| 单词 | 一系列活动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:(有组织的)一系列活动 n—efforts n See also:一系列—a series of • a string of 一系列 n—range n • set n • array n • list n • succession n • progression n • line n 系列—series 系列 n—range n • collection n
|
该行动计划包括一系列活动，突 出重点是审查法律框架、技术支 持以及与在选举进程中发挥作用的其他机构的关系。 daccess-ods.un.org | The plan of action includes a range of activities, with significant [...] focus on reviewing the legal framework, technical support [...]and relationships with other institutions that play a role in the election process. daccess-ods.un.org |
2007 年除了是实现 [...] 85％减排目标的截止日期以外，还标志着为确保履行 2010 年淘 汰目标而开展一系列活动的重 要阶段的开始。 multilateralfund.org | In addition to being the deadline for meeting the 85 per cent [...] reduction target, 2007 marked the beginning of a [...] critical phase of activity to ensure compliance [...]with the 2010 phase-out target. multilateralfund.org |
固体废物管理涉及由多个利益攸关者在不同规模上开展的 一系列活动，包 括减少、再利用、回收和堆肥等。 daccess-ods.un.org | Solid waste management consists [...] of a variety of activities, including reduction, [...]reuse, recycling and composting, operated [...]by a variety of stakeholders at various levels. daccess-ods.un.org |
注意到私营军事和保安公司招募前军人和警察在武装冲突地区从 事 一系列活 动，而且在冲突地带提供一系列其他服务，并从事采掘业等商业活动。 daccess-ods.un.org | Noting the recruitment of former [...] military and police officers by PMSCs to [...] work in a range of activities in places of armed [...]conflict, and further to provide a [...]range of other services in conflict zones and in business activities such as extractive industries daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦还 就最近 的其他一些 事 态 发展提供 了 资 料 ： 如 2008 年 邀 请 英 国 广 播 公 司 的一名专家 来访，计划为 [...] 媒 体代表开展培 训 ，讨论会和圆桌会议等 一 系列活 动，并让 专 家 到 国外实践 。 daccess-ods.un.org | Information was also provided on other recent developments, such as the invitation of an expert from [...] the BBC in 2008, [...] plans for a series of activities including trainings, [...]seminars, round-tables for representatives of the media, as well as practice abroad for specialists. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，非索特派团警察部门开展 了 一系列活动 ， 包 括：翻修索马里 警察部队的一些建筑；协助索马里警察部队在其总部建立联合行动协调中心，该中 [...] 心将由非索特派团和索马里警察进行 24 小时操作，以协调摩加迪沙的联合巡逻； 在 Aden Abdulle [...] 国际机场部署一个队部；开展各种培训活动，特别是继索马里警 察部队内部设立性别平等股之后，在 6 月份举办了一个性别暴力问题讲习班。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the AMISOM [...] police component [...] undertook a number of activities, including refurbishing [...]some buildings of the Somali Police Force; assisting [...]the Somali Police Force in establishing a Joint Operations Coordinating Centre at its headquarters, which will be operated by AMISOM and Somali police officers on a 24-hour basis to coordinate joint patrols in Mogadishu; deploying a team site at the Aden Abdulle International Airport; and various training activities, in particular the organization of a gender-based violence workshop in June, following which a gender unit was established within the Somali Police Force. daccess-ods.un.org |
