| 单词 | 一灵真性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一灵真性 noun —spirit nsoul nSee also:灵性 adj—spiritual adj 灵性—intelligence (esp. in animals) • spiritual nature 真性—the nature of sth. 真性 adj—real adj
|
4955型不太可能有4179型（仍然可用） 的 性 能 ， 但它 更 灵 巧 ， 真 正 超 薄设计，它 有 一 个 1/ 2英寸插头和1/2英寸前置放大器，都是采用钛材料。 bksv.cn | Type 4955 may not quite have the performance of Type [...] 4179 (still [...] available), but it is a lot smarter with its true slim-line design featuring a 1/2-inch cartridge [...]and 1/2-inch pre-amplifier, both made in titanium. bksv.ru |
此外，该研究强调，支助账户人员配置需 要 真 正 的 灵 活 性 ， 有 效地应对新出 现的和无法预见的问题。 daccess-ods.un.org | In addition, the study highlights the [...] need to provide genuine flexibility in support account [...]staffing in order to respond effectively [...]to emerging and unforeseen issues. daccess-ods.un.org |
他必须明白和相信他在基督里的身份 这 一真 理 ， 因为 这 一真 理 会成为他在所要面临 的属灵争战中的最重要武器。 sallee.info | He must understand and believe the truth of who he is in Christ, as that truth will be the most important [...] weapon he has in the spiritual battles that he will face. sallee.info |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致， 而石油產品零售價格往往又未 能 真 確 地 反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競 爭 性 和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil [...] product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition [...]Policy Advisory [...]Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
在这方面，委员会重申对灵活解释一 般 临 时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连 续 性 质 的 、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its [...] concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, [...]A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
法庭各分庭、书记官处、检察官办公室和辩护方办公室作 为 一 个 整体都旨 在以公正、透明的程序伸张正义，为被害人提 供 真 相 和 心 灵 安 宁并使黎巴嫩社会 实现和解。 daccess-ods.un.org | The aims of the Tribunal as a whole — the Chambers, the Registry, the Office of the Prosecutor and the Defence Office [...] — are to render justice through a [...] fair and transparent process and to provide truth and peace of mind for the victims as well as reconciliation for Lebanese society. daccess-ods.un.org |
高度精制的PM1更是一款精 巧扬声器，提供了高 保 真性 能 以及Bowers & Wilkins崭新的碳环高音单元。 bowers-wilkins.cn | The highly refined PM1 is a compact loudspeaker that offers [...] audiophile-quality performance and features the new Bowers & Wilkins Carbon [...]Braced Tweeter. bowers-wilkins.eu |
与联合国非索特派团支助办事处(非索团支助办)的初步讨论表明，他们欢迎 这一灵活性，而 且根据部队总部承担任务的情况，一揽子后勤支助计划有能力支 [...] 持任何 12 架直升机的编队。 daccess-ods.un.org | Initial discussions with the United Nations Support Office for [...] AMISOM (UNSOA) have indicated that it [...] would welcome this flexibility and that the logistics [...]support package is able to support [...]any mix of 12 helicopters, depending on the tasking of the Force headquarters. daccess-ods.un.org |
妇女赋权和性别平等：中心还将作为 一 个 启 迪 灵 感 的 场所，强调妇女在与男人平等的 基础上以同样的自主权进行创造和建设的能力，同时提高公众认识，即改善教育和经济机会 是可以实现的，这将为性别平等奠定基础。 unesdoc.unesco.org | Women’s [...] empowerment and gender equality: The Centre will also serve as a source of inspiration, highlighting the [...]capacity of women to [...]create and build with equal autonomy, and on equal footing, in relation to men, while raising awareness that improved education and economic opportunity are attainable realities providing the basis for gender equality. unesdoc.unesco.org |
他是寻求爱、真理和人类灵魂统一的 完 美的人。 unesdoc.unesco.org | He offends no one and includes everyone, as a perfect human being who is [...] in search of love, truth and the unity of the human soul. unesdoc.unesco.org |
这种天性和人道是 神的馈赠，是笃信真主的圣灵的外 现，因为真主是整 个宇宙的造物主和设计师，永生不灭，他的言行流露 出同情、大度，公正和正直；也是因为人类在追求尊 [...] 严，使自身臻于完美无缺，又渴望升华自身的物质和 精神境界，向往实现自由；不畏压迫、腐败和歧视并 [...]力图支持被压迫者；为所有人谋求幸福和持久的繁荣 与安全。 daccess-ods.un.org | As everyone knows, the superiority of human beings and their [...] dominance over other [...] creatures lie in the very nature and the truth of humankind, which is a divine gift [...]and a manifestation [...]of the divine spirit embodying faith in God, the everlasting Creator and Planner of the entire universe who shows compassion, generosity, justice and integrity in both words and deeds; the quest for dignity to reach the pinnacles of perfection, the aspirations to elevate one’s material and spiritual status and the longing to realize liberty; defying oppression, corruption and discrimination and trying to support the oppressed; seeking happiness and lasting prosperity and security for all. daccess-ods.un.org |
