months over the next year. lcgchurch.org.uk |
所有的流浪者队学习的重要一课，对 你的信任时，国王盟下发Defectormonster，欺骗他们。 zh-cn.seekcartoon.com | All of the [...] Rangers learn an important lesson about trust when King [...]Mondo sends down the Defectormonster to trick them. seekcartoon.com |
粮农组织代表向食典委通报称，粮农组织已经就私立标准的影响问题进行了调研， 同时考虑到世贸组织正在开展的工作，粮农组织准备与世卫组织开展合作，就 这 一课题 编写一份文件供执委会下届会议研究。 codexalimentarius.org | The Representative of FAO informed the Commission that FAO had conducted studies on the impact of private standards and was ready to work with WHO, taking into account the work underway in WTO, to prepare a paper on this subject for consideration by the next session of the Executive Committee. codexalimentarius.org |
根据个人对课程选择，学习时间在周一到周 五每天上午9点到下午5点，课程包括 一对 一课程和指导下的自学部分 crossculture.com | Personalised learning from 09:00 to 17:00, Monday to Friday, comprising a combination of face-to-face and guided self-study sessions, depending on the exact course option you select crossculture.com |
VARIES是一项由工业发展推动的有关安全苛求嵌入式系统变异性 这 一课 题 的ARTEMIS计划研究项目。 tuv-sud.cn | VARIES is an industry driven research [...] project in the ARTEMIS programme on the topic of variability in safety-critical embedded systems. tuv-sud.com |
英基开办了一所特殊学校，为有严重学习困难而需要 另 一课 程 的学生提供教育服 务。 daccess-ods.un.org | ESF operates one special school and provides education services to students who have severe learning difficulties and require an alternative curriculum. daccess-ods.un.org |
对这一课程还 后续开展了培训员培训班。 daccess-ods.un.org | This course was followed up with a training of trainers course. daccess-ods.un.org |
除了 170 EX/43 号文件（第 8 段）提到的以前提交的三个教育领域的项目之外，又新向 [...] [...] 联合国发展集团黎巴嫩重建基金提交了下述两个项目建议书，现正在考虑提供资金的问题： “向辍学儿童提供基础教育的便利单 一课 堂 学 校模式” (450,000 美元)和“提高黎巴嫩公民 [...]权、公民意识和生活技能的教育质量” (350,000 美元)。 unesdoc.unesco.org | In addition to the three previously submitted projects in the field of education referred to in document 170 EX/43 (para. 8), two new project proposals have been submitted to the UNDG Lebanon Recovery Fund [...] and are currently being considered for [...] funding: Friendly one-classroom school model [...]to reintegrate drop-out children in basic [...]education ($450,000) and Improving the quality of civics, citizenship and life-skills education in Lebanon ($350,000). unesdoc.unesco.org |
无论怎么样，磐石的比喻 传达了稳固根基的重要性，对教会建立者是很重要 的 一课。 sallee.info | In any case, the metaphor of a rock conveys the importance of a solid foundation, a [...] very important lesson for church planters. sallee.info |
国际大一课程让 您能够适应在美国大学的学习文化，同时 加强英语技巧，并获得本科学位第一年的学分。 universitiesintheusa.com | The International First Year enables students to adapt to the culture [...] of studying in an American university [...]while strengthening their English skills [...]and earning academic credit for the first year of their bachelor’s degree. universitiesintheusa.com |
多年来，许多学者在讨论与深入研究“人类视觉原理以及光线对人类心理上的影响” 这 一课 题。 cn.lvd.cc | Over the years, many scholars have been discussing and intensively studied the topic of “The human vision principle and light’s influence upon human psychology”. en.lvd.cc |
鉴于此处讨论问题的复杂性，且一系列政治和经济问题要求采取措施建立信 任，实现透明的武器交易，我们高度重视民间社会对 这 一课 题 的 贡献。 daccess-ods.un.org | In light of the complexity of the issues discussed herein and of the wide range of political and economic issues requiring confidence-building measures and transparency in arms transactions, we attach great importance to the contribution of civil society to the debate. daccess-ods.un.org |
