| 单词 | 一觉醒来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一觉醒来 —wake up from a sleepSee also:觉醒 n—awakening n • arousal n 觉醒—become aware • come to realize • awakened the truth • scales fall from the eyes • the truth dawns upon one 醒来 v—wake up v • wake v 醒来—waken
|
一些与会者觉得， 两个横向专题没有总体的考虑，而且总的 说 来 ，结 果是令人失望的。 unesdoc.unesco.org | Some participants felt that there was no overall vision as regards the two cross-cutting themes and [...] that the results were by and large disappointing. unesdoc.unesco.org |
结果给人一种强烈感觉， 即大量来自相 对不同程序的信息资源并未得到有效利用。 daccess-ods.un.org | As a result, there is a strong sense that the wealth of information [...] that is being generated by the relatively disparate [...]procedures is not being effectively capitalized upon. daccess-ods.un.org |
全国上下都开始采用这一模式 ，它变成了推动社 会改革和公众觉醒的手段。 fao.org | It caught on [...] throughout the nation, and became a vehicle for social reform and public awakening. fao.org |
同一个时间，同一个“信号”，两次！他来不及去注解，来不及去 发 觉 ， 来 不 及 去意识…“来不及”，似乎原本还能“做”些什么，还 没 来 的 及 去 醒 悟 发生了什么事情 ， 一 个 人 的 一 生 就 瞬间过去。 shanghaibiennale.org | But, he was too late to annotate, discover and even understand what the “signal” meant. shanghaibiennale.org |
一成员提醒执 行 委员会注意，体制建设并非符合资格的增支费用清单上的项目，因此，是第 5 条国家缔 约方和非第 5 条国家缔约方之间的一种特殊交易，而体制建设的 未 来 需 要在氟氯烃淘汰的 范畴内重新加以审查。 multilateralfund.org | One Member reminded the Executive Committee that institutional strengthening was not one of the items on the list of eligible incremental costs and was therefore part of a special deal between Article 5 and non-Article 5 Parties and that the future of institutional strengthening would need to be re-examined [...] in the context of the HCFC phase-out. multilateralfund.org |
若您早上醒来感觉不适，想要当天去看医生，则应在早上(8.00 – 8.30)致电医生诊所预约。 australiachina.com.au | If you have woken in the morning feeling [...] unwell and would like to see a doctor that day, you will need to phone the doctor’s [...]surgery early in the morning (8:00am – 8:30am) for an appointment. australiachina.com.au |
妇女的土地连接非洲倡议是 2004 年启动的土地和住房运动，自 2005 年以来，它 还同更多的组织开展了合作：基 层姐妹基金会、加纳城市贫民联合会、Ntankah 村妇女共同倡议小组、南非获取 土地权利小组、马赛族妇女发展组织、Kamyokya 基督教关怀社区、妇女促进孤 儿教育和福利协会、行动协会、贫民窟妇女发展倡议、妇女行动和农村环 境 觉醒 组织 、孤儿寡母正义项目、非洲妇女可持续发展网络以及津巴布韦妇女和土地组 织。 daccess-ods.un.org | The Women’s Land Link Africa initiative, a programme of the Land and Housing Campaign that was started in 2004, has also worked with an increased number of organizations since 2005: Grassroots Sisterhood Foundation, Ghana Federation for the Urban Poor, Ntankah Village Women Common Initiative [...] Group, Land Access Group of South [...] Africa, Maasai Women Development Organization, Kamyokya Christian Caring Community, Association des Femmes pour l’Education et le Bien-être des Enfants Orphelins, ITERAMBERE, Slum Women Initiative for Development, Action for Women and Awakening in Rural Environment, Justice for Widows and Orphans Project, Women’s Network for Sustainable Development in Africa, and Women and Land in Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
按照厄瓜多尔这一自愿 承诺，对国家警察进行了关于性别问题和暴力专题 的培训，利用“厄瓜多尔觉醒：大 男子气概是暴力”运动框架下消除性别暴力计 划传播的信息开展了深入分析。 daccess-ods.un.org | To fulfil this voluntary commitment by Ecuador, the themes of gender and violence have been fully analysed in the training of National Police officers, [...] using the materials [...]produced by the Plan for the Eradication of Gender-Based Violence in the framework of the campaign entitled “Wake up Ecuador, machismo is violence”. daccess-ods.un.org |
缔约国不能允许来自中亚的宗教极端主义进一步向其他 国家渗透，并做出了一个清醒的决 定：为了保护其公民和其他国家的公民，不理 会委员会关于临时措施的要求。 daccess-ods.un.org | The State party could not allow further infiltration of religious extremism from Central Asia to other countries and made a conscious decision not to respect the Committee‟s request for interim measures in order to protect its citizens and those of other countries. daccess-ods.un.org |
尽量一醒来就立 即起床，而不是闭上眼睛“再睡 5 分钟”。 studyinaustralia.gov.au | Try to get out of bed [...] as soon as you wake up instead of [...]closing your eyes for ‘five more minutes'. studyinaustralia.gov.au |
