| 单词 | 一月份 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一月份—JanuaryExamples:十一月份—November See also:一月—January first month (of the lunar year) 月份n—monthn monthspl
|
一月份的平均温度为-1°C(30 华氏度)至-5°C(23华氏度)，但是在山谷地 [...] 区可以降到-20°C(-4华氏度)。 paiz.gov.pl | January temperatures average [...] -1°C (30°F) to -5°C (23°F), but in the mountain valleys they may drop as low as -20°C (-4°F). paiz.gov.pl |
项目负责人一月份在牙买加举行了会议，正式启动该项目，并参加了 为期三天的讲习班，接受项目管理、宣传营销和社区旅游方面的培训。 unesdoc.unesco.org | In January project leaders met in Jamaica [...] for the official launch followed by a threeday training workshop in project management, [...]promotion and marketing and community tourism. unesdoc.unesco.org |
新主席例如可作为观 察员出席一月份举行的机构间定期协调会议得到好处。 multilateralfund.org | The new Chair might, for example, benefit from attending the regular inter-agency [...] coordinating meeting in January, as an observer. multilateralfund.org |
从胡锦涛主席一月份的官方国事访问，到五月份在华盛顿十分成功的第三轮美中战略与经济对话，美国对这段重要的关系表现出深度承诺。 embassyusa.cn | From theofficial state visit of President Hu Jintao in January, to the very successful [...] third round of the U.S.-China Strategic [...]& Economic Dialogue in Washington in May, the United States has shown a deep commitment to this important relationship. eng.embassyusa.cn |
一月份，包括数名波兰政府官员在内的七人因涉及波 兰境内页岩气勘探许可证发放的贿赂行为而受到指控。 paiz.gov.pl | In Januarysevenpeople, among [...] them Polish government officials, werecharged with bribery in connection with the granting [...]of licenses for the exploration of shale gas on Polish territory. paiz.gov.pl |
一如所料，在月底时视窗正确地显示出下一月份。 iwc.com | At the end ofthemonth,as you would expect, thenew monthappears correctly [...] in the aperture. iwc.com |
一旦 发现就某一月份支付的工资所进行的抽样检查显 示有少付 工资予工人的情况， 便 会 按照该月少付 予工人的金额的 百分比，就 该月支付予承办商的费 用 总额作出 相 同 百分比的 扣减。 legco.gov.hk | In the event where shortfalls of payment to workers are revealed by the samples taken in a particular month, the total payment for that month to be paid to the contractor will be deducted by the same percentage of the shortfall of payment. legco.gov.hk |
除此之外，迄今为止，我见过的唯一交易是江西赛维（NYSE: LDK）一月份收购了一家小的德国制造商。 youngchinabiz.com | Other than that, the only deal I’ve seen so far this year was a small [...] acquisitionin Januaryof a small German [...]manufacturer by LDK Solar (NYSE: LDK). youngchinabiz.com |
春季发生了一次修正，将标普 500 指数几乎拉回其一月份时的起点，最终年底以 1426 收官。 china.blackstone.com | After a correction in the spring which drove the index [...] almost backto itsJanuary starting point, [...]the S&P 500 ended the year at 1426. blackstone.com |
14] 为一月份辞职的议员，故是次提名及评分调查均不计算在内。 hkupop.hku.hk | 14] Councillors [...] who resigned inJanuary,so they were [...]excluded in this round of survey. hkupop.hku.hk |
根据《民意网站》今日发放的最新调查结果显示，特首董建华的评分，於去年十一月份在低位徘徊後，在十二月开始持续回升，本月初的数字为54.5分，明显高於去年十一月份及十二月初的数字。 hkupop.hku.hk | According to the latest figures released today, CE's rating [...] has steadily increased since Decemberlast year, after [...] stayinglow for one month. Thelatest figure registered in early January is 54.5, which is significantly higher than those recorded inNovember and early December last year. hkupop.hku.hk |
有一些新项目现正洽 [...] 谈中，其中一个项目已在二零一零年一月份开始制作，尚有两个项目已进入测试阶段。 gdc-world.com | Some new projects are under negotiations, oneof these has commenced [...] production inJanuary 2010 while another [...]two are in the testing stage. gdc-world.com |