尤其针对干旱地区的生态系统继续开展了支持《生物多样性公约》-教科文组织生物多 样性教育行动的一系列活动，包 括向 2002 年 7 月在蒙古举办的联合国大学中亚和蒙古生物 安全讲习班提供支持，出版 [...] 2000 年在乍得举办的教科文组织-伊斯兰教科文组织与荒漠化做 斗争为主题的国际研讨会的成果，2002 [...] 年 9 月 22 - 25 日在埃及与联合国大学和国际干旱地 区农业研究中心（ICARDA）共同举办了一次“边缘性干旱地区的可持续管理”国际讲习 班，以及继续检验“荒漠化教育丛书”的效果。 unesdoc.unesco.org | Activities underpinning the CBD UNESCO initiative on [...] biodiversity education were pursued, especially [...] for dryland systems, including support to the United Nations University [...]Central Asia and Mongolia [...]workshop on biosecurity in Mongolia in July 2002, the publication of the international UNESCO-ISESCO seminar on combating desertification held in Chad in 2000, the organization of an international workshop on “Sustainable Management of Marginal Drylands” in Egypt from 22 to 25 September 2002 jointly with the United Nations University and the International Centre for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA), as well as continued testing of the “Education kit on desertification”. unesdoc.unesco.org |
在执行《全系统行动计划》 规划的一系列活动方面 取得进展，但就每个行动领域而言，存在着程度上的差异。 un.org | Progress in implementing a [...] wide array of activities envisaged in the System-wide Action [...]Plan has been achieved, albeit to [...]a different extent in each area of action. un.org |
行动主要侧重于沟通、能力建 设、推广和知名度建设活动，并组织 一系列活动 ， 强 调体育跨教育、文化、可持续社会发展 和和平进程领域的横向活动潜力。 unesdoc.unesco.org | Action has focused on communication, [...] capacity-building, [...] promotion and visibility activities and the organization of events that emphasize [...]the transversal potential [...]of sport across the fields of education, culture, sustainable social development and peace processes. unesdoc.unesco.org |
需要 1 [...] 个培训和分析助理(一般事务(其他职等))员额，以便支持总部合同 委员会和总部财产调查委员会秘书处 的 一系列活动。 daccess-ods.un.org | A Training and Analysis Assistant (GS (OL)) post is required to [...] support the range of activities of the Headquarters [...]Committee on Contracts/Headquarters [...]Property Survey Board secretariat. daccess-ods.un.org |
按先后顺序第一项活动为巴伦西亚论坛，其次为非政府 组织老龄问题论坛、圆桌会议方案、2002 [...] 年对话以及联合国系统各机构、政 府 间 组织、非政府组织、各会员国和私营部门所推动 的 一系列活动。 monitoringris.org | In chronological order, the first event was the Valencia Forum, followed by the NGO Forum on Ageing, the round tables programme, Dialogues 2002, and a [...] series of activities promoted by [...] agencies of the United Nations system, intergovernmental [...]organizations, non-governmental organizations, [...]Member States and the private sector. monitoringris.org |
秘书处开展了一系列活动，促请国际捐助界 注意该基金提供的机会，并鼓励提供更多的捐助。 daccess-ods.un.org | The secretariat has carried [...] out a number of activities designed to draw [...]the attention of the international donor community [...]to the opportunities offered by the Fund and to encourage additional contributions. daccess-ods.un.org |
在整个一年中，将举办一系列活动， 其 中包括关于治理和旱地森林的活动，以便让新的支持者参与进来，且提高对森 [...] 林科学问题的认识。 daccess-ods.un.org | A number of events will be convened throughout [...] the year, including on governance and dryland forests, to engage new constituencies [...]and raise awareness of forest scientific issues. daccess-ods.un.org |
关于加强受害者援助方面国际合作和援助的问题，与会者回顾，受害者援 [...] 助是缔约国面临的最复杂、最具挑战性的问题，与被称为人道主义排雷 的 一系列 活动之间有根本的差别。 daccess-ods.un.org | With respect to enhancing international cooperation and assistance as concerns victim assistance, it was recalled that victim assistance is the most complex and challenging issue for the [...] States Parties and it is fundamentally distinct from [...] the collection of activities referred to as humanitarian [...]demining. daccess-ods.un.org |
价为规划设计、方案拟订、预算编制、执行与报告 等 一系列活动 提 供 信息，目 的在于提高机构相关性和改善结果的取得，优化资源利用，满足客户需要，最 大限度地扩大联合国系统所做贡献的影响。 uneval.org | It aims at improving the institutional relevance and the achievement of results, optimizing the use of resources, providing client satisfaction and maximizing the impact of the contribution of the UN system. uneval.org |