我们下一周将学习最后一课，耶 稣是谁的救主？ centerformissions.com | Next week we will [...] study our final lesson in this series [...]– Who is Jesus for? centerformissions.com |
在每个课程计划的顶部，您都会找到“准备”链接，列出相关的材料和需 [...] 要进行的任何其他准备；您还可以找到 “家庭作业”链接，下面有每一课 上完后需要完成的特定任务。 peaceoneday.org | At the top of each lesson plan you will find links to Preparation, listing accompanying resources and any additional [...] preparation that may be required and Homework, with specific tasks that can be [...] completed as a follow-up to each lesson. peaceoneday.org |
其设计凝结了对如何以最佳的方式结合性能、雅致的设计风格、易用性、以及能够激起五官愉悦感受的驾驶体验 这 一课 题 的深入研究成果。 lamborghini.com | The design is the result of a careful study into the best way of combining performance, elegant style, ease of use and a driving experience that excites all five senses. lamborghini.com |
古巴的案例给我们上了宝贵 的一课，这 不仅有助于制定准则，还将改善其他国家其他类似项目的执行。 multilateralfund.org | The case of Cuba yielded valuable lessons learned that served in both the formulation of guidelines and to improve the implementation of other similar projects in other countries. multilateralfund.org |
这是香港从中学习的重要一课，稍后我会详加讲述。 housingauthority.gov.hk | Which is an important lesson Hong Kong has learned and I shall elaborate on this point later. housingauthority.gov.hk |
这一课程的资格证书为全世界公认。 englishuk.com | Courses with qualifications [...] that are recognised worldwide. englishuk.com |
今后，这一课程将 在全国推广，帮助中国的经理人掌握必要技能成为高效的业务和团队领导人。 career.bayer.cn | The courses will be rolled out to [...] managers throughout China to equip them with what they need to be an effective business and people leader. career.bayer.cn |
由于美国和南朝鲜叛国集团而发生的延坪岛炮击事件，给朝鲜人民和全世界 希望朝鲜半岛和平与稳定的人民上了严肃 的 一课。 daccess-ods.un.org | The Yonphyong Island shelling that occurred owing to the United States and the south Korean group of traitors taught serious lessons to the Korean nation and other people in the world who desire the peace and stability of the Korean Peninsula. daccess-ods.un.org |
所有学生报名参加、更改某一课后俱 乐部或体育活动需及时报告小学办公室， 以便必要时根据相应的出勤记录为家长提供具体姓名信息。 blog.tedais.org | The Office will be notified of any primary students registered in an afterschool [...] club or sports activity who fail to show [...]up, so that these names can be checked against attendance records and parents can be notified if necessary. blog.tedais.org |
在为期四个月的亚太统计所-日本国际协力机构东京都市区旗舰 课程期间，来自亚太经社会、劳工组织-童工统计信息和监测方案、 教科文组织、世界银行和日本的专家受聘参加了 这 一课 程 ， 以便就围 绕着采用国际统计标准的现实问题，提供具有更深入的洞察力的区域 观点。 daccess-ods.un.org | During the four-month TMA-based SIAP-JICA flagship course, experts from ESCAP, ILO-SIMPOC, UNESCO, the World Bank and Japan had been engaged to provide deeper regional insights into the practical issues surrounding the adoption of international statistical standards. daccess-ods.un.org |
在北基伍，作为联合国特派团——联刚稳定团——成员的印度维和人员为居住在其责任区内村庄的青年制定了一项每 周 一课 方 案 ，使青年得以获得专业技能并受到基本的公民教育。 un.org | In North Kivu, Indian peacekeepers working as part of our mission MONUSCO [...] set up a weekly course program for youngsters [...]in villages located within their [...]area of responsibility, enabling young people to acquire professional skills and basic civic education. un.org |
体育、公民和政府、历史/社会研究、英语/语言艺术 [...] 我们已将以下课程选为“特殊项目”；但是，此教育资源中的 每 一课 均 可 拓展 为在 9 月 21 日达到高潮的项目。 peaceoneday.org | Physical Education, Civics and Government, [...] History/Social Studies, English/Language Arts A project inspired by numerous [...] photos sent to Peace One Day over the years. peaceoneday.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。