| 单词 | 一条龙服务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一条龙服务 —one-stop serviceSee also:一条龙—integrated chain • coordinated process • lit. one dragon 服务 n—services n • service n • provision n
|
改进产 期照顾、及时拯救生命的产科急诊和适当的产后护理再加上改进的计划生育 服务 等一条龙服务至关重要。 daccess-ods.un.org | A continuum of improved antenatal care, timely lifesaving [...] emergency obstetric care and adequate post-partum care, complemented by access [...] to improved family planning services, is crucial. daccess-ods.un.org |
海卓泰特是工程解决方案及现场服务领域的创新供应商，致力于在生产、加工车间和管道作业方面提 供 一条龙服务。 hydratight.com | Hydratight is an innovative provider of engineering [...] solutions and on-site services designed to maintain [...]the integrity of production and process plant and pipework. hydratight.com |
为顾客提供全面出行服务的企业，即包括从旅行计划到预定再到付 费 一条龙服务 ， 将 从智能交通中获益最多。 rolandberger.com.cn | Companies that can offer customers the [...] full range of mobility services – from travel planning and booking to billing – under one roof will benefit [...]the most from the potential of smart mobility. rolandberger.com.cn |
我们提供从建立您的 CAD 数据和零部件目录到补充和管理它们 的 一条龙服务。 traceparts.com | Our activities range from creating your CAD data and parts catalogs to supplying and administering them. traceparts.com |
以学校运动服为主、提供运动服的企划、制造、销 售 一条龙服务。 unitika.co.jp | Manufacture [...] and sales of sportswear, sporting goods and other textile products unitika.co.jp |
可行贸易”方案为战略物项提供了 [...] 自我分类和分类服务，只要某一物项被确认为战略 物项，该方案即为获取出口许可提供 一条龙服务。 daccess-ods.un.org | Yestrade provides self-classification [...] and classification services for strategic [...] items, and a one-stop service for acquiring [...]an export license, should that be deemed strategic. daccess-ods.un.org |
这些措施包括 2009 年 [...] 通过关于成立肯尼亚国家青年委员会的方案，为青年 参加国家决策铺平道路；以及在每个选区建立增强青 年权能中心，为青年提供资讯 一条龙服务 。 daccess-ods.un.org | These measures include enacting the Kenya National Youth Council Act of 2009, paving the way for youth to participate in national [...] decision-making, and the construction of youth [...] empowerment centres, which are one-stop-shops for [...]youth to access information, in every constituency. daccess-ods.un.org |
我厂从产品设计制模到生产包装全过程为客户提 供 一条龙服务 ， 一 直 以 来我们都遵循客户需求，来料来样加工各种PVC产品，主要产品有:钥匙扣、火机套、杯垫、酒吧垫、防滑垫、鼠标垫、、手机座、手机擦、手机绳、手机链、手机套、冰箱贴、手环、行李牌、马克杯、手腕带、u盘外壳，手表带、胸针、笔记本、笔套、相框、烟灰缸、胶章、商标、拉头、冲气章、硅胶手环、硅胶手碗带，ABS背板等等。 cd866.com | I plant from the products are designed and produced [...] to production for the customer whole [...] packaging provide one-stop service, we've always [...]been follow customer demand, the incoming [...]sample processing all kinds of PVC products, the main products are: keychains, lighters cover, cup mat, bar mat, non-slip MATS, mouse pad, and cell phone holders, mobile wipe, mobile phone strap, mobile phone chain, cell phone sets, refrigerators stick, bracelets, baggage tag, mark cup, wrist belt, u plate shell, watch belt, brooch, notebook, pen, picture frame, the ashtray, plastic seal, trademark, hold the head, ChongQi chapter, silica gel bracelets, silica gel hand bowl belt, ABS backplane etc. cd866.com |
(c) 提供一条龙服务：如 果银行本身或通过与非政府组织和社区组 织建立伙伴关系能够提供支持性服务，人们就能更好地抓住金融方面的机遇 daccess-ods.un.org | (c) Provide a package of services: People will make [...] better use of financial opportunities if the bank can provide supportive [...]services, either on its own or in partnership with NGOs and CBOs daccess-ods.un.org |
工程解决方案和现场服务，致力于在生产、管道工程和加工长提 供 一条龙服务。 hydratight.com | Engineering solutions [...] and on-site services designed to [...]maintain the integrity of production, pipework and process plants. hydratight.com |
预备班提供一条龙式服务：住 宿德国家庭、安排膳食、提供 语言课程、开展课余活动以及联络德国中学和寄宿学校。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The language [...] course offers all services under one roof: accommodation [...]and care in a German host family, full board, lessons, [...]leisure program, as well as contact to schools and boarding schools. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
