| 单词 | 一点不 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一点不 —not at all一点一点 —little by littlebit by bit一点一点 adverb —gradually adv一点点 —a little bitExamples:不见一点踪影—no trace be seen See also:一点—one point • a little • a bit • one dot 不一—vary • differ
|
但这一点不影响各缔约方 向基金提供自愿捐款的能力。 daccess-ods.un.org | This, however, should not affect the ability [...] of Parties to make voluntary contributions to the Fund. daccess-ods.un.org |
这一点不需要在第 10 条中说明，因本条款的一般规定(第 [...] 64 条)可以充分地 涵盖这一点，可以指出有无关于草案所适用的任何事项的特别存在。 daccess-ods.un.org | This does not need to be stated [...] in article 10, because it could be adequately covered by the general provision on lex specialis [...](art. 64), which points to the possible existence of special rules on any of the matters covered by the present draft articles. daccess-ods.un.org |
最后，委员会确定 存在侵犯权利的情况对决定每一案件时也许作出的赔偿产生直接影响， 这 一点不 应受到忽视。 daccess-ods.un.org | Finally, it should not be overlooked that the violations determined by the Committee have a direct impact on any reparation which it may determine when it decides each individual case. daccess-ods.un.org |
由于 没有理由认为继承国可以被剥夺这种能力，那么在论及国家继承时， 这 一点不要 求任何具体的阐发。 daccess-ods.un.org | As there was no reason to believe that a [...] successor State should be deprived of [...] such capacity, the point did not require any [...]particular development in the context of succession of States. daccess-ods.un.org |
一点不夸大 地说，2009 年可能是决定《全 面和平协议》和苏丹和平前景成败的一年。 daccess-ods.un.org | Without any exaggeration, 2009 could be a make-or-break year for the CPA and for the prospect of peace in the Sudan. daccess-ods.un.org |
细胞分拣仪制造商有一点不能达成共识，激光检测是在细胞通过喷嘴后的液滴中（空气中的蒸汽），还是液滴形成前的流动细胞内，完成效果最好。 labome.cn | One place where the cell sorter manufacturers [...] disagree is on whether laser interrogation is best done on droplets (stream [...]in air) after the cells pass through the nozzle, or in a flow cell prior to droplet formation. labome.com |
根据保留的效力接受保留的后 果问题不是、而且不应该是被提出，其探究停止在可允许性的阶段， 这 一点不 是、 也不能够作为接受的结果予以获取。 daccess-ods.un.org | The question of the consequences of acceptance in terms of the effects of the reservation is not and should not be raised; the inquiry stops at the stage of permissibility, which is not and cannot be acquired as a result of the acceptance. daccess-ods.un.org |
税收将以透 明、高效的方式加以使用，这一点不 能 含 糊。 daccess-ods.un.org | A clear understanding was needed that tax revenues would be spent in a transparent and efficient manner. daccess-ods.un.org |
尽管监察组提出某些笼统的指控，但没有提出 无可辩驳的证据证明厄立特里亚在索马里、吉布提或该区域的违规行为，厄立特 里亚在其给监察组报告(S/2011/433)的初步答复中表明了 这 一点 ， 不 久 后 向安全 理事会委员会提交的综合报告中将更详尽地证明这一点。 daccess-ods.un.org | And despite some sweeping allegations by the Monitoring Group, no incontrovertible evidence has been presented of Eritrean contravention in regard to Somalia, Djibouti or the region, as Eritrea has presented in its preliminary reply to the report of the Monitoring Group (S/2011/433) and is preparing to prove in a more detailed manner in its comprehensive report that will shortly be submitted to the Committee of the Security Council. daccess-ods.un.org |
66 进纸 [...] (切纸位置 + [n x )垂直动作单位)]), 并且部分切纸(纸正中间一点不切) 。 bixolon.com | 66 Feeds paper (cutting position + [n x )vertical motion unit)]), And cuts the [...] paper partially (one point center uncut). bixolon.com |
但是二者之间至少有一点不同：价值信条模型中三个信条不可偏废， 在某一信条追求卓越的同时，另外两个信条必须保持较好的水平。 12manage.com | However there is at least one major difference: [...] according to the Value Disciplines model no discipline may be neglected: [...]threshold levels on the 2 disciplines that are not selected must be maintained. 12manage.com |
企业家开展学习是成功的关键，这 一点不 言 而 喻，但是我怀疑很少有企业家能够真正询问自己每天的学习是否充分、有效，且有针对性。 servcorp.com.cn | It might be obvious to an entrepreneur that [...] learning is key to her success, but I suspect that few entrepreneurs actually [...]ask themselves whether their daily learning is sufficient, efficient and suitably targeted. servcorp.com.cn |
在沙姆沙伊赫举行的第十五次不结盟运动国 家元首和政府首脑会议通过的最后文件(S/2009/514 附件)相关段落确定的全面、明确和具体立场体现了 这一点，不结盟运动自安全理事会改革进程启动多年 来提交的若干倡议也体现了这一点。 daccess-ods.un.org | That is reflected in the comprehensive, clear and specific position stipulated in the relevant paragraphs of the Final Document adopted at the fifteenth Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries held in Sharm el-Sheik (S/2009/514, annex), as well as in several initiatives presented by the Movement throughout the years since the launching of the Security Council reform process. daccess-ods.un.org |
比拉的画作会令你感动，也同样会令你感到有那 么 一点不 知 所 措。 iwc.com | Bilal’s drawings affect you, and they can also make you feel slightly awkward. iwc.com |
