| 单词 | 一览表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一览表 noun—schedule nSee also:一览—an overview • at a glance 一览 n—glance n
|
专家组举行 的会议和协商一览表列于下文附件 1。 daccess-ods.un.org | A list of the meetings and consultations [...] held by the Group is provided in annex 1 below. daccess-ods.un.org |
委员会将根据委员 会的交流需要通过语文类型标准 一览表。 daccess-ods.un.org | The Committee will [...] adopt a standard list of types of languages, [...]in accordance with the communication needs of the Committee. daccess-ods.un.org |
委员会将通过无障碍交流形式标准 一览表。 daccess-ods.un.org | The Committee will adopt [...] its standard list of accessible [...]formats of communication. daccess-ods.un.org |
收养补贴、三个或三个 [...] 以上子女家庭和养育三胞胎家庭的补贴以及七个或七个以上子女家庭的父母补 贴，都添入了可得补助一览表。 daccess-ods.un.org | Adoption allowance, allowance for families with three or more children and families raising [...] triplets, and parent’s allowance for families with seven or more children have been [...] added to the list of available benefits. daccess-ods.un.org |
附录 V 为 批准从食典撤回文本的一览表。 codexalimentarius.org | The list of texts approved for revocation from the Codex [...] Alimentarius is summarized in Appendix V to this report. codexalimentarius.org |
联合国公共部门会计准则实施项目小组继续领导本组织向公共部门会计准 则规定的过渡，并在下列领域取得了重大进展：阐明符合公共部门会计准则的联 合国具体问题会计政策提议，这些问题包括公共部门会计准则规定的合并报告， 捐赠使用权安排、货物和实物服务、职工福利、无形资产、联号资料披露等事项 [...] 的会计，在财务报表中提出预算资料：确定逐步实施公共部门会计准则规定的领 域，并支持对财务报表进行必要改动；起草公共部门会计准则咨询的工作说明： [...] 制作符合公共部门会计准则的示范财务报表：与“团结”项目合作，构架符合公 共部门会计准则的账户一览表：开 发培训和宣传产品，部署本组织第一阶段公共 [...]部门会计准则培训。 daccess-ods.un.org | The United Nations IPSAS Implementation Project Team continued to lead the transitioning of the Organization to the requirements of IPSAS and made significant progress in the areas of articulating proposals for IPSAS-compliant accounting policies for United Nations-specific issues, such as consolidation under IPSAS, accounting for donated right-to-use arrangements, goods and services in kind, employee benefits, intangible assets, related party disclosures, and presentation of budget information in the financial statements; identifying areas for progressive implementation of IPSAS requirements and supporting the required changes to the financial statements; drafting the statement of work for the IPSAS consultancy; documenting IPSAS-compliant model [...] financial statements; working with Umoja to build an [...] IPSAS-compliant chart of accounts; the [...]development of training and communication [...]products and the deployment of the first phase of IPSAS training for the Organization. daccess-ods.un.org |
在咨 询委员会询问后，禁毒办向其提供了在结构调整过程中各次级方案之间员额调动 情况一览表，以 及按司、处、科和次级方案开列的详细组织结构图，这些图表附 在本节末尾。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was provided with a summary of the posts redeployed among subprogrammes in the context of the realignment exercise, as well as detailed organization charts by division, branch, section and subprogramme, which are attached at the end of this section. daccess-ods.un.org |
本文件载有 2009 年总干事关于教科文组织奖项综合战略的实施和 [...] 总体情况的第二份报告，并随附两份附件，一份 为 一览表 （ 附件 I）另 一份为 2008--2009 [...]年教科文组织现有奖项日程（附件 II）。 unesdoc.unesco.org | It consists of the second report by the Director-General on the implementation of the overall strategy and overall situation with regard to [...] UNESCO prizes in 2009, and two annexes [...] containing the summary list of UNESCO prizes [...](Annex I), and the 2008-2009 calendar of [...]existing UNESCO prizes (Annex II). unesdoc.unesco.org |
必须参照“液压油一览表”， 选用适当的液压油。 kosmek.co.jp | Please use the appropriate fluid by [...] referring to the Hydraulic Fluid List. kosmek.co.jp |
考虑以下项目是数 据收集中的良好做法：一览表（注 明数据报告的方式、时间、报告 人和接收人，以及什么类别的数据是可接受的）；收集数据使用的 标准形式；详细的数据限制条件（用于记录数据值是否以计量、计 [...] 算或估计为依据）；不确定和限制性数据（检测范围详情、现有样 [...] 本数）；作业环境详情（现行过程操作和/或环境条件详情）。 ficem.org | Considerations of the following items are good practice in data collection: schedules (stating how, [...] when, by whom and to whom [...]the data are to be reported, and what types of data are acceptable); use of standard forms for collecting data; data qualification details (used to record whether data values are based on measurements, calculations or estimations); uncertainties and limitations data (details of detection limits, numbers of samples available); operational context details (details of the prevailing process operations and/or environmental conditions). ficem.org |