未能实现明显减少的目标是由于若干因素的共同作用，其中包括生育率 [...] 高，现代更加有效的避孕工具难以得到，少女怀孕率上升，孕产妇教育和营养较 差，熟练卫生人员尤其在产科急诊期间提供 的 一条龙服务 获 得 的机会有限。 daccess-ods.un.org | The inability to achieve notable reductions was due to a combination of factors that included high fertility, difficult access to modern and more effective contraception, increasing teenage pregnancies, poor maternal [...] education and nutrition, and limited access [...] to a continuum of services by skilled health [...]personnel especially during emergency obstetrics care.109 daccess-ods.un.org |
领土政府也在 2008 年开展了加强蒙特塞拉特发展公司的进程，达到了能够 对岛屿的投资提供一条龙服务的水 平，同时提供商业简化服务，以确保大型外国 直接投资得到快捷处理。 daccess-ods.un.org | Also in 2008, the territorial Government initiated a process to strengthen the Montserrat Development [...] Corporation to a level where [...] it could provide one-stop shopping for investment on the island and provide business facilitation services, with a view [...]to ensuring that large [...]foreign direct investments were dealt with expeditiously. daccess-ods.un.org |
本公司SCI文章出版服务包括SCI投递杂志选择推荐，SCI论文中译英翻译服务，SCI论文修改编辑，SCI [...] 论文投递以及从杂志选择、英文翻译、修改编辑到论文投递全 程 一条龙服务 服务 （可确保论文的接收率在95%以上）。 epsworldlink.com | Our company's services for SCI articles publication include choosing and recommending suitable SCI journals, translating SCI papers from English to Chinese, [...] editing SCI papers, submitting SCI papers, [...] and also offer one-stop service comprised of [...]journal choice, English translation, [...]paper edition and submission, which can ensure rate of acceptance of papers is above 95%. epsworldlink.com |
Gasnor是挪威小型液化天然气市场的领军者，为工业和海洋用户提供液化天然气（LNG）燃料以及站对站 的 一条龙 供 货 服务。 shell.com.cn | Gasnor is a market leader in Norway in small scale LNG (Liquefied Natural Gas), supplying LNG as a fuel to industrial and marine customers and operating an end to end supply chain, with three small [...] scale production plants and distribution assets including two [...] tanker ships, a fleet of trucks and a network of terminals. shell.com |
有待服务普及的客户具有一些重要 的需求，这些需求可纳入 5 项一条龙的“小额服务”： 小额储蓄、小额贷款、 小额还款、小额汇款和小额保险。 daccess-ods.un.org | Unreached customers have certain critical needs which can be encapsulated in a package of five “micros”: micro-savings, microcredit, micro-repayments, microremittances and micro-insurance. daccess-ods.un.org |
正如秘书长在其报告第 29C.3 [...] 段所述， 这些决议规定的改革举措涉及到合同安排以及 统 一服务条 件 、征聘、人员流动和 职业发展。 daccess-ods.un.org | As indicated by the SecretaryGeneral in paragraph 29C.3 of his report, the reform initiatives set out in those resolutions [...] relate to contractual arrangements and [...] harmonization of conditions of service, recruitment, [...]mobility and career development. daccess-ods.un.org |
尽管委员会的主要任务之 一是恢复对精简合同和统一服务条件 的 审议，但它还需 要审议面前的报告提出的其他许多重要问题。 daccess-ods.un.org | While one of its main tasks would be to resume its deliberations on the [...] streamlining of contracts and [...] harmonization of conditions of service, it would also [...]need to consider the many other important [...]issues set out in the reports before it. daccess-ods.un.org |
我们配套开展考虑了连接最少、流体阻力最小等的最佳配管系统与利用了3D-CAD的配管设计、配管零部件配套元件交付、配管加工、装配检查、安装施工 等 一条龙 配 管 服务 ， 努 力满足用户的要求、期待。 ihara-sc.co.jp | We provides optimum piping systems taking into account minimum fittings, minimum fluid resistance and so on, in conjunction with other consistent piping services such as piping design with 3D-CAD, delivery of piping component kits, piping processing, assembly inspection and installation work, and strive to respond to the requests and expectations of customers. ihara-sc.co.jp |
