单词 | 一片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 一片 —pieceless common: slice 一片 noun—stretch nExamples:打成一片—integrate • unify together • become as one • merge 一张照片 n—shot n
|
其餘用地為酒店用地,包括現時的兩家酒店及兩家酒店之間預留作酒店 發展的一片用地 ,以及為供旅客使用的停車場。 legco.gov.hk | The remaining area is for the hotels, including the two existing hotels and the stretch of land between the two hotels for future hotel expansion, and the car parks for visitors. legco.gov.hk |
方案利用地块及南侧绿地设计了一片 深 海 主题公园作为校园主轴线的终点,同时也是校园内重要的户外公共活动空间。 chinese-architects.com | Taking advantages of the block and green area to the south side, we designed a deep-sea theme park as the end of the main axis of the campus, to create an important outdoor public space. chinese-architects.com |
穿过激光束坠落的颗粒投射出一片阴 影 ,中断了至线性监测器阵列(由光纤组成)的光线流。 malvern.com.cn | Particles falling through a laser beam cast a shadow, interrupting the flow of light to a linear detector array made up of optical fibers. malvern.com |
然而,創業成功並不是必然的,過往的輝煌並不代表未來也 是一 片光明的。 gemconsortium.org | Nonetheless, a long tradition does not guarantee a bright future because entrepreneurship cannot be taken for granted. gemconsortium.org |
临港新城的方案为源于欧洲的理想城市理念赋予了崭新的,革命的思想内容:城市的中心 为 一片 直 径 2.5公里的圆形湖泊。 chinese-architects.com | The concept adopts the ideals of the traditional European city, combining them with a revo-lutionary idea: A circular lake with a 2.5 km diameter forms the core. chinese-architects.com |
通常在这种情形下,该组织被认为是国际社会的一部分,而对国际 [...] 社会承担的义务,或者由于特殊情况,违反的义务是对该组织承担的,例如针对 该组织所管理的一片领土而使用武力。 daccess-ods.un.org | This occurs if the organization is considered to be a component of the international community to which the obligation is owed or if the obligation breached is owed to the organization because of [...] special circumstances, for instance because force is [...] used in relation to a territory that [...]the organization administers. daccess-ods.un.org |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色,亚洲潮湿的空气,斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵,童年时那些汗水淋漓的夏日午后,周 围 一片 静 谧 ,只传来蝉的啾鸣声,还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠,累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
我的身体疼得厉害,但我还是要去工作的时候,我就 吃 一片。 unicef.org | Sometimes my body is aching too much, but I still have to go to work, so I take a pill,” says another teenager. unicef.org |
試試吃一片甜瓜 或新鮮漿果加低脂酸乳酪而不吃曲奇作為 下午茶。 cancer-asian.com | Try having a slice of melon or fresh [...] berries with a low-fat yogurt instead of cookies for a mid-afternoon snack. cancer-asian.com |
舉例來說,香港本土市 [...] 場只有700萬人,但如果我們可以藉着《綱要》所提供的框架平台,進 一步發展大珠三角內的5 000萬人口這龐大市場,繼而拓展至外省的 話,那麼,我們目前縱然受到金融海嘯的沖擊,仍然可以開 創 一片 新天 地。 legco.gov.hk | To illustrate, the local market in Hong Kong covers only 7 million people, but if we can make use of the framework and platform offered by the Outline and further develop the huge market in the Greater PRD which has a population of 50 million and then expand to [...] other provinces beyond it, then even as we are under [...] the attack of the financial tsunami, we can still open up new horizons. legco.gov.hk |
对露西与乔治奥塔而言,南极洲无疑是一座乌托邦:这 是 一片 欢 迎 任何来客的大陆,它的极端气候令人们不得不携手互助,团结一致,自由地开展科学研究,为了全人类的利益相互分享与合作:“这片广袤无垠的白色平原蕴藏着人类共同的愿望,向子孙后代传递着希望的讯息”。 shanghaibiennale.org | For Lucy + Jorge Orta, Antarctica embodies Utopia: a [...] continent that welcomes everyone, a place whose extreme [...]climate imposes a situation of mutual [...]aid and solidarity, freedom of research, of sharing and collaboration for the good of the whole planet: “Where the immaculate whiteness contains all the wishes of humanity to spread a message of hope for future generations”. shanghaibiennale.org |