虽然联合国始 终是唯一真正全球性的、 包容各方的对话论坛，但迫切需要改变其结构，以增强 其应对现有全球挑战的成效。 daccess-ods.un.org | While the United [...] Nations remains the only truly universal and inclusive [...]forum for dialogue, it urgently needs to adapt its [...]structures so as to increase its effectiveness in responding to current global challenges. daccess-ods.un.org |
借用這種纖維看這個人的個性，真實 和 原始的，從頭開始的 第 一 塊 手 錶，GP 44，第一個模 型，真實地反映了他的其他直接關係到其靈感腕錶的激情：賽車。 zh.horloger-paris.com | Borrow this fiber watch this man's personality authentic and original, created from scratch the first [...] watch, the GP 44, first model, a true reflection [...]of his other passion directly related to its inspiration watch: motorsport. en.horloger-paris.com |
希腊作为一个地 中海国家和欧盟成员国，关注着教科文组织为保护世界文化和自然遗 产所付出的努力，深知橄榄树所承载的象征意义和特殊含义，它对于地中海各族人民和全世 界人民来说意味着和平与和解、繁荣 和 灵性 ， 因 此希望“橄榄之路”项目能够得到教科文组 织的承认，以提高本组织行动的知名度，扩大其影响力，以及加强各国人民的团结。 unesdoc.unesco.org | Greece, as a Mediterranean country and member of the European Union, appreciative of UNESCO’s efforts to protect the world [...] cultural and [...] natural heritage and mindful of the symbolism and exceptional significance of the olive tree as an emblem of peace, reconciliation, prosperity and spirituality for all the peoples of the Mediterranean and of the whole world, would like the “Olive Roads” project to be recognized by UNESCO with a view to [...]increasing [...]the visibility and impact of the Organization’s action and strengthening solidarity among peoples. unesdoc.unesco.org |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂，将congruously接踵而 来 一 个 灵 魂 封圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是 人 性 的 可 能 性 是 自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would [...] congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually [...] the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not [...]due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
报表查看器的JavaScript组件能够被添加到任何web页面为产品提 供 真 正 的 灵 活 性。 evget.com | JavaScript components of the report viewer that can be added to any web [...] page provide real flexibility to the product. evget.com |
我认为，继续深入这一地区的一个途 径，就是和 那些与这一地区 有联系的人共同事工，因此，我们要让利物浦华人福音教会使当地人有家的感觉，让他们感 觉到他们的需要能够得到满足，让他们能在这里得 到 灵性 上 的 给养。 lcgchurch.org.uk | I think that one way of doing this may be to work with people who are already relating to our local society and so see LCG Church becoming a place where local people feel at home, feel that their needs are met and have a place to be nurtured spiritually. lcgchurch.org.uk |
天主教教育的主要使命是：以基督为整个教育事业的根基，致力介绍福音启示的基督博爱精神和中华文化的瑰丽精髓，藉以指导生活取向和协助青少年及学生培育智慧、修身养性、追 求 真 理 、 印证价值，并发展成为崇尚人文价值、身心 与 灵性 健 康 、富同情心、能履行公民责任、能独立思考、明辨是非、有道德勇气及自力创新的人。 catholic.org.hk | The major mission of Catholic education is as follows: with Christ as the foundation of the whole educational enterprise, to endeavour to present the Christian concept of life according to the Gospel and the invaluable core of Chinese culture, so as to generate human [...] attitudes and help youth [...] and students to cultivate wisdom and virtues, pursue the truth, verify merits and develop into persons who [...]cherish human values [...]and who are sound in body and mind, persons of compassion, and persons with civic responsibility, a discerning mind, moral courage and creativity. catholic.org.hk |
神圣的尊严，灵性，和 不朽的灵魂正在建立必要的，对于 每 一 个 灵 魂 的未来的问题作出明确依赖于它在身体中的目前生活中的道德行为。 mb-soft.com | The divine dignity, spirituality, and essential immortality of the soul being established, the issues [...] of the future for every [...]soul are made clearly dependent on its moral conduct in the present life in the body. mb-soft.com |