在决定是否应将现用于常任法官 的养恤金办法扩及连续服务 3 [...] 年以上的审案法官时，大会似可考虑由于 两法庭业务的变化(即审案法官的数量已临时增加；若干审案法官被安全 理事会授权在 3 年上限后继续服务；以及一些审判分庭被分成若干部 分，其中只包括审案法官)，两类法官 服务条 件 上 的差异是否仍有理由继 续存在。 daccess-ods.un.org | In determining whether the existing pension scheme for permanent judges should be extended to cover ad litem judges who have served continuously for more than three years, the General Assembly may wish to consider whether, given the changed circumstances of the Tribunals’ operations (namely that the number of ad litem judges has been temporarily increased; several ad litem judges have been authorized by the Security Council to serve beyond the three-year maximum; and some Trial [...] Chambers have been split into sections which may consist [...] only of ad litem judges), the differences in the conditions of service of the two categories of judge continue to be justified. daccess-ods.un.org |
(c) 提供和加强综合性的、负担得起的社区初级保 健 服务 ， 确保从卫生宣传、 疾病预防到医疗和康复“一条龙”， 同时特别关注穷人和贫困群体，尤其是农村 和偏远地区的穷人和贫困群体，以使所有需要健康保护的群体都受到保护 daccess-ods.un.org | (c) Providing and strengthening comprehensive [...] and affordable communitybased primary health-care services so as to ensure a continuum from health promotion [...]and disease prevention [...]to care and rehabilitation, while paying particular attention to poor people and populations, especially in rural and remote areas, with a view to extending health protection to all those in need daccess-ods.un.org |
该 数额比 2010-2011 年核定资源净增加 10 300 美元，其原因是：2010-2011 [...] 年在安 保管理订正框架内设立大会第 65/259 号决议核准的 2 个员额(1 个 P-4 和 1 个当 [...] 地雇员)的延迟影响；根据大会第 65/248 号决议关于匀支统一服务条件所 涉费用 的规定(另见上文第一章)，将一个外勤员额改为当地雇员。 daccess-ods.un.org | The net increase of $10,300 over the resources approved for 2010-2011 reflects the delayed impact of two posts (1 P-4 and 1 Local level) established in 2010-2011 in the context of the revised security management framework approved in General Assembly [...] resolution 65/259, as well as the [...] reclassification of a Field Service post to the Local [...]level, in accordance with the provision [...]in General Assembly resolution 65/248 on the absorption of the costs of harmonization of conditions of services (see also chap. I above). daccess-ods.un.org |
如果假设起草者的意图是宣布义务兵 役制违反“依良心 拒 服 兵 役 的权 利”，那么人们可以合理地挑战为什么 另 一条 款 规定，可承认某些国家作为强迫 或强制劳动的例外情况认可这种“违反”。 daccess-ods.un.org | If it is to be assumed that the intention of the [...] drafters was to declare [...] compulsory military service a violation of the ―right to conscientious objection,‖ then one would legitimately challenge the rationale behind providing in another article for recognition [...]of this ―violation‖ in [...]some States as an exception to forced or compulsory labour. daccess-ods.un.org |
人力资源管理厅继续进行以下工作：帮助联合国 调动其人力资源能力，迎接各项新兴挑战；支持设立 新的实体；通过政策制定和信息技术，发展和维持人 力资源管理基础设施；建立能力以帮助管理人员进行 管理、帮助工作人员人尽其才，并监测业绩；引入并 分享人力资源管理方面新的观念和良好做法；在有关 服务条件和安保的事项方面，包括在工作-生活问题、 工作人员发展和职业机会等领域进行倡导；并向各部 厅、管理人员和一般工作人员提供咨询和行政事务。 daccess-ods.un.org | The Office continued to help the Organization to align its human resources capacity with emerging challenges and to support the establishment of new entities; to develop and maintain the human resources management infrastructure through policy development and information technology; to build capacity to help managers to manage and staff to function to the best of their ability, and to monitor performance; to introduce and share new ideas and good practices in human resources management; [...] to advocate in matters [...] relating to conditions of service and security, including in such areas as work-life issues, staff development and career opportunities; and to provide advice and administrative services to departments and offices, managers and the staff at large. daccess-ods.un.org |
