单词 | 一模一样 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 一模一样 —exactly the same [idiom.]carbon copySee also:模样 n—style n • look n • appearance n 模样—about • approximation 一样 adj—same adj • identical adj 一样—the same as • just like • equal to
|
这并不是说 女性和男性要变得一模一样,而是说他们的权 利、责任和机会不应当取决于他们是男还是女。 unesdoc.unesco.org | It does not mean that women and men have to become the same; but that their rights, responsibilities and opportunities will not depend on whether they are born male or female. unesdoc.unesco.org |
界面布局模仿Netbeans界面设计工具,操作和netbeans设计工具基 本 一模一样 , 容 易直观的实现布局。 javakaiyuan.com | Netbeans interface mimics the layout of [...] the interface design tools , design tools for basic [...] operation and netbeans same , easy to implement [...]and intuitive layout . javakaiyuan.com |
这位代表逐条提出了一 模一样的指 控。他的发言清楚证明,存在着政治上的 不良居心和恶意以及歪曲事实、误导大家的企图。 daccess-ods.un.org | In political bad faith and will, and an attempt to distort facts and mislead everyone. daccess-ods.un.org |
我的姨母艾米莉亚与恒河猕猴几乎 一模一样 , 而说到我父亲罗耶里奥,毫无疑问,没有人比他更像一只狒狒了。 shanghaibiennale.org | My aunt Amalia was almost identical to a rhesus macaque and Rogelio, my father, was without a doubt the closest thing to a baboon. shanghaibiennale.org |
其原理很简单:两台一模一样的50 0系列机器在顶盖处加以连接,于是就能在高峰时段同时运作。 winterhalter.com.cn | The principle is simple: Two identical standard machines from the 500 series are connected at the hood, and work at double cycle speeds in peak times. winterhalter.com.cn |
保存图像」对话框与「载入图像」对话框看起来几 乎 一模一样 , 你 可以用同样的方法在文件系统树中上下移动和选择文件。 bsdmap.com | The Save Image dialog looks almost exactly like the Load Image dialog and navigation of the file system tree and choosing files works in the same way. bsdmap.com |
有趣的是,在创世记4:10中,神用几乎 一模一样 的 问 题问他们的儿子该隐:“你作了甚麽事呢? amccsm.org | Interestingly the question is repeated almost word for word to their son Cain in Genesis 4:10: "What have you done? amccsm.org |
我注意 到,我们在这里会议桌两边做出的评估几乎 是 一模一 样,并 且大家决心很大,要共同继续开展我们的工作, 巩固联合国和国际社会与刚果民主共和国之间的伙 伴合作关系并使之更为有效。 daccess-ods.un.org | I note that the assessment we have made here on both sides of the table is almost the same and that there has been a great deal of resolve to jointly continue our work, solidifying and making more effective the partnership between the United Nations and the international community, on the one hand, and the Democratic Republic of the Congo, on the other. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜是一由历史条件造成的贫困国家,与拉 丁美洲和加勒比地区以及世界其他地区的历史和环 境相比,尼加拉瓜的状况即便不是 一模一样 , 也 没什 么区别。 daccess-ods.un.org | Nicaragua is a country impoverished by historical circumstances no different from, if not identical to, the histories and circumstances of countries of our Latin American and Caribbean region and others around the world. daccess-ods.un.org |
最近的一项研究选取了多对一模一样 的 双 胞胎,其中一个吸了一辈子烟,另一个则从未吸过烟。 bootb.com | A recent study took several pairs of identical twins where one twin was a lifelong smoker and the other had never smoked. bootb.com |
有一天, 我正在参观一座清真寺,我看到很多 人礼拜,他们做礼拜的方式跟以前福瓦德作礼拜的方 式一模一样。 myloveforjesus.com | One day I went to visit a mosque and observed many people praying the same way that I had seen Fouad pray previously. myloveforjesus.com |
2006年7月27日,伦敦讯 —— 《迈阿密风云》的欧洲首映日,该片编剧兼导演迈克尔•曼(Michael [...] Mann)决定为自己增添一款个人收藏新品——江诗丹顿Malte铂金万年历计时腕表,与片中男主角索尼•克罗基特(Sonny Crockett)所佩戴的腕表一模一样。 vacheron-constantin.com | London, 27th July, 2006 – Day of the European Premiere of the movie Miami Vice … Michael Mann, writer and director of the movie Miami Vice, had decided to acquire for his own personal collection, a Malte chronograph [...] Perpetual Calendar in Platinum, by Vacheron [...] Constantin, the same timepiece worn by the [...]character Sonny Crockett in the movie. vacheron-constantin.com |