之后，作为一个犹太法典的文学作品完成后，行使其在犹太教和其追随者的历史历史因素双重影响，不仅对于指导和宗教生活和思想的制定，而且还 就 觉醒 和 智力活动的发展。 mb-soft.com | After the completion of the Talmud as a work of literature, it exercised a twofold influence [...] as a [...] historical factor in the history of Judaism and its followers, not only in regard to the guidance and formulation of religious life and thought, but also with respect to the awakening and development of intellectual activity. mb-soft.com |
当学生督导打电话给我，问我是否愿意参 加 一 个 环 境数据记录仪的项目时， 我 觉 得 这听 起 来 很 有 趣。 foss.cn | When the student councilor rang me and asked if I would be [...] interested in doing a project on an environmental data logger, it sounded very interesting. foss.nl |
尽管侧重投资意味着重视调动国内资源，包括对公营部门而言，但它 也提醒人们注意这一点：负担得起、可靠的外部资 金 来 源 缺 乏仍然制约着许多发 展中国家特别是最不发达国家的增长和发展。 daccess-ods.un.org | While a focus on investment implies attention to mobilizing domestic resources, [...] including for the [...] public sector, it also serves as a reminder that affordable and reliable sources of external financing [...]remain a constraint [...]on growth and development in many developing countries, particularly the least developed. daccess-ods.un.org |
有迹象表明，IUU捕鱼在世界一些区 域正在变缓（例如东北大西洋），原因 是成功的政策和措施，特别是越来越 多的 警 觉 – 控 制机制。 fao.org | There are indications that IUU fishing is moderating in some areas of the world (e.g. the northeast Atlantic Ocean) as successful policies and measures take hold. fao.org |
总体来说，我觉得， 建设和平委员会需要采取的 做法是要让我们采纳利比里亚官员自己提出的良好 想法，例如设立中心、建立一个历 史委员会或设立严 重经济犯罪问题专门法院等等，并且与这些官员共同 探讨我们如何能够提供最大的帮助。 daccess-ods.un.org | As a general rule, the approach I feel the Peacebuilding Commission needs to adopt is for us to take the excellent ideas generated by the Liberian officials themselves, such as the creation of the hub, the creation of a historical commission or the creation of special courts for serious economic crimes, and to explore with them the manner in which we could most be helpful. daccess-ods.un.org |
与此同时，西班牙社会的人权意识不 断 觉醒 和增 长，而其境内非政府人权组织的蓬勃发展恰恰佐证了 这 一 点。 daccess-ods.un.org | This has been matched by a growing and salutary rise in Spanish society’s awareness of human rights issues; this process has led to a strengthening of Spanish human rights NGOs. daccess-ods.un.org |
随着对岩溶科学的深入研究，岩溶科学家 越 来 越 觉 得 有 必要建 立 一 个 国 际岩溶研究中 心，在世界范围内进行岩溶科学研究，向发展中国家推广他们在过去 [...] 15 年当中所获得的经 验和技术，进一步发展有助于岩溶系统（一般认为，该系统是世界上最脆弱的环境系统之 [...]一）可持续增长的科学技术，并制定出解决岩溶地区最迫切的环境和资源问题的方案。 unesdoc.unesco.org | The more karst scientists are engaged in research on [...] karst science, the more they [...] feel it necessary to establish an international centre on karst [...]to study karst science on a [...]worldwide scale, to promote the experience and technologies they have obtained in the past 15 years to developing countries, to further develop science and technology for sustainable growth of karst system, which is generally regarded as one of the most fragile environmental systems of the world, and to work out the solutions to the most urgent environmental and resource problems in karst regions. unesdoc.unesco.org |
尤斯塔斯克服的雾气，并把桌子上的剑，三个睡觉领主 的 觉醒 和 销 毁的雾气和黑暗岛埃德蒙杀害海蛇，他们牺牲的奴隶中解放 出 来。 zh-cn.seekcartoon.com | Eustace overcomes the mist and puts the sword on the table, awakening the three sleeping lords and destroying the mist and [...] Dark Island; Edmund slays the sea serpent and they liberate the sacrificed slaves. seekcartoon.com |
一组药 剂学硕士学位（MPharm）的学生和教员在世纪大学学院举办了骨质疏松 症 醒觉 运 动，提高大家对骨质疏松的认识。 systematic.edu.my | A group of Master of Pharmacy (MPharm) students and Faculty members at SEGi University College ran a campaign to raise awareness on osteoporosis at the campus recently. systematic.edu.my |