同时,在以色列军事侵略期间,加沙境内有 1 300 余名巴勒斯坦平民 (包括 300 余名儿童和 100 [...] 名妇女)丧生,6 000 余名平民受伤,其中许多人重伤 和终身伤残,还有数以千计的平民流离失所,以色列的侵略将他们的家园和社区 [...] 夷为废墟,而且由于以色列继续对遭受伤害的巴勒斯坦平民实行惩罚性的非法封 锁,他们的家园和社区现在依然是 一片 废 墟。 daccess-ods.un.org | At the same time, over 1,300 Palestinian civilians (including over 300 children and 100 women) were killed in Gaza during the Israeli military aggression, while over 6,000 civilians were injured, many severely and permanently, and thousands of civilians were displaced, their homes and communities reduced to rubble by the Israeli aggression and remaining in that state [...] because of the punitive and illegal blockade Israel [...] continues to impose on the traumatized [...]Palestinian civilian population. daccess-ods.un.org |
建筑物被焚毁,并在一片 灰烬中极尽辱骂之能事。 daccess-ods.un.org | Sites had been burned, and slurs and slogans had been written in the ashes. daccess-ods.un.org |
在國際知名澳洲電影《我的璀璨生涯》(My Brilliant Career) 一片中所擔任的要角, [...] 讓她登上國際的舞臺。 studyinaustralia.gov.au | Coveted role in the internationally renowned Australian movie, My [...] Brilliant Career, launched her onto the [...]international stage. studyinaustralia.gov.au |
烈日下许多低矮的建筑挤在一起,诊所就是其中之一,周围是茫茫 的 一片 帐 篷。 unicef.org | It is one of many modest buildings huddled together under [...] the blazing sun, surrounded [...]by a sea of tents. unicef.org |
但是,教 科文组织与其它政府间组织一样,也受到公共部门总投资减少的影响;现在,如果它不 [...] 能使人们重新充分地看到它所开展的活动和取得的成绩,它的影响就有可能 在 一片 漠然 之中逐渐消退。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, UNESCO, like other intergovernmental organizations, is feeling the effects of the general disengagement occurring within the public sector, and the Organization is [...] today in danger of seeing its impact dwindle [...] in a mood of general indifference [...]if it does not succeed in making its action, [...]and its achievements, sufficiently clear and comprehensible. unesdoc.unesco.org |
我们甚至为青少年们专门准备了迪斯科狂欢 , 一片 只 属于他们的地盘。 msccruises.com.cn | There’s even a disco just for teens, a place they can call their own. msccruises.co.uk |
在这方面,我遗憾地告知你,以色列当局最近非法作出挑衅性的决定,要没 收 1 700 [...] 德南私人拥有的巴勒斯坦土地,目的是将哈利勒(希布伦)的非法定居点 与被占领东耶路撒冷地区的非法定居点连 成 一片。 daccess-ods.un.org | In this regard, I regret to inform you of the latest unlawful and provocative decision taken by Israeli authorities to confiscate 1,700 dunums of privately owned Palestinian land for the purpose [...] of connecting illegal settlements in Al-Khalil (Hebron) with illegal settlements [...] in the area of Occupied East [...]Jerusalem. daccess-ods.un.org |
汗选举后的局势,以及新的阿富汗政府是否需要更有 力地同人民打成一片、打 击腐败和麻醉品、加强国家 机构并保护人权,特别是妇女的权利,以便不久之后 有一天阿富汗人能够管理阿富汗的安全,而且阿富汗 [...] 男女国人能够治理一个民主的阿富汗。 daccess-ods.un.org | Today, as we speak, the Security Council is debating the situation in Afghanistan after the [...] elections, as well as the [...] need for a new Afghan Government to connect more strongly with its people, fight corruption [...]and narcotics, [...]empower State institutions and protect human rights, and in particular women’s rights, so that the day may soon come when Afghans can take care of Afghanistan’s security and when Afghan men and women can run a democratic Afghanistan. daccess-ods.un.org |
Zuun Mod钼铜矿床区和Khuvyn Khar铜矿勘探远景区位于一片大型斑岩矿化蚀变区域中,周长12公里。 tipschina.gov.cn | The Zuun Mod molybdenum-copper deposit and the Khuvyn Khar copper prospect are situated within a large area of porphyry related mineralization and alteration measuring 12 kilometres in circumference. tipschina.gov.cn |
