| 单词 | 一杆进洞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一杆进洞 —(golf) hole in one
|
除了争夺首三名个人与团体组的奖项 ， 一杆进洞 的 幸 运球手也能开走一辆由慕娘摩哆新加坡私人有限公司(Borneo [...] Motors (S) Pte Ltd) 所赞助的 Lexus GS300 轿车。 chinese.sccci.org.sg | Besides competing for the top three teams [...] and individual awards, lucky golfers who [...] strike the "Hole-in-One" grand prize will [...]drive away a Lexus GS300 luxury car sponsored by Borneo Motors (S) Pte Ltd. english.sccci.org.sg |
2009年6月27日13时30分，我球会会员高宗亮先生在3号洞蓝TEE用7号铁杆发球，球落至果岭前方滚入洞中 ， 一杆进洞。 wandagolf.com | At 13:30 on June 27 2009, club member, Mr. Gao Zong Liang, at the blue TEE of No.3 hole [...] ,used the No.7 iron pole to deliver ball , the ball fell into the front of the green and [...] roll into the hole, hole in one. wandagolf.com |
2010年7月21日12时30分，我球会业主卡会员刘智刚在3号洞蓝TEE用6号铁发球，紧接着球落入果岭前方滚入洞中 ， 一杆进洞。 wandagolf.com | At 12:30, July 21st 2010, our club memerbeiship Mr Liu Zhigang, at the blue tee of NO 3 hole used the 6th irons to delibvered the ball, the ball fell into the front and rolled into the hole. wandagolf.com |
2009年6月17日11时20分，继万达高尔夫球会首 个 一杆进洞 者 奇 迹产生后，惊喜再现，我球会会员马品正先生在6#洞蓝TEE用8号铁杆又创造一个 的 一杆进洞 ， 球 会特奖励马先生源自智利新世界空加瓜山谷阿帕塔庄园的蒙特斯系列红酒。 wandagolf.com | At 11:20 on June 17 [...] 2009, after the first hole in one of Wanda Golf Club, the surprise reappeared, club member, Mr. Ma Pin Zheng Zheng, at the blue tee of NO 3 hole, used the No.8 iron [...]pole to deliver the ball and create a hole in one . wandagolf.com |
2013年1月13日，上海旭宝会员月例赛新赛季的第一场在淅淅沥沥的雨中如期举行，44位会员如约而至，从12日晚上到13日早上一直飘落的小雨并未影响到会员们参赛的好心情，反而让参赛选手们享受着湿润清新的空气，整场比赛在轻快的节奏中进行，而幸运之神悄然降临，就在西区第8洞，石松和臣先生击 出 一杆进洞 ， 获 得了All in One赞助的8000元礼券，点燃了全场的气氛。 silport.com.cn | A grand fortune ¨CHole in One on west 8 hole by Mr. ISHIMATSU KAZUOMI fired the whole match, and got [...] 8000RMB Coupons sponsored by All in one. silport.com.cn |
2010年2月16日Frank Latimer先生在我球会6号洞一杆进洞， 6号洞发球台距果岭186码，前面有水塘，左右沙坑密布，需控制好力度，虽然距离短但却是个难度较大的球洞。 wandagolf.com | On February 16, 2010 Mr. Frank Latimer at our club [...] No.6 hole, hole in one, the TEE of No.6 hole [...]is 186 yards apart from the green, there [...]is a pond in front of the green, bunks spreads densely. wandagolf.com |
踏入每月最后一天，推进杆会停 留在日期切换凸轮的最高点，然后下降并退至每月开始时的位置。 iwc.com | At precisely the end of [...] the month, the advance lever, which now rests on [...]the highest point on the date change wheel cam, [...]drops down over a raised step back to the point where it was at the beginning of the month. iwc.com |
定位锥 15.0 5cm能使对拉杆孔洞和悬挂点孔洞尺寸 统 一 ， 这 尤其适用于清水混凝土项目。 doka.com | The Fair-faced concrete positioning cone 15.0 5cm is particularly suitable for fair-faced concrete projects where the form-tie points and suspension points are required to make a uniform hole-pattern. doka.com |
为了提高定位准确性，将一个 1/8 英寸 （3 毫米）的定位 针插入支架槽 （NN）中并通过杆洞。 graco.com | For added positioning [...] reliability, insert a 1/8 in. (3 mm) locating pin into the slot (NN) in the bracket and through a hole in the rod. graco.com |
还设想加强仪表盘技术， 以综合代表维和行动，并促进有敏锐 洞 察 力 的监督。 daccess-ods.un.org | It is also envisaged that the dashboard technologies would be enhanced to represent peacekeeping operations holistically and facilitate intuitive oversight. daccess-ods.un.org |
安全理事会 在阿富汗主要有两个实施影响力的杠 杆 ： 一 个 是通过联合国阿富汗援助团(联阿 援助团)，因为联阿援助团的授权任务是 促 进 全 民对话；另一个就是通过 1267 委 员会，因为该委员会在很大程度上可决定哪一个塔利班成员可在任何未来的政府 中发挥作用。 daccess-ods.un.org | The Security [...] Council has two main levers of influence in Afghanistan: one is exercised through the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), which has a mandate to foster national dialogue, [...]and the other [...]is through the 1267 Committee, which, to a large extent, can determine which Taliban members may play a role in any future government. daccess-ods.un.org |