除上述担保与声明外，通过张贴包含图像、照片、图片或以其它方式全部或部分以图表显示的资料（“图像”），您保证并声明 (a) 您是该“图像”的版权所有人，或该“图像”的版权所有人许可您依照您的使用方式和用途，以及本“使 用 条 款 ”和 “ 服务 ” 所 允许的其它方式，使用该“图像”或该“图像”所包含的内容和/或图像，(b) 您有权授予本“使用条款”所载之许可及转授许可，(c) 在该“图像”中描绘的每一个人 （如果有）已同意以本“使用条款”规定的方式使用该“图像”，包括但不限于，传播、公开展示和复制该 “图像”。 solvusoft.com | In addition to the warranty and representation set forth above, by Posting a Submission that contain images, photographs, pictures or that are otherwise graphical in whole or in part ("Images"), you warrant and represent that (a) you are the copyright owner of such Images, or that the copyright owner of such Images has granted you permission to use such Images or any content and/or images contained in such [...] Images consistent with [...] the manner and purpose of your use and as otherwise permitted by these Terms of Use and the Services, (b) you have the rights necessary to grant the licenses and sublicenses described in these Terms of Use, and (c) that each person depicted in such Images, if any, has [...]provided consent [...]to the use of the Images as set forth in these Terms of Use, including, by way of example, and not as a limitation, the distribution, public display and reproduction of such Images. solvusoft.com |
委员会建议联合国大会：(a) 统一联合国共同制度下对不带家属工作地点的指定；(b) 修 正现行艰苦条件津贴办法，把在不带家属工作地点工作 这 一 条 考 虑在内，以此统一联合国共 同制度下不带家属工作地点的工作人 员 服务条 件 ； (c) 采用共同的休养制度框架，以此统一 共同制度下的休养规定。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended to the General Assembly: (a) that the designation of nonfamily duty stations be harmonized across the United Nations common system; (b) that conditions of service for staff serving in non-family duty stations be harmonized across the United Nations common system, by amending the [...] existing hardship [...] scheme to include a consideration for service in non-family duty stations; and (c) that the provisions governing rest and recuperation be [...]harmonized across the [...]common system by adopting a common rest and recuperation framework. unesdoc.unesco.org |
统一服务条件还 将便利于以更一体化的办法管理 工作人员，便于将其才能同相应的工作匹配起来，同 时培养有效力、有经验和具有多种技能的个人，让他 [...] 们感到自己的贡献有了回报。 daccess-ods.un.org | The harmonization of conditions of service would also facilitate [...] a more integrated approach to managing staff and would [...]make it easier to match their talents with the corresponding tasks while developing effective, experienced, multi-skilled individuals who felt that their contributions were rewarded. daccess-ods.un.org |
为了履行这些义务，缔约国必须考虑以下因素，包括在必要时，对移徙者等 特定人口群体采取特别措施：(a) [...] 提供正常运作的公共卫生设施、物品和服务以 及相关计划，(b) [...] 设施、物品和服务的便利程度，包括实物和财务两个方面；(c) 设施、物品和服务为人接受的程度，例如它们必须顾及两性平等问题，符合文化 习惯，并尊重隐私；(d) 所有保健设施、商品和服务从科学和医学角度来看都质 量良好(经济、社会和文化权利委员会第 14 条一般性意见第 12 段)。 daccess-ods.un.org | In order to comply with these obligations, States parties must consider the following elements, with the inclusion of special measures for particular population groups, such as migrants, when needed: (a) the availability of functioning public health facilities, goods and services, as well as programmes; (b) their accessibility, including both its physical and financial aspects; (c) their acceptability, e.g., health facilities, goods and services must be gender-sensitive, culturally appropriate and respectful of [...] confidentiality; and (d) all [...] health facilities, goods and services must be of good quality in scientific and medical terms (Committee on Economic, Social and Cultural [...]Rights, general comment No. 14, para. 12). daccess-ods.un.org |
他还表示，已请环境规划署编写一份 关于 哈 龙 库 所面临挑 战的研究报告（第 52/27 号决定），并建议执行委员会在该研究报告完成之后考虑关于废 除第 23/22 号决定(g)段所规定条件的请求。 multilateralfund.org | He also indicated that UNEP had [...] been asked to prepare a study on the challenges associated with halon banking (decision 52/27), and suggested that the Executive Committee might consider a request to remove the condition in paragraph (g) of decision 23/22 [...] [...]following completion of that study. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。