| 单词 | 一清如水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一清如水—lit. as clear as water [idiom.]fig. (of officials etc) honest and incorruptibleSee also:一水n—monohydraten 一如—be just like 清水—clear water fresh water drinking water Qingshui (place name) 清水n—clean watern abundant watern
|
在这方面，由环境署牵头的绿色经济 举措协助各国政府拟定政策及确定投资和支出方向，将其重点放在一系列绿色部 门上，例如清洁技术和产业、可再生能源、供水服务、运输、废物管理、绿色建 筑物以及可持续农业和森林。 daccess-ods.un.org | In this regard, the UNEP-led Green Economy Initiative assists Governments in shaping and focusing policies, investments and [...] spending towards a range of [...] green sectors,such as clean technology, industry, renewable formsof energy, waterservices,transport, waste [...]management, green [...]buildings, and sustainable agriculture and forests. daccess-ods.un.org |
总体而 言，特别报告员认为，正如一读期间所作的，在条款草案的附件中保留这一清单将是这两种立场之间可行的妥协方案。 daccess-ods.un.org | On balance, the Special Rapporteur was of the view that retaining the list in anannex to the draft [...] articles, as had been done on first reading, was a viable [...]compromise between those two positions. daccess-ods.un.org |
一款能提供强有力的立体声音效的纤巧设备 Jabra Clipper 是一款Bluetooth® 立体声耳机，让您不仅能享受具有完美音质的无线音乐，还能享受如水晶般干净清晰的通话音质。 jabra.cn | A little device that [...] packs a powerful, stereo punch Jabra Clipper is a Bluetooth® stereo headset that enables you to enjoy wireless music with great sound and crystal clearcalls. jabra.com |
这种观点同某一个单位提供的是服 务（比如，清洗衣物）而不是商品（水）的原则是一致的，其假定用更少的水提 供相同的服务、带给客户同等的舒适感受。 wrdmap.org | This perspective is consistent with the principle [...] of a utility [...] providing a service (e.g. clean clothes) ratherthan a commodity (water) and it assumes that providing the same service withless waterprovides the [...]same amenity to the consumer”. wrdmap.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted [...] norms and principles of [...] international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
一个严格的礼仪纯度方面，甚至超越的犹太法利赛人，产生了一个purifactory仪式，如洗澡，用清水洒无尽的继承，与骨灰或牛粪，水sippings，呼吸镇压抹黑 - 所有圣事的性质和罪恶的有效缓解。 mb-soft.com | A scrupulous regard for ceremonial purity, surpassing even that [...] of the Jewish Pharisee, [...] gave rise toan endlesssuccession of purifactory rites,such as baths, sprinkling with water, smearing with ashes or cow-dung, sippings ofwater,suppressions [...]of breath--all sacramental [...]in character and efficacious for the remission of sin. mb-soft.com |
因此，一些与会者呼吁教科文组织促进具体科研能力与技术的开发，特别是与阿拉 伯地区有关的领域，如水、信息传播技术、荒漠化和海岸保护。 unesdoc.unesco.org | Hence, some participants called for UNESCO to promote the [...] development of specific [...] research capabilities and expertise in areas of particular interest to the Arab region–such as water, ICTs, desertification, and safeguarding of coastal areas. unesdoc.unesco.org |
自 2000 年 11 月以来，法庭一直与Thyssen Krupp Industrie Service 公司 订有合同，由该公司提供有关房地使用、管理和维护的服务，例如清扫、铲雪除 冰、垃圾处理、以及水电供应方面的工作和园艺服务。 daccess-ods.un.org | Since November 2000, the Tribunal has hada contract with Thyssen Krupp Industrie Service [...] for the provision of services related to the running, management and maintenance of the premises, such as cleaning, snow andice removal, waste disposal, work related to thewater andpower supplies and gardening. daccess-ods.un.org |
耳机能提供如水晶般干净清晰的语音和声音，这样不仅您能清楚地听到对方的声音，对方也能清楚地听到您的声音。 jabra.cn | It delivers crystal clear voice and sound, so you can hear and be heard. jabra.com |
1977-1979 年 – 公司规划部规划顾问 – 负责评价和制定公司落实政治和环境问题措施的 文件（如清洁空气和清洁水法案等），并协助编制“年度能源展望”，它瞄准一年和十年规划期内的全球未来能源供应和消费。 millerandlents.com | 1977-1979 - Planning Advisor in Corporate Planning Department - Responsible for evaluating and developing corporate position papers on political [...] and environmental issues (i.e., [...] Clean Airand Clean WaterActs)and assisting with development of Annual Energy Outlook which projected future worldwide energy supplies and consumption over aone-year andten-year [...]planning horizon. millerandlents.com |
目前，巴拿马在住房保 障方面制定并实施了很多方案，如：设置休闲区、建造雨水收集利用系统、提供 可饮用水(直饮水)、清洁下水道和生活用水等。 daccess-ods.un.org | Several projects are under way to provide fully serviced housing with recreation areas, storm-drain systems, drinking water and sewerage connections, watertreatment facilities and so forth. daccess-ods.un.org |