在这方面，我们要提醒 一句，“人的安全”概念有可能被用 来 作 为 借口，在 那些对占主导地位的资本主义和帝国主义模式持异 议的国家采取干预措施。 daccess-ods.un.org | In that regard, we caution that the notion of human security could be used to justify and carry out interventionist measures in countries that disagree with the dominant paradigms of capitalism and imperialism. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，2011年11月15日Fayette House与乳癌福利协会(BCWA)携手合作为吉隆坡世纪学院的学生们举办 了 一 场 讲座会，以提高学生们在乳癌上 的 醒觉 能 力。 systematic.edu.my | Taking that into consideration, Fayette House in collaboration with the Breast Cancer Welfare Association (BCWA) collaborated to enhance breast cancer awareness among SEGi College Kuala Lumpur students on 15 November 2011. 70 American Degree [...] Program and Environmental Health [...] students listened attentively to a presentation by Ms. Dawn Lim, a volunteer with BCWA. systematic.edu.my |
60 多年来（这一严酷事实提醒人们：联合国仍 未能解决难民问题），正如设有巴勒斯坦难民社区的 各国一直以来与近东救济工程处开展慷慨合作，近 [...] 东救济工程处工作人员一直在全身心地、无私地帮 助上百万巴勒斯坦难民减轻苦难，有时甚至会牺牲 生命。 daccess-ods.un.org | For more than 60 years — a painful reminder that the United Nations [...] had failed to solve the refugee problem — UNRWA staff [...]had, sometimes at the cost of their lives, worked devotedly and unselfishly to help mitigate the sufferings of millions of Palestine refugees, just as the countries which were hosting Palestine refugee communities had been generously cooperating with UNRWA. daccess-ods.un.org |
牙科手术完成后会停止麻醉，您的孩子将恢复意识，就像是从沉睡 中 醒来一 样。 shanghai.ufh.com.cn | After the dental procedures are complete, the anesthetic is stopped and your child regains [...] consciousness, similarly to waking up from a deep sleep. shanghai.ufh.com.cn |
有一天早上，MAC醒来时发 现，他无意中创造了另一个想象中的朋友叫奶酪。 zh-cn.seekcartoon.com | One morning, Mac wakes up to find that he's [...] unintentionally created another imaginary friend named Cheese. mt.seekcartoon.com |
即使学校（这里我所指的学校，并非仅指学校这个场所，而是指教育机构） 对多元文化世界的实际情况未能迅速 觉醒 ， 它 也应保证提供高质量的全民教育，并应通 [...] 过灵活、注重现实的课程促进共处。 unesdoc.unesco.org | Even if the school – and by school I do not mean the physical [...] place alone, I mean the institution of [...] education – did not awake early to the reality [...]of a multicultural world, it must ensure [...]quality education for all and further living together through flexible and realistic curricula. unesdoc.unesco.org |
人们越来越觉得在一入学 这对学习的前程非常关键的时刻，教学语言应当是母语。 unesdoc.unesco.org | It is increasingly obvious that the language of instruction at the beginning of one’s education, [...] at such a crucial moment [...]for future learning, should be the mother tongue. unesdoc.unesco.org |
无论你是正在东方市场经营的全球性品牌、还是一个充满生机，正在寻求近期全球化机遇的成长品牌，抑或是一个正在寻求品牌建设的小型东方制造企业，这本白皮书都将令 你 觉醒 ， 注意到东方正在出 现 一 块 崭新的品牌版图。 siegelgale.cn | Whether you are a global brand with an existing presence in Eastern marketplaces, a dynamic, growing brand that is looking to globalise in the near future or a small Eastern manufacturer looking [...] to build a brand—this [...] white paper is a wake-up call—a nudge to acknowledge the emergence of a new landscape [...]for brands in the East. siegelgale.cn |
Rita称这是她演艺生涯中最理想、完美的角色，以至于她觉得很多男性看过影片后对她有所失望：因为他 们 觉 得 晚 上和他们上床的是Gilda，早 上 醒来 看 到 身边躺着的却是Rita。 catwalkyourself.com | Rita Hayworth recognised this as her most desirable and [...] elegant characters, famously worrying [...] than men are disappointed when “they go to bed with Gilda and they wake up with me”. catwalkyourself.com |
尼加拉瓜确 [...] 信，这种自私做法很快将由于世界人民的反对而被遏 制，因为世界人民正在觉醒，要求这伙不负责任的领 导人对其伤害地球母亲的行为担负责任。 daccess-ods.un.org | Nicaragua is certain that this selfishness will soon be overcome [...] through the rising up of the peoples of [...] the world who are awakening and holding this [...]group of irresponsible leaders accountable [...]for their actions against Mother Earth. daccess-ods.un.org |
公约》 缔约国需要带着最紧迫的感觉来处理 这 一 局 势，采取 包括临时措施在内的必要措施，使委员会能够通过更 加频繁和更长时间地召开会议的方式，及时履行它的 职责。 daccess-ods.un.org | States parties to the Convention need to address this situation with the utmost urgency and take the necessary measures, including interim measures, to enable the Commission to discharge its functions in a timely manner by holding lengthier and more frequent sessions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。