这一网关便于愿意为联合国的活动和项目做 出贡献的公司浏览人道主义需求和伙伴关系机 会 一览表 ， 或提出进行协作的想 法。 daccess-ods.un.org | This gateway allows companies willing to contribute to United [...] Nations activities and [...] projects to browse through a catalogue of humanitarian needs and partnership opportunities, or submit [...]ideas for collaboration. daccess-ods.un.org |
在这方面，加拿大认为，委员会应当遵循政府间专家组的建议和拟议 的多年期工作方案，并在委员会第二十届会议上专门拨出时间拟订第十三届预 防犯罪大会的主题以及实质性议程项目和讲习 班 一览表。 daccess-ods.un.org | In the same direction, Canada was of the view that the Commission should follow the recommendation of the Intergovernmental Group of Experts and the proposed multi-year programme of work and devote time at the twentieth session of the [...] Commission to the development of [...] the theme and a list of substantive agenda items and workshops for the Thirteenth Congress. daccess-ods.un.org |
e) 一览表 确定 你自己的团队：就由谁担任媒体代表或公共关系负责人达到一致意见。 animalmosaic.org | Identify your own team: Agree on [...] who your media representative or public relations [...]person should be. animalmosaic.org |
统计数据是通过表、图和图表阐释的，其中包括：以行和列呈现不同统计 数据的一览表；视 觉展示统计数据和趋势的图表、柱状图和图解；显示相关统计 数据地理分布的示意图。 daccess-ods.un.org | The statistics are illustrated through tables, [...] figures and charts, [...] including: synoptic tables that present the different statistics in rows and columns; charts, histograms and diagrams that provide a visual representation of the statistics [...]and trends; [...]and maps that show the geographical distribution of the related statistics. daccess-ods.un.org |
据悉，新加坡积极支持在国家、区域和全球各级开展各宗教间的工作， 并提供了近期各宗教间对话与活动的 一览表。 daccess-ods.un.org | It was noted that Singapore actively supported interfaith [...] efforts at the national, regional and [...] global level and a list of recent interfaith dialogues and activities was provided. daccess-ods.un.org |
专家 组商定拟出一份这类相关现有工作的 一览表 ， 并编写一份方针文件，在下次会议 上讨论。 daccess-ods.un.org | The LEG agreed to do an inventory of such relevant existing work and to develop an approach paper for discussion at its next meeting. daccess-ods.un.org |
文件还在末尾处列出了一份旨在为亚太经社会方案提供指 导的各项立法授权一览表。 daccess-ods.un.org | A list of the legislative mandates that provide the direction for the programme of ESCAP is included at the end of the document. daccess-ods.un.org |
附件 I 载 有第 171 [...] EX/24 号决定确定的教科文组织现有奖项 一览表 ， 并 介绍了每种奖项的参数 [名 称、向获奖者颁发的奖金数额、设立该奖的年份、颁奖周期、获奖人数、目的、地域范围、 [...] 捐资者或资金来源、设立该奖的决定、预算外资金、财务影响、候选人、评审委员会、行政 开支和人事开支]。 unesdoc.unesco.org | Annex I contains the summary list of all active UNESCO [...] prizes governed by 171 EX/Decision 24 and gives the parameters of [...]each prize (name, amount awarded to the prizewinner[s], year of establishment, frequency of the prize award, number of recipients, purpose, geographical coverage, donor or funding source, creating authority, extrabudgetary funds, financial implications, nomination procedure, establishment of jury, staff and administrative costs). unesdoc.unesco.org |
请参阅“会员共 付额一览表”获得更多信息。 amerihealthmercyhp.com | Please see the [...] “Member Co-payment Schedule” for more information. amerihealthmercyhp.com |
会员国、联合国各机构和其他有关组织安排举办了 45 场特别活动，涉及最 [...] 不发达国家优先关注的一系列专题，包括《伊斯坦布尔行动纲领》所列专题(活 动一览表见附件五)。 daccess-ods.un.org | Forty-five special events (for a full list of events, see annex V) were organized by Member States, United Nations agencies and other related organizations covering a wide range of subjects of priority interest to least [...] developed countries, including those contained in the Istanbul Programme [...] of Action (for a full list of events, see [...]annex V). daccess-ods.un.org |