同样可以断言,向公约与建议委员会递交的报告将主要质疑来自 同 一片 地 理区域的国 家,“从而使这些国家的合作和参与更加困难,因为这些国家将公约与建议委员会看作法庭 而非本着国际合作、调停和相互理解的原则行动的机构”(参见公约与建议委员会报告,第 181 EX/64 号文件)。 unesdoc.unesco.org | Similarly, it was stated that the communications submitted to the Committee mainly called into question governments from the same geographical region, “thus thwarting cooperation and participation by those States which perceived the CR Committee as a tribunal and not as a body acting in a spirit of international cooperation, conciliation and mutual understanding” (see the report of the Committee, 181 EX/64). unesdoc.unesco.org |
然而,在哪 个地方建一家新工厂或是否要砍伐 一片 森 林 通常都 是由地方及区域政策决定的。 teebweb.org | However, the decision where to build a new factory, or whether to cut down a forest, is generally made at the local and regional level. teebweb.org |
我國寬宏大量的首任總統曾說過,我們建立學校,讓人民能夠掌握權力,但如各位先生、各位女士所見,今日是權力掌握我們,人們討論教育時,都會注意到一件極為重要且具體的事,國內各中學的圖書館內,皆無教程內所列教材,導致國家未 來 一片 茫 然 ,不知道這些作家如何描述世界,我們希望圖書館內有新教材(Polana中學)。 thisbigcity.net | The magnanimous 1st President of the Republic said that: We make school a place for the people to take the power but, if we notice, ladies and gentlemen, nowadays the power is taking the people, we see something extremely important when we speak about education in a concrete manner none of the secondary schools in this country have the new curriculum books in their libraries, and with all this the future of this country is unfocused and without knowing what these writers say about the world. thisbigcity.net |
选择网格一个项目或者一片区域 即可突出属性网格的相关部位,反之亦然。 evget.com | Selecting an item or area of the grid highlights the relevant section of the Property Grid and vice-versa. evget.com |
牢房中有一个洗手间,也是 被拘留者唯一的饮水源,有时能得到 一片 面 包 吃。 daccess-ods.un.org | For food, he occasionally received a piece of bread. daccess-ods.un.org |
有些难民营和安置 点是很有组织的村庄或城镇,另一些难民营和安置点 则 一片 混 乱 ,而且不安全, 对难民的人身安全、尤其是妇女和儿童的安全和福利构成威胁。 daccess-ods.un.org | While some camps and settlements are highly organized villages or cities, others are chaotic and unsafe, posing threats to the security of refugees, particularly the safety and well-being of women and children. daccess-ods.un.org |
如果叛国集团对朝鲜民主主义人民共和国领海发射炮弹,哪怕是一枚炮弹, 我们也会把发射炮弹的那些岛屿和首尔变 成 一片 火 海。 daccess-ods.un.org | Had the group of traitors fired even a shell on the territorial waters of the Democratic People’s Republic of Korea side, not only those islands from which shells were fired but also Seoul would have turned into a sea of fire. daccess-ods.un.org |
同样,还有更丰富,更深刻的eschatologies的波斯宗教,由二元论和其他败坏风气的影响而变得无效,未能实现承诺,它载,并已存活仅作为现代Pars ee i s m 一片 废 墟。 mb-soft.com | Similarly, the still richer and more profound eschatologies of the Persian religion, vitiated by dualism and other corrupting influences, failed to realize the promise it contained, and has survived only as a ruin in modern Parseeism. mb-soft.com |
销售强劲的2月拍卖会过后,5月拍卖会 在 一片 利 好 声中拉开帷幕,而汤森 路透/密歇根大学的消费者信心指数(77.8,是2008年1月以来达到的最高点) 和Artprice的艺术市场信心指数(5月份的艺术市场信心指数平均值为27.5, 达到全年中的最高水平)更促使人们对拍卖结果保持乐观态度。 imgpublic.artprice.com | After the fine performance of the February sales, those of May started out under the best possible auspices, especially since the confidence of American buyers, measured by the Michigan-Reuters index, was set fair at 77.8: its highest level since January 2008, just like the Artprice AMCI (the Art Market Confidence Index posted a confidence level of 27.5 in May, its highest score for the year). imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。