广受赞誉的CCleaner的便携版本来了!虽然它并不是官方正式版本,但其运行起来却和原 版 一模一样。 ccleaner-portab...cn.uptodown.com | Although it is not an official version, the truth is that it works [...] exactly as the original one. ccleaner-portab...en.uptodown.com |
这些链接不会将客户引向合法的商业网站,而是链接到骗子已经设置好的页面上,该页面看上去与骗子试图诱骗的客户所登录的网站几 乎 一模一样。 moneybookers.com | These links do not take customers to the legitimate business’ website, but rather link to a page that the scammers have set up to look almost identical to the website whose customers they are trying to target. moneybookers.com |
索引和预编译包的联编系统都需要能够将它们视为不同的软件包, 尽管其 PORTNAME、 PKGNAMEPREFIX, 甚至 PKGNAMESUFFIX 可能是一模一样的。 cnsnap.cn.freebsd.org | Both the index build and the package build system need to be able to see them as different, independent ports, although they may all have the same PORTNAME, PKGNAMEPREFIX, and even PKGNAMESUFFIX. freebsd.org |
Krüler 先生说:"我们可以随时访问过往的套准及色彩性能数据,这样,我们就能对印刷机进行优化,保证印刷出来的作品与原文 件 一模一样 , 真 正做到所见即所得,让客户安心无忧。 quadtechworld.com | With immediate access to historic registration and color performance data, we can optimize the press so our clients are assured predictable, ‘what you see is what you get’ quality that is identical to the original files,” said Mr. Krüler. quadtechworld.com |
这些自动的支付链接会看起来而且运行和向导创建的链 接 一模一样; 但是 ,他们是利用“API变量”创建的,当然,我们会根据他们的目的、默认值、最大长度等提供一个详细的描述信息,查看参考变量 为了能够使用一个完整的OKPAY支付系统的全部功能. okpay.com | These automatically generated payment links will look and work exactly like those created by the wizard; however, they are made with the help of “API variables” of which, of course, we provide a detailed description as regards their purpose, default values, maximum length, etc. Check out Variable Reference to be able to fully employ the functionality of the OKPAY payment system. okpay.com |
所有的厢体都是一模一样的, 以满足最大限度的灵活性,无论盖板上配置的是涡轮分子泵还是用于直流或交流溅射的不同设计的平面阴极或者旋转阴极,都能灵活地匹配在任一个厢体上。 vonardenne.biz | All compartments are identical to provide for maximum flexibility, are fit for either accepting turbo-molecular pumps in their lid or sputtering sources of different design from Planar Cathodes (WSM) to Rotatable Dual Magnetrons (RDM) for DC or AC sputtering. vonardenne.biz |
然而,自那以来,整个世界已经发生了巨大变化:形势不同了, 世界上出现了更多集团,而目前有 192 个会员国的联合国如果还同以前仅仅拥有 50 个会员国时一模一样,这 是不可接受的。 daccess-ods.un.org | However, great changes have taken place throughout the world: situations have altered and blocs have become more numerous, making it unacceptable for the United Nations, which currently has 192 Members, to remain just as it was when it had only 50 Members. daccess-ods.un.org |
尽管情况相似的联合国组织显然应采用相似 (如果不是一模一样)的会 计处理作法和政策,以获得可比性惠益,但在追求协调 [...] 统一的时候,切勿损害实体交付符合公共部门会计准则的财务报表以及进行真实 和公允报告的能力。 daccess-ods.un.org | Though it is [...] clearly important for similarly placed United Nations [...]organizations to embrace similar, if not identical, accounting [...]treatments and policies to obtain the benefits of comparability, the pursuit of a harmonized approach must not compromise an entity’s ability to deliver IPSAS-compliant financial statements and true and fair reporting. daccess-ods.un.org |
由于记录的资料是用来说明责任的,也是交易的凭证,因此, 今后查阅时的重要问题是原件必须和原始的形 式 一模一样 , 而 且所记载的资料也确实是原 意。 unesdoc.unesco.org | As records are used for accountability and as evidence of transactions, it is crucial for future reference that the original exists as it was first created and that the record indeed is what it purports to be. unesdoc.unesco.org |