除人力成本、通信费用、时间损 失、依赖相对原始的技术、不易跟踪此类信件外， 传 真一 般 用于难于通过电子方 式传输的内容，因此减少了各种节省时间和成本的可 能 性。 daccess-ods.un.org | Apart from the labour costs, the communications charges, the time lost, the reliance on a relatively primitive technology, and the difficulty of [...] keeping track of such [...] correspondence, faxing generally renders the content difficult to manage electronically and thus undermines all sorts of time- and costsaving possibilities. daccess-ods.un.org |
(e) 非政府组织爱加倍国际真理灵修中心的信，其中通知委员会该中心撤回 咨商地位的申请。 daccess-ods.un.org | (e) Letter from the non-governmental organization Agape [...] International Spiritual Center of Truth informing the [...]Committee of the withdrawal of its application [...]for consideration for consultative status. daccess-ods.un.org |
建和 委必须保留它在系统内作为一个咨询和催化机构的作 用，这个机构确保联合国在建设和平进程中和执行秘 书长行动计划时的工作的一致性、灵 活 性 和有效性。 daccess-ods.un.org | The PBC must retain its role as an advisory and catalyzing body within the system, a body that ensures the coherence, flexibility and effectiveness of the work of the United Nations in peacebuilding processes and in the implementation of the Secretary-General’s plan of action. daccess-ods.un.org |
让我们 不要忘记，尽管联合国存在主客观的不完美之处，但 它及其附属机构是唯一真正全球性的 实 体。 daccess-ods.un.org | Let us not forget that, notwithstanding its [...] perceived and real imperfections, the United Nations and its subsidiary bodies make up the sole truly global entity. daccess-ods.un.org |
最后，我重申我国重视建设和平委员会维持其在 联合国系统内的首要咨询和催化作用，这一作用可确 保联合国在促进建设和平进程和执行秘书长行动计 划方面工作的一致性、灵活性 和有效性。 daccess-ods.un.org | Finally, I reiterate the importance my country attaches to the Peacebuilding Commission maintaining its primary advisory and catalytic role within the system, which ensures the consistency, flexibility and effectiveness of the work of the United Nations in peacebuilding processes and in implementing the Secretary-General’s action plan. daccess-ods.un.org |
他将拳击生涯之外的大部分时间用于追求和平，1978年首次到联合国就和平 与 灵性 这 一 主 题 对联合国种族隔离特别委员会发表演讲。 un.org | Spending most of his time outside the boxing ring devoted to the pursuit of peace, Mr. Ali first came to the UN in 1978 to address the UN Special Committee against Apartheid with a message of peace and spirituality. un.org |
( 即接触小组和赞助方案) 。成功地开展执行支助，在很大程度 [...] 上可归因于实行了自缔约国第一届会议以来缔约国认为最重要的原则，即：连续 性、一致性、灵活性 、伙伴关系、公开性、透明度和目的明确。 daccess-ods.un.org | Successful implementation support can in large part be attributed to the application of principles that the States Parties have considered central since their First [...] Meeting of the States Parties: [...] continuity, coherence, flexibility, partnership, openness, [...]transparency and a clear sense of purpose. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提 述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares [...] (fully or partly paid) [...] in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased [...]or subscribed or [...]otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
今天的决议使我们得以部署先遣团，对停止暴力 的情况加以观察和评估并考验叙利亚人承诺的 认真 性，然后再授权组建一个能 够覆盖该国全境的特派 团。 daccess-ods.un.org | Today’s resolution enables the deployment of an advance mission to [...] observe and assess the halt to [...] the violence and to test the seriousness of the Syrians’ commitment [...]before authorizing a mission [...]with enough scope to cover the whole territory. daccess-ods.un.org |
此外，民间社会于 2011 年 1 月 14 日提交总统的备忘录建议，政府应毫不拖延地 开展与联合国的第二轮协商，以便就仍然悬而未决的事项达 成 一 致 ， 其中包括特 别法庭检察官的独立性、真相与 和解委员会与特别法庭之间的关系以及大赦的问 题等。 daccess-ods.un.org | In addition, the civil society memorandum of 14 January 2011 addressed to the President suggests that the Government should begin, without delay, another round of consultations with the [...] United Nations in order [...] to finalize an agreement on the issues that remain pending, including in particular the independence of the Prosecutor of the Special Tribunal, the relationship between the Truth and Reconciliation [...]Commission and the [...]Special Tribunal, and the question of amnesty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。