填写由本国知识产权局提供的 申请表（参见附件一关于可以 [...] 进行外观设计注册的知识产权 局的网站一览表）, 写明自己的 姓名、详细联系办法以及所涉 [...]外观设计的附图和/或照片（通 常要求使用标准规格）。 wipo.int | Fill in the application form provided by your national IP office [...] (see Annex I with a list of web sites of [...]IP offices where you can register your designs) [...]including your name, contact details and drawings, and/or photographs of the design(s) in question (standard formats are usually specified). wipo.int |
委员会第五十五届会议收到的文件 一览表 可 在 下列网址上查阅：www.un.org/ womenwatch/daw/csw55/documentation.htm。 daccess-ods.un.org | The list of documents before the Commission at its fifty-fifth session is available from [...] the following website: www.un.org/womenwatch/daw/csw55/ documentation.htm. daccess-ods.un.org |
(c) 编制多年期协定完成报告的格式：该工作预计将于 2009 [...] 年中期完成，其考虑 到了多年期协定一览表中的 信息，提供了关于已完成的各项活动、实现的成果、 [...]划拨的资金以及其他余额方面的数据，并增列了评价部分，特别是汲取的用于 制订和执行氟氯烃化合物淘汰管理计划的教训。 multilateralfund.org | (c) Development of a completion report format for MYAs: this is planned to be completed by mid-2009, [...] taking into account the information in [...] the MYA overview tables, providing data [...]on activities completed, results obtained, [...]funds disbursed and remaining balances, and adding assessment sections, in particular on lessons learned for preparation and implementation of HPMPs. multilateralfund.org |
如果您想获取我们的Code 128字体的更多的功能介绍，比如指定尺寸、字符集详情和计算检验字符，请重新回顾我们的Code 128字体数据信息的一览表。 evget.com | Data Sheet & Implementation Examples - for more technical information about our Code 128 fonts such as [...] dimension specifications, character set detail and calculating [...] the check character, please review our Code 128 Font Data Sheet. evget.com |
请参阅本手册另附的“会员共付额一览 表”，查看共付额的金额和例外。 kmhp.com | Please see the “Member Co-payment Schedule” on the separate sheet that came with this handbook for co-pay amounts and exceptions. kmhp.com |
一些代表团认为各类条约指示性 一览表 是 有 用的，但需要进一步研究，包括研究 是否将多边造法条约列入其中，以及在第 5 条草案明确提及该一览表。 daccess-ods.un.org | Some other delegations were of the view that [...] the indicative list was useful, but called for further study, including with regard to the inclusion of multilateral law-making treaties, as well as for an express reference to the list in draft article 5. daccess-ods.un.org |
区域办事处还将负责向存在着未被某个国家办事处或多国办事处覆盖的方案 或项目的本区域内国家提供妇女署支持(新架构下妇女署办事 处 一览表 见 附 件一)。 unwomen.org | Regional offices will also be responsible for UN-Women support to countries in their region with a programme or project presence that is [...] not covered by a country or [...] multi-country office (see annex I for a list of UN-Women offices [...]under the new architecture). unwomen.org |
表 4 说明了产生差额的一些原因：2003 [...] 年的一些核定资金被转移到了 2004 年；工发 组织的一览表中没有反映期票的情况；有必要把执行机构收到的一些利息考虑在内；第 [...] 41/65 号决定只为中国的制冷战略提供了一半资金；期票的撤销；过早归还的结余；杂项 [...]收入支出和货币升值以及 2002 年对账产生的收入。 multilateralfund.org | Table 4 demonstrates some of the reasons for the differences: some approved funds in 2003 were transferred [...] in 2004, promissory notes were not [...] reflected in UNIDO’s schedules; some interest [...]received by implementing agencies needed [...]to be taken into account; Decision 41/65 funding half of a refrigeration strategy for China; the revocation of promissory notes; balances returned prematurely; miscellaneous income charges and currency revaluation; and income from the 2002 reconciliation. multilateralfund.org |
关于第 16 条草案(源自中立法的权利和责任)，有人指出，不明白为什么拟 [...] 定单独的条款来处理中立法，而不是将中立法列入第 5 条草案中所指各类条约指 示性一览表。 daccess-ods.un.org | As regards draft article 16, Rights and duties arising from the laws of neutrality, the point was made that it was not clear why the laws of neutrality should be treated in a [...] separate article rather than being included in [...] the indicative list of categories [...]of treaties referred to in draft article 5. daccess-ods.un.org |
表 1 提供了就近年实现千年发展目标而言，小岛屿发展中国家组与其他国家 组相比的总的进展情况简便一览表。 daccess-ods.un.org | Table 1 provides a quick overview of the overall progress made in recent years by the group of small island developing States compared to other country groupings in terms of achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。