一成员表示,应制定一个样模板列 出列根据 62/16 决定要求机构提供的各种信息和 数据。 multilateralfund.org | One member said that it could prove useful to develop a template outlining the [...] kinds of information and data that agencies [...]were required to provide under decision 62/16. multilateralfund.org |
与许多海德汉其它编码器一样,模块 式 磁栅编码器的单信号周期内位置误差远 远小于信号周期的1%。 heidenhain.com.cn | With the magnetic modular encoders, as with [...] many other HEIDENHAIN encoders, this value is significantly better than 1% of the signal period. heidenhain.hu |
进 一 步 改 进 简 化模具维护保养,使之 在内部就可以完成而不需要表面涂 覆 ,这 样 模 具 总 寿 命 将 有 所 延 长 。 assab-china.com | Further improvements include simplified maintenance, which can often be made in-house as no surface coating is required; and total tool life is increased as well. assab-china.com |
当放大足够 倍数来看一幅画面,观看者可以体验到所谓颗粒的视觉感受 , 一 个 对 于无序的 点 样模 式的 主观印象。 motion.kodak.com | When a photographic image is viewed with sufficient magnification, the viewer experiences the visual sensation of graininess, a subjective impression of a random dot-like pattern. motion.kodak.com |
该亚摩兰,作为董事和这些院校的成员被称为(见阿莫拉),成为了犹太法典的发起人,而且它最终节录标志着以同样的方式结束了amoraic倍说,该tannaim期由完成该米示 拿 一样 的 mi shnah的犹大一编译,犹太法典不是一个作者或多个作者的工作,但对许多世代,他们的辛劳终于在一书在其独特 的 模 式 导 致了集体劳动的结果发展。 mb-soft.com | The Amoraim, as the directors and members of these academies were called ( see Amora), became the originators of the Talmud; and its final redaction marked the end of the amoraic times in the same way that the period of the Tannaim was concluded by [...] the compilation of the Mishnah of Judah I. Like the Mishnah, the Talmud was not the [...] work of one author or of several authors, but was the result of the collective labors of many successive generations, whose toil finally resulted in a book unique in its mode of development. mb-soft.com |
在氟氯烃淘汰管理计划中,还建议建 设 一 条 小型试生产线,以便对转产使用 HC290 和 HFC-32 作为替代品的小型窗式空调机设备(2.3 至 5.3 千瓦)进行小规模样机生 产、测试、市场和维修需求评估;但是,制造能力的实际转产工作到第二阶段再进行。 multilateralfund.org | In the HPMP it was also proposed to set up a small pre-production line to conduct, on a small scale prototyping, testing, assessment of market and service requirements for the conversion of small window AC units (2.3 to 5.3 kW) using HC-290 and HFC-32 as substitutes; however, the actual conversion of the manufacturing capacity is only taking place in stage II. multilateralfund.org |
与会者还强调说,战略目标和优先事项是不断变化的(例如,由于艾滋病毒/艾滋 病在非洲的肆虐,这方面的需求明显增加,一些与会者认为应在 31 C/4 中增列这样一个新的 横向专题—也请参见下文第 69 段)。 unesdoc.unesco.org | Participants also underlined the evolving character of the strategic objectives and priorities (e.g. the dramatically increased needs as a result of the HIV/AIDS pandemic in Africa which warrants in the view of several participants the introduction of a new cross-cutting theme in document 31 C/4 – see also para. 69 below). unesdoc.unesco.org |
现在,通过C1WebDataObjects,您可以为您的网络窗体程序建立和Windows窗体程 序 一样模 式 的数据和事件的逻辑关系,包括同样的数据集对象和同样的数据库。 evget.com | Using C1WebDataObjects, now you can build your data and business logic for your Web Forms application using the same rich model as you did for your Windows Forms applications, including the same data set objects and the same data libraries. evget.com |
RImax是一款模块化 系统,由集成溶剂与 进 样 模 块 的GPCmax、示差折光检测器、色谱柱温箱组成,并配有同样在TDAmax科研系统中使用的功能强大的OmniSEC软件。 malvern.com.cn | The RImax is a modular system consisting of the GPCmax integrated solvent and sample delivery module, refractive index detector, column oven, plus the same powerful OmniSEC software used in the TDAmax research system. malvern.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。