当 用 洗衣清洁剂洗衣时，表面活性剂粘住污垢和油渍， 并随水一起被冲去。 huntsman.com | When a shirt is washed inlaundry detergent, surfactants cling to dirt and oil and are flushedaway from thegarment with water. huntsman.com |
这是一款让你发掘内心梦想与理想的香水，清新花果调触动你心灵的感知力，紧紧抓住它，并实现它。 hk.eternal.hk | This is a let [...] you explore inner dream and idealperfume,fresh fruit tune touches your heart [...]perception, to hold on to it, and fulfill it. hk.eternal.hk |
经常有人在现场为低收入家 [...] 庭提供卫生服务，有多种行为者参与提供这种服务，这些活动涉及到从建设、维 护和排空厕所和化粪池到与公共设施的管理和销售有关的诸如清洁剂和肥皂的一系列产品。 daccess-ods.un.org | Sanitation for low-income households is often provided on site and multiple actors are involved, with activities ranging from constructing, maintaining and [...] emptying latrines and septic tanks to managing public facilities [...] and selling related products such as cleanersand soap. daccess-ods.un.org |
这些方案 将重点放在劳力密集型任务，如清除和处置废墟和瓦砾，以及清理下水道系统； 由于雨季的来临，后者尤为重要。 daccess-ods.un.org | These programmes focus on [...] labour-intensive tasks suchas the removal and disposal of debris and rubble, as well as the clearingof drainage systems;the latter [...]is particularly [...]important given the onset of the rainy season. daccess-ods.un.org |
欧盟欢迎该修订案，并感谢各代表 团的开放态度使各方就使用比饮用水氯浓度更高的水清洗鱼品和渔业产品达成一致。 codexalimentarius.org | The European Union welcomed the amendment and thanked delegations for their openness which allowed an agreement to be reached on the use of [...] higher concentrations of [...] chlorinein water than in potable water for thepurpose of decontamination offish and [...]fishery products. codexalimentarius.org |
虽大部份之制程用水已回收，然仍有少量之废水仍无法回收使用，诸如清洁、清车离子交换再生‧‧‧等。 npc.com.tw | Although most of [...] product process waterhad been recycled, there Still has small portion of wastewater,producedby common Cleaning, regenerated solution [...]of ion exchanger, can not be Recycled. npc.com.tw |
的确，正如一些会员国指出的那样，如果其它优先事项也要顺 利地开展的话，有几个重大计划可能很难在现有水平上再考虑给其主要优先事项提供追加拨 款。 unesdoc.unesco.org | Indeed, as pointed out by some of them, given the present level of funding for principal priorities in several major programmes, it might be difficult to contemplate the allocation of additional resources if other priorities should also be successfully pursued. unesdoc.unesco.org |
金属桶的接地：将一根接地导线连接到桶上，导线的一 端夹在桶上另一端夹在诸如水管等接地物体上。 graco.com | Grounding the metal pail: connect a ground wire to the pail by clampingone end to [...] pail and other end to ground such as awater pipe. graco.com |
若干代表强调了在规划和提供诸如水和卫生、交通运输联系、能 源服务和住房等方面各项服务采取一体化方针的重要性。 daccess-ods.un.org | Representatives highlighted the importance of the [...] integrated approach in the [...] planning and provision of various services, such asaccesstowater andsanitation, transport links, energy services and housing. daccess-ods.un.org |
一成员要求澄清一些有关提案的问题，包括有什么安排保证将废物运往美国销毁不 违反国际协定，其中包括《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》，以及如何确保 通过碳信贷投资得到的任何收益用做项目第二阶段的供资。 multilateralfund.org | One membersought clarification ona number of issues pertaining to the proposal, including arrangements to ensure that shipping of waste to the United States for destruction did not contravene international agreements, including the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal,and how toensure [...] that any returns on investment [...]through carbon credits were used to help finance phase II of the project. multilateralfund.org |
它一般是作为获得开发项目规划审批的一个强制性步骤执行的，如水坝、机场、高速公 路、输电线路、电站、大型工业、城市基础设施建 设和灌溉项目。 teebweb.org | It is generally conducted as a mandatory step to obtain planning approval for development projects such as dams,airports, highways, transmission lines, power plants, large industries, urban infrastructure developments and irrigation projects. teebweb.org |
例如，清华大学一直从事世界遗产的保护和研究工作，与中国和世界的相 关保护机构保持着密切合作，在为中心提供咨询方面发挥着重要作用，实际上还起草了 [...] 2006 年的初步可行性研究报告。 unesdoc.unesco.org | For instance, Tsinghua University,which has been engaged [...] in World Heritage protection and research, and maintains close [...]cooperation with relevant institutions both in China and the rest of the world, is playing a key advisory role to the institute and actually prepared the preliminary Feasibility Study 2006. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。