| 单词 | 一般说来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一般说来 —in generalless common: generally speaking 一般来说 —generally speakingSee also:一般—general • generally • in general • so-so 一般 n—general n • average n • ordinary n 一般 adj—normal adj • usual • common adj • same adj • generic adj 来说—now we come talk about it, ... • interpret a topic (from a certain point of view) • have one's say
|
不过一般说来，国际传播发展计划和全民信息计划之间应避免工作重叠，各自确保有 [...] 自己较为明确的工作重点。 unesdoc.unesco.org | In general, however, overlap between [...] IPDC and IFAP should be avoided and a clearer focus should be ensured for each programme. unesdoc.unesco.org |
一般说来，这样的工作强度大， 是临时性、季节性的，职业危害极大。 daccess-ods.un.org | Typically, such work is of intensive and temporary or seasonal nature, with significantly higher occupational hazards. daccess-ods.un.org |
一般说来，获得家庭医生服务机会可以说不错：89%的患者上次登记约见 家庭医生时，都能够在所期望的时间内得到约见。 daccess-ods.un.org | In general, accessibility of the service [...] of family doctors can be considered good: 89% of the patients when they last registered [...]for an appointment with a family doctor were able to get an appointment for a time that they wished. daccess-ods.un.org |
一般说来，至 今和平进程没有充分获益于民间社会的参与。 daccess-ods.un.org | More generally, the peace process [...] has so far insufficiently benefited from the involvement of civil society. daccess-ods.un.org |
一般说来，与专利权相比，如果要受到实用新型的保护，产品必须是新型的、有创造 [...] 步骤以及能在工业中应用的发明。 iprcommission.org | In general, as with a patent, [...] to be protected by a utility model, an invention must be new, involve an inventive step, and [...]lend itself to industrial application. iprcommission.org |
城市居民，一般说来，消 费文化更积 极(因为服务也更容易得到)，但农村居民跑图书馆更勤。 daccess-ods.un.org | Urban inhabitants are generally more active culture [...] consumers (as the services are more easily available), but rural inhabitants [...]are more active library visitors. daccess-ods.un.org |
一般说来，监 督厅的建议 对于改善世界各地采购过程的监督都是非常有帮助 的。 daccess-ods.un.org | Generally speaking, OIOS recommendations [...] were extremely helpful in improving the monitoring of the procurement process across the world. daccess-ods.un.org |
一般说来，非 洲地区教育办事处（BREDA）开展的活动旨在满足多国办事处所辖各国 [...] 的优先需要，重点是师资培训、幼儿教育、基础教育、议员培训和女青年的教育与培训。 unesdoc.unesco.org | In general terms, the interventions [...] of the UNESCO Office in Dakar and Regional Office for Education in Africa (formerly [...]BREDA) aim to meet priority needs in the countries of the cluster, focusing on teacher training, early childhood education, basic education, training for parliamentarians, and education and training for girls. unesdoc.unesco.org |
一 般说来除非 嫌疑犯进行武装抗拒或威胁到他人生命，而其他较不激烈措施无 法加以制止或逮捕时，不得使用武器。 daccess-ods.un.org | In general, firearms should not be used except when [...] a suspected offender offers armed resistance or otherwise jeopardizes [...]the lives of others and less extreme measures are not sufficient to restrain or apprehend the suspected offender. daccess-ods.un.org |
此外，1982 年大会通过第 37/10 号决议，以协商 一致的方式通过《关于和平解决国际争端的马尼拉宣 言》，其中重申，法律争端一般说来 应 由 当事国提交 国际法院审理，而将案件提交国际法院审理不应被视 为一种国家间的不友好行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, through the Manila Declaration on the Peaceful Resolution of International Disputes, which was adopted by consensus through resolution 37/10 in 1982, it was [...] reiterated that legal [...] disputes should, generally speaking, be brought by parties to the International Court of Justice, and that bringing a case before [...]the Court should not [...]be viewed as an unfriendly act between States. daccess-ods.un.org |
一般说来，参 与其中的公司、非政府保护组 织或家庭都能直接从特定环境服务中获益。 teebweb.org | Typically, they involve firms, conservation NGOs or households that benefit directly from certain environmental services. teebweb.org |
一般说来，移 民的保障缺失突出表明需要促进社会正义和扩大面向所有人的社 [...] 会保障覆盖。 issa.int | Generally, the insecurity of [...] migrants underlines the need to promote social justice and extend social security coverage to all. issa.int |
一般说来，以 下是比利时使馆或领事馆发放D类签证所需的材料 flanders-china.be | Generally, the hereafter mentioned [...] documents are required by the Belgian Embassy/Consulate to issue a visa type D flanders-china.be |
一般说来，特 别报告员认为，移徙治理的指导原则必须是，在移徙过 程的所有阶段——在原籍国、过境国以及目的地国或领土，履行和保护所有移徙 者的国际公认人权而不论其移民身份 [...] (A/65/222，第 67 段)。 daccess-ods.un.org | They are briefly summarized below. As a general rule, the Special Rapporteur [...] held that the guiding principle of migration [...]governance must be the fulfilment and protection for all migrants, regardless of their immigration status, of their internationally recognized human rights at all stages of the migratory processes — in countries or territories of origin, transit and destination (A/65/222, para. 67). daccess-ods.un.org |