这类暴力形式在许多情况下主要针对男 子，这一点不足为 奇，但妇女却因此被排除在赔偿方案以外，尽管暴力行为对她 [...] 们产生了可怕的影响，使她们的处境岌岌可危，她们肩负抚养子女和其他受扶养 人的责任，没有收入技能，还受到侮辱和贫困的折磨。 daccess-ods.un.org | Not surprisingly, these are the violations [...] that in many scenarios target men disproportionately. Women have thus been excluded [...]from reparations programmes, despite the terrible impact of violence on women, leaving them in a precarious position, with the responsibility for children and other dependants, without income-generating skills and subjected to stigma and poverty. daccess-ods.un.org |
因此，本区域在公平和平等方面的挑战需要长期持续的承诺， 这 一点不 容忽视 daccess-ods.un.org | The challenges of equity and quality in the region therefore require a sustained commitment over [...] time, which should not be neglected daccess-ods.un.org |
一点不足:振动质量的阻抗质量越高, 伴随峰值扭矩的共振的增加就越高。 schaeffler.cn | With one drawback: the higher the [...] mass reactance of the vibrating masses, the more excessive the resonance increase and associated torque peaks. schaeffler.us |
关于这一点，不 仅从 人权角度看，而且从公共卫生角度看，只承诺急救是没有道理的，因为未能 [...] 获得任何类型的预防性护理和初级护理的事实可能会对移徙者及接纳移徙者的社 区带来健康风险。 daccess-ods.un.org | In this regard, mere commitment to emergency [...] care is unjustified not only from a human [...]rights perspective, but also from a public [...]health standpoint, as a failure to receive any type of preventive and primary care can create health risks for both migrants and their host community. daccess-ods.un.org |
这一点不适用 于世界银行，根据世界银行的内部规则如果有需要，可立即获得其 [...] 机构费用。 multilateralfund.org | This is not the case for the [...] World Bank that could have immediate access to its agency fees if needed under its internal rules. multilateralfund.org |
必须 要讨论公平性和公正性，这一点不取 决 于每个选举组中的国家数量。 unesdoc.unesco.org | It is important to discuss equitability and fairness, which should not depend on the number of countries in each group. unesdoc.unesco.org |
所有管理和操作程序也和一般 烟花成品的程序相同,包括测试申 请,编发批号,样品量和抽样,测试 结果的记录,数据的储存等,只是存 在以下一点不同 afsl.org | Certification of Component Lots will be identical to all certification procedures under the QIP. afsl.org |
o 重要的一点：不要将 地理不平衡性问题与受理性问题混为一谈。 unesdoc.unesco.org | It is important not to confuse the issues of geographical imbalance and admissibility. unesdoc.unesco.org |
你必须要知道他们是如何做到这一点 ， 不 仅 是 如何使用它。 cn.anypdftools.com | You must want to know [...] how well they do it, not only how to use it. resource.anypdftools.com |
差距 8：目前，监督事务司、方案司和技术司之间 评价活动分离，这一点不允许 实行评价与质量保证 和适当方法之间实现有效联动。 daccess-ods.un.org | Gap 8: The current fragmentation of evaluation activities between the Division for Oversight Services, [...] the Programme Division and the Technical [...] Division does not permit an effective linkage [...]for conducting evaluations with quality [...]assurance and suitable methodologies. daccess-ods.un.org |
这一点不仅为 各级政府所了解，而且有助于制定社区级别服务供给战略。 daccess-ods.un.org | This is understood at all levels of Government, which has facilitated [...] strategies for service provision at community level. daccess-ods.un.org |
缅甸所有的邻 国都可以证实这一点，不结盟 运动也一样，不结盟 运动认为，在联合国会员国未对国际和平与安全造 成威胁的情况下，安理会如果决定针对该国状况或 是与和平、安全不相关的问题展开正式或非正式的 讨论，则违反了《联合国宪章》第二十四条。 daccess-ods.un.org | That fact had been confirmed by all Myanmar’s neighbours and by the Non-Aligned Movement, which had stressed that the decision by the Security Council to initiate formal or informal discussions on the situation in any Member State of the United Nations or any issue that did not constitute a threat to international peace and security was contrary to Article 24 of the Charter. daccess-ods.un.org |
一缔约国或一缔约组织单独接受一项保留，并不 能够产生使一项不允许的保留“得到允许”的效果或对保留或条约产生任何其他 效果，这一点是不成问题的，但若所有缔约国和缔约组织都明确认可在未得到一 致接受的情况下属于不允许的保留的一项保留，情况就不同了，而这正是准则 3.3.3 中设想的情况。 daccess-ods.un.org | While there is little doubt that an individual acceptance by a contracting State or contracting organization cannot have the effect of “permitting” an impermissible reservation or produce any other effect in relation to the reservation or the treaty, the situation is different where all the contracting States and contracting organizations expressly approve a reservation that — without this unanimous acceptance — would be impermissible, which is the scenario contemplated in guideline 3.3.3. daccess-ods.un.org |
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是 与结束 [...] 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 [...] 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right [...] of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to [...] compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
据指 出，第 A1 条草案第 2 款在这一点上是不够的 ，因为光是承认驱逐国有权将一定 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人，只是论及表面现象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was inadequate on that point, since by simply [...] acknowledging that the [...]expelling State had the right to extend certain procedural guarantees to certain aliens who were in its territory illegally, it was merely stating the obvious. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。