事实上，我可以肯定，小农对 粮食增产的贡献不断提高，不仅有助于基本的粮食安 [...] 全，而且将成为推动多哥经济增长率至少达到 7%的主 要杠杆之一，进而扭转贫穷的趋势。 daccess-ods.un.org | In fact, I am certain that the growing contribution of small farmers to the increase in production, beyond the [...] base level of food security, will be [...] one of the principal levers to bring about growth [...]of the Togolese economy to at least [...]7 per cent, so as to reverse the trend to poverty. daccess-ods.un.org |
清水混凝土定位锥 15.0 可用来确保对拉杆孔洞和悬挂点孔洞 尺 寸 统 一。 doka.com | The Fair-faced concrete positioning cone 15.0 5cm can be used to ensure that the form-tie [...] points and suspension points produce a uniform hole-pattern. doka.com |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有 的 一 家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive [...] or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不 是 一 个 管 理黑 洞，而 是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 [...] 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...] 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: [...] impress upon donors that its core [...] budget was not an administrative black hole but the key to running [...]its educational programmes [...]and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
MIKRON M7600Pro热像仪采用人体工程学设计，通过使用简单的操 纵 杆进 行 操作 、 一 个 直 观的菜单系统、五个直接存取按钮、取景器以及高品质的翻转式液晶显示屏。 e2t.com | The Mikron M7600 PRO is ergonomically designed for [...] comfortable one-handed point-and-shoot operation using simple joystick operation, [...]an intuitive menu system, [...]five direct access buttons, viewfinder and high-quality flip out LCD display. e2t.com |
業界認為「交通意外傷亡援助計劃」存有 漏 洞 ， 一般 輕微碰撞交通意外下的遇事司機及乘客容易報稱受傷 [...] 申請援助金，並且不用負上任何責任。 legco.gov.hk | The sector considered [...] that there were loopholes in the Traffic [...]Accident Victims Assistance Scheme as the drivers and passengers [...]in minor traffic accidents could be granted assistance easily by just claiming that they were injured, and they were not required to take up any responsibilities. legco.gov.hk |
正如《2002—2007 年中期战略》（31 C/4）中指出的那样，本组织在其所有计划中将 [...] 重点放在了最不发达国家的需要和要求上，尤其是“以弱势群体（妇女和青年）为对象，并 确定有利于他们的具体行动；传播可替代传统正规教育之解决办法的成功例子并依样去做； 鼓励使用科学和技术来改善最不发达国家的物质生活条件；利用文化作为同贫困现象作斗争 的杠杆（促进艺术 创作、发展文化产业知识产权）；促进最不发达国家开发和利用各种信息 和传播技术”。 unesdoc.unesco.org | As stated in its Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) the Organization is firmly committed to mainstreaming throughout all its programmes the needs and requirements of the LDCs, in particular by “targeting the most disadvantaged groups (women and youth) and identifying specific actions for them; spreading and replicating successful examples of alternatives to traditional formal education; encouraging the use of science and technology in order to improve material living conditions in [...] the LDCs; using culture [...] as a political lever for poverty alleviation (promoting artistic creation, developing cultural industries and intellectual property rights); and fostering the [...]development of LDCs and their access to ICTs”. unesdoc.unesco.org |
为避免车辆前后两端在非公路上的极滑表面失去附着摩擦力，中央差速器通常会配备一个手动“差速器锁”，在车辆静止时利 用 一 根 控 制 杆进 行 操 作。 cn.drivelinenews.com | To avoid losing traction at either end when off-road on extremely slippery surfaces, the [...] center differential was usually equipped with a manual [...] “diff-lock,” operated by a lever when the vehicle was [...]stationary. drivelinenews.com |
这一由碳-凯夫拉合成纤维（carbon-kevlar）特制而成的喷气式飞行翼，装载四 枚喷气引擎，每个引擎具有22 公斤的推力，得以让这位瑞士飞行家以200 至 300 公里的时速飞行，并且只需通过一个 简单的手柄式操 纵 杆进 行 操 控。 wthejournal.com | The carbon-kevlar jetwing is equipped with four jet engines, each with a 22 kg thrust, thus propelling the Swiss aviator at a speed of 200-300 km/h which he controls via a simple hand-held throttle in his hand. wthejournal.com |