他重申，一般说来，只 有一国政府配合个人的违法 行为时，才会产生侵犯人权的情况。 daccess-ods.un.org | As a general rule, an individual could be said to violate human [...] rights only if a Government was involved in the act committed by that person. daccess-ods.un.org |
一般说来，这 一点技术人员都处理得很好。 multilateralfund.org | In general, this point was well [...] addressed by technical staff. multilateralfund.org |
一般说来，保护银行相对于之前的“个案补偿”是一个进步，通常执行不力和易于产生影响的改进项目 会增加生境破坏的可能性。 teebweb.org | In general, conservation banking is seen as an improvement [...] over previous ‘case-by-case compensation’, in which mitigation [...]projects were often poorly implemented and carried out in close proximity to impact, which increased habitat fragmentation. teebweb.org |
一般说来，许多经典作品和传统作品的历史都已长到足以进入公有领 域。 wipo.int | As a general rule, many of the [...] works considered classical or traditional are old enough to be in the public domain. wipo.int |
一般说来，最短保护期是： 对于表演者，到表演被固定于录音制品后第50年的年底：对于录音制 品制作者，到录音制品出版后第50年的年底；对于广播机构，到播出 后第20年的年底。 wipo.int | In general, the minimum protection lasts: for performers, 50 years from the end [...] of the year in which a performance is fixed [...]in a phonogram; for producers of phonograms, 50 years from the end of the year in which the phonogram is published; and for broadcasters, 20 years from the end of the year in which the broadcast takes place. wipo.int |
因而，一般说来，可 以使用只有一个方法的对象的地方，都可以使用闭包。 developer.mozilla.org | Consequently, you can use a closure anywhere that you might normally use an object with only a single method. developer.mozilla.org |
一般说来，大 单位的研究工作好于小 单位，但是某些小单位的绩效水平并不亚于规模最大的研究单 位。 biggerbrains.com | Big units on average carry out better research than smaller units, [...] but the average for small units includes some that perform [...]at a standard comparable with the largest. biggerbrains.com |
联合国驻黎巴嫩临时部队行动区内总体局 势一 般说来仍然平静。 daccess-ods.un.org | The overall situation in the area of operation of the United Nations Interim [...] Force in Lebanon remained generally quiet. daccess-ods.un.org |
一般说来，一 名CGA必须有三年的工作经验 — 其中两年必须在中级至高级职位。 multilingolegal.ca | In general, a CGA requires three years’ work experience [...] – two years of this must be at an intermediate to senior level. multilingolegal.ca |
一般说来，网 站团队会提供测试站点以供校对。 fedoraproject.org | Generally the Websites team [...] provides test sites that you can use to proofread your work. fedoraproject.org |
一般说来，在发展中国家，残疾妇女和女孩往往是最受排斥的一群人。 daccess-ods.un.org | In general, women and girls with [...] disabilities often belong to the most excluded groups of people in developing countries. daccess-ods.un.org |
捷飞特坚持面向食品市场、制药和医药市场、化妆品和清洁处理市场的需要 ， 一般说来 ， 这些市场的高产 量必须与对它们的绝对的高质量和高效率的要求相匹配。 gefit.com | Gefit keeps on facing the needs of various industrial markets, from the food to [...] the pharmaceutics, [...] cosmetics and cleaning, generally speaking, of those markets [...]where high productivity must match the strong [...]request for total quality and high efficiency. gefit.com |
一般说来，已 经发现磷化氢对储存谷物来说是一种有效的替代品，事实证明不错， 也在世界各地使用多年了。 multilateralfund.org | In general, phosphine has been found to be an efficient [...] alternative for stored grain, which is well proven and in has been [...]used for many years throughout the world. multilateralfund.org |
一般说来， 没有注明 [已合并] 的那些新特性是 7-STABLE [...] 所独有的。 freebsd.org | In general, changes described [...] here are unique to the 7-STABLE branch unless specifically marked as [MERGED] features. freebsd.org |
一般说来，通 过比利时大使馆申请职业卡需要很长时间（最长可达5个月），通常会比直接向法兰 [...] 德斯市政机构递交申请需要更多的时间，但后者必须已经在法兰德斯地区注册居住。 flanders-china.be | Generally, the application for [...] a professional card through the Belgian Embassy takes quite a long time (up to 5 months) [...]and takes usually much longer than when an application for a professional card is directly introduced with the authorities in Flanders. flanders-china.be |
其实有三种——但我认为“自由派”的人太偏异了，已不能算作“基督徒”了 ） 一般说来 ， 无 法的基督徒愿意接受基督为救主，但不愿接受他为主，墨守律法愿意接受基督为主，但不愿接受基督为救主。 bcbsr.com | (Actually there are three - but the "liberals" I reckon as too deviant [...] to even be considered in the category [...] of "Christian") In general, the Lawless accept [...]Christ as Savior but not as Lord, while [...]the Legalists accept Christ as Lord but not as Savior. bcbsr.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。