他曾积极组织了一系列活动，包 括：1）1960年代的日（本）巴（勒斯坦）团结运动；2）1977年11月于横滨举办的为期三天的大型“巴勒斯坦问题研讨会”，以及3）1983年3月于东京举行的为期四天的“1982年以色列入侵黎巴嫩国际人民法庭”。 shanghaibiennale.org | However, his role as a peace and civil society networking activist to demand justice [...] in international order has incessantly [...]been pursued since the tasks were undertaken to organize (1) grass roots of Japan-Palestine solidarity movement in the 1960’s, (2) three day large-scaled programs of ‘Symposium on Palestine Problem’ at Yokohama in Nov. 1977, and (3) four day program of ‘International People’s Tribunal on the Israeli Invasion of Lebanon, 1982’ at Tokyo in Mar. 1983. shanghaibiennale.org |
该项研究发现，总的结果是好的，对小额供资项 目是肯定的，研究结果显示，通过开 展 一系列活动 ， 向 各家庭提供获得投资资本 的机会，对家庭产生了积极影响。 daccess-ods.un.org | Overall the results of this study were found to be good and favourable to the Microfinance project and demonstrated a positive impact on households through access to capital for investment in a range of activities. daccess-ods.un.org |
YOUNGO 的一位代表指出，在荷兰政府的资助下，并根据来自青年的意 见，秘书处代表联合框架组织了 一系列活动 ， 支 持和促进青年特别是发展中国家 青年参加《公约》缔约方会议第十五届会议。 daccess-ods.un.org | A representive of YOUNGO noted that, with the financial support of the Government of the Netherlands and input from young people, the [...] secretariat, on behalf of the Joint [...] Framework, had organized a series of events to support and [...]enhance the participation of young [...]people, especially those from developing countries, in COP 15. daccess-ods.un.org |
在这方面，非洲联盟委员会正计划展 开 一系列活 动，目 的在于提高非洲大陆主要利益攸关方的认识， 调动必要的政治意愿，建设各级能力，确保提供所需 [...] 资源并建立伙伴合作关系。 daccess-ods.un.org | In this context, the African Union Commission is [...] planning to undertake a series of activities aimed at raising [...]awareness among the continent’s [...]key stakeholders, mobilizing the necessary political will, building capacity at all levels, securing the required resources and building partnerships. daccess-ods.un.org |
技 术援助方案在 2008 年将继续实施，它包括关于提高公共意识、培训、消耗臭氧层物质剩余 需求的市场调查的一系列活动，以 及一个关于消耗臭氧层物质生产、消费和出口的信息系 统。 multilateralfund.org | A technical assistance programme will [...] continue in 2008, which [...] includes a number of activities covering public awareness, training, market survey of remaining demand of ODS, and an information system on ODS production, [...]consumption and exports. multilateralfund.org |
日本 通过开展一系列活动实施了各项国际物流和交通运输政 策，侧重点则在海运和空运方面，其中包括物流政策综合方案(2009-2013 [...] 年)以及超级枢纽港口项目。 daccess-ods.un.org | Japan was implementing international [...] logistics and transport [...] policies focusing on maritime and air transport through a range of activities, [...]including the Comprehensive [...]Programme of Logistics Policies (2009-2013) and the Super Hub Port project. daccess-ods.un.org |
在 2010/2011 年，亚太经社会举办了一系列活动， 以 开展贸易 便利化和无纸化贸易的能力建设，并促进这方面的区域合作，这些行 [...] 动主要是在联合国亚洲及太平洋无纸贸易专家网络(亚太无纸贸易专 家网)框架内开展的。 daccess-ods.un.org | ESCAP organized a series of activities to build capacity [...] and promote regional cooperation for trade facilitation and paperless [...]trade in 2010/11, mainly under the framework of the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific (UNNExT). daccess-ods.un.org |
在秘书长执行代表的干练领导下，联合国塞拉利 昂建设和平综合办事处(联塞建和办)开展 了 一系列 活动，以加强多党对话、调解普遍政治紧张局势，并 建立应对扰乱公共秩序事件的能力。 daccess-ods.un.org | The United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL), under the able leadership of the Executive [...] Representative of the Secretary-General, [...] has already conducted a series of activities intended to improve [...]multiparty dialogue, mediate [...]wider political tensions and build capacity to respond to incidents of public disorder. daccess-ods.un.org |