最后，她强调指出了贸易作为减贫和创造就业机 会的重要性，强调了及早完成多哈回合的必要性，以 及最不发达国家有必要得到免关税、免配额的市场准 入，随后她说，即将举行的联合国可持续发展问题会 议将为发现现有的可持续发展框架中所存在 漏 洞再 一次提供机会。 daccess-ods.un.org | Finally, after stressing the importance of trade as a means of eradicating poverty and creating employment and the need from early conclusion of the Doha Round and for duty-free, quota-free market access for the least developed countries, she said that the forthcoming United Nations Conference on Sustainable Development would provide another opportunity for identifying gaps within existing sustainable development frameworks. daccess-ods.un.org |
审计复核中发现了工程处在财务报表中已纠正 的 一 些 漏 洞 和 错 误， 包括一些若 干编辑错误；附注 2 未说明注销政策；未对财务报表正文中若干新的 列项(报表的编列、补充资料)作充分解释；报表 5 需做修订，但未重新提交；有 些披露附注未对变动作出充分说明，或未对财务报表中新的列项提出充分理由； 对会计政策、会计估算的变动未作出充分的详细资料和披露；财务报表的注释性 说明中未作披露。 daccess-ods.un.org | The audit review identified gaps and errors in the financial statements that were corrected by UNRWA, including a number of editing errors; lack of policy concerning write-off in note 2; several new items in the financial statements (statement presentation, additional information) that were not adequately explained; statement 5 required revision and had to be resubmitted; some disclosure notes were not complete/adequate for changes made or to support new line items included on the face of the financial statements; insufficient detail and disclosure regarding changes in accounting policies, changes in accounting estimates; and disclosures were left out in the explanatory notes to the financial statements. daccess-ods.un.org |
国际法 学 家 委员会感 到 关 切 的 是 ， 乌兹别 克 斯坦只 接 受 了一些 非常空 洞 、有时是含 糊 的建议，而 对一些具体 而 可 以 衡 量 的建议却 提出保留或甚 至 拒 绝 接 受 。 daccess-ods.un.org | International Commission of Jurists (ICJ) expressed concern that Uzbekistan accepted only very general and sometimes vague recommendations, and made reservations or eventually refused those that were specific and measurable. daccess-ods.un.org |
以各种武 断和空洞借口进行的 所有这些非法行动具有高度的 煽动性，威胁到当地和区域的稳定，冒犯宗教敏感性， [...] 破坏谈判的恢复，并危及“两国解决方案”。 daccess-ods.un.org | All such [...] illegal actions, undertaken under a variety [...]of arbitrary and empty pretexts, are highly inflammatory, threatening [...]local and regional stability, stoking religious sensitivities, sabotaging resumption of negotiations and jeopardizing the two-State solution. daccess-ods.un.org |
秘书长在其关于道德操守办公室活动的上一次报告(A/64/316)第 66 段中确 认，本组织的防范报复政策存在一个 严重 漏 洞 ， 源于监督厅拒绝调 查 一 个 移 交给 它的具有确凿初步证据的报复案件。 daccess-ods.un.org | In paragraph 66 of his previous report on the activities of the Ethics Office (A/64/316), the [...] Secretary-General [...] identified a serious lacuna in the Organization’s policy of protection against retaliation arising out of a case of prima facie retaliation referred to OIOS for investigation, which OIOS declined [...]to investigate. daccess-ods.un.org |
这可以包括在发挥额外收入的杠杆效 应 进 而 实 现多 种环境目标过程中将初始资金用作 “种子”资金，这些环境目标包括通过（冷却器项目中出现的） 提高能源利用率实现基金项目的最大气候惠益，或为氟氯烃淘汰管理计划（HPMP）提供尽可能多 [...] 的可用资源，并鼓励尽早淘汰氟氯烃。 multilateralfund.org | This might involve employing the initial funds as “seed” money in an effort to leverage additional funds [...] to achieve multiple [...]environmental objectives including maximizing the climate change benefits of Fund projects through energy efficiency (as occurred in the chiller projects), or maximizing the resources available for HCFC phase-out management plans (HPMPs) and encouraging the early phase-out of HCFCs. multilateralfund.org |
这个机构包括一 个存放大量纸板的平台，操作员根据 纸板量的多少将纸板推进装置固定压 住纸板，推进杆会自动把需要补充的 纸板送到标准纸板仓内。 ocme.it | The device consists of a tabletop on which the operator places a row of blanks, a mechanical striker positioned by the operator him/herself in order to keep the blanks in position and a pusher that feeds the row to the standard magazine. ocme.co.uk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括： ( a) 进行关 于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括 促 进 风 险 分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食 物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进 行 预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, [...] animal and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and [...]radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。