不过，越来越多的现象是，将参与提供技术援助活动作为一项持续 的 系列 活动的一部分 ，不管是在特定区域内，如亚洲太平洋经济合作组织（亚太经合 [...] 组织）经商便利项目（执行合同）（A/CN.9/753，第 11 段）以及与德国国际合 作机构在巴尔干地区的伙伴关系（A/CN.9/753，第 [...] 12-13 段），也不管是促进一 项特定的法规，如《采购示范法》（A/CN.9/753，第 38 段）。 daccess-ods.un.org | Increasingly, however, there has been involvement in the [...] provision of technical assistance as [...] part of an ongoing series of activities, whether within [...]a particular region, such as the [...]AsiaPacific Economic Cooperation (APEC) Ease of Doing Business Project (Enforcing Contracts) (A/CN.9/753, para. 11) and the partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (“GIZ”) in the Balkans (A/CN.9/753, paras. 12-13) or to promote a particular text, such as the Model Law on Procurement (A/CN.9/753, para. 38). daccess-ods.un.org |
非政府组织还认为，社会科学及人文科学部门应开展有关评估和促进社会科学与人文 科学及哲学在社会中的作用与地位的 一系列 协 调 一 致 的 活动 ， 为 这些学科的研究和教学基础 设施提供支持。 unesdoc.unesco.org | The suggestion was also made that SHS should develop a coherent set of activities concerning the assessment and fostering of the role and status of the social and human sciences and philosophy in society and support research and teaching infrastructures in these disciplines. unesdoc.unesco.org |
为了让公众了解科技在日常生活中的重要性，在巡展之外，瑞士联邦政府科技文化中心还组织 了“E+科学系列活动”，即“爱因斯坦”展在广州和香港巡回展出期间，在以上城市组 织 一 系 列 的高端 科学系列活动，目 的在于通过这个项目增强瑞中两国在高科技领域合作的可能性，展示瑞士是创新 科学技术的首选国家，并提升在瑞士学习和与瑞士合作的广泛兴趣。 swissnexchina.org | During the exhibition’s stay in Guangzhou and Hong [...] Kong, several [...] high-level events will take place in the respective cities, so as to bring together the high potentials of China and Switzerland, [...]present Switzerland [...]as a top location for science, technology and innovation, and to foster interest in studying in and cooperating with Switzerland. swissnexchina.org |
(c) 10 月 4 日，联合国学术影响力倡议在联合国书店举办了一次与国际非暴 力日有关的活动，并发行了德斯蒙德·图图大主教的特许传记，作为“抛弃不容 忍”系列活动的一部分。 daccess-ods.un.org | (c) On 4 October, as part of the “Unlearning intolerance” series, the UNAI initiative held an event at the United Nations Bookshop linked to the International Day of Non-Violence and the release of Archbishop Desmond Tutu’s authorized biography. daccess-ods.un.org |
咨询委员会经询问获悉，作为使全世界青年参与与联合国 相关重要问题战略的一部分，新闻部 启 动 了 若干举措，包括全球模拟联合国、就 多个主题举行一系列的全 球学生视频会议、联合国学术影响力方案、采取措施确 保青年参与非政府组织年度会议以及开展多个外 联 活动。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that, as part of its strategy to engage young people worldwide on important United Nationsrelated issues, the Department had already launched [...] a number of [...] initiatives, including the Global Model United Nations; a series of global student videoconferences on various themes; the United Nations Academic Impact programme; measures to ensure youth participation in the annual NGO conference; and outreach activities. daccess-ods.un.org |
正 在国家和岛屿社区两级，采取促进平等、准入和妇女权利的各种措施，包括制定 行动计划 和方向声明，以解决诸如医疗和福祉、暴力和安全、决策和领导、经济 安全、平衡工作、家庭与生活方式等 一系列 有 关妇女的重要问题。 daccess-ods.un.org | Various steps to promote equality, access and the rights [...] of women, including the [...] development of action plans and direction statements to address a range of key concerns for women such as health and well-being, violence and safety, decision-making and leadership, economic security, balancing work, family and lifestyle, are being [...]taken at the national and island-community levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。