在一月份，社会福利调查研究所与未成年人保护警队(Brigade [...] de Protection des Mineurs)一起关闭了三家存在虐待和歧视儿童现象的服务中心，并将这些服务中心的儿童安置在临时医疗机构，在那里，他们接受了医疗和心理康复服务。 unicef.org | In January, IBESR,together [...] with the child protection police Brigade de Protection des Mineurs, closed three centres in [...]which children had been abused and neglected and placed the children in temporary care facilities, where they received medical and psychosocial care. unicef.org |
球队自一月份以来就没有赢过比赛，而且他们正在努力在英超联赛中生存，这给人们质疑“古怪”迪卡尼奥能否带领桑德兰更上一层楼提供了理由。 sportsbook.dafa-bet.net | When the side have not won [...] since the middle of January and are fighting [...]for Premier League survival it gives fair reason [...]for people questioning whether the ‘eccentric’ Di Canio can keep Sunderland up. sportsbook.dafa-bet.net |
就任 命程序而言，他认为，在一月份的非正式磋商会议后所纳入的修正已促成创建了 一个职权范围草案的“混合模式”，超越了联合国系统其他可比机构的模式，在 [...] 这些机构中，任命程序掌握在行政长官手中。 daccess-ods.un.org | In terms of the appointment process, he considered [...] that the amendments incorporated [...] following the Januaryinformal consultativemeeting had [...]led to the creation of a “hybrid [...]model” of draft terms of reference which went further than those for other comparable bodies in the United Nations system, where the appointment process was in the hands of the Chief Executive of the organization. daccess-ods.un.org |
随着出口的改善以及投资者重返这个世界第三大经济体的股市，日经 225 指数继续十一月份以来的强势挺进，交收于 12,000 [...] 点以上。 china.blackstone.com | The Nikkei 225 continues the strong advance [...] that began in November and trades above [...]12,000 as exports improve and investors [...]return to the stocks of the world’s third largest economy. blackstone.com |
最终，将於2013年一月份由四家中小企业提出他们的最终企划案，交由评审团队评估，并选拔出获奖公司。 ccift.org.tw | InJanuary,thejury will evaluate the [...] final Business Presentations of the 4 finalists and award one of them during the SME Award Ceremony 2013. ccift.org.tw |
为了回应大众的关切，中国于一月份开始每小时公布74个最大城市的空气污染资料。 amccsm.org | In response to public concerns, China began releasing hourly air pollution data for 74 [...] of its biggest citiesduring January. amccsm.org |
据十一月份的Atradius付款模式报告显示，与去年相比，香港在企业间呆坏账金额有上升趋势，有5.8%的本地企业向其他香港公司发出的发票有愈期未付情况。 ipress.com.hk | HongKong, 3December 2012¡VCompared to one year ago, businesses [...] in Hong Kong saw an increase in the value of B2B debts [...]written off, with 5.8% of invoices issued to other Hong Kong companies going unpaid, according to the November edition of Atradius' Payment Practices Barometer. ipress.com.hk |
新浪之前宣布的微博货币化措施之一是将于一月份提供收费版微博，服务于愿意为额外服务支付费用的用户，比如当用户的账户接收到新邮件时获得手机短信通知。 youngchinabiz.com | In one of its few previously announced Weibo monetization initiatives, Sina saidin Januaryit would offer [...] a premium version of Weibo [...]for users who wanted to pay for extras like getting SMS mobile phone notifications when they received new posts to their accounts. youngchinabiz.com |
中 芯 国 际 抓 住 这 个 难 得 的 机 遇 稳 步 增 长，具 体 体 现 在 二 零 一 零 年 上 半 年 总 收 入 较 上 年 同 期 大 幅 成 长77% ， 毛 利 率 自 去 年 第 四 季 扭 亏 为 [...] [...] 正 以 来 连 续 二 个 季 度 维 持 在 双 位 数 并 持 续 健 康 增 长；本 公 司 的 产 能 利 用 率 已 经 由 二 零 零 九 年 首 季 的35%攀 升 至 二 零 一 零 年 第 二 季 的94.3%；订 单 出 货 比 由 今年一 月 份开始连 续 六 个 月 一 直 大 於 一。 cre8ir.com | The Company’s gross margin has turned positive since the fourth quarter of 2009 and maintained double-digits with continued growth for two consecutive quarters. cre8ir.com |
国 泰 航 空 货 运 部 总 经 理 邓 国 杰 则 表 示 ： 「 第 四 季 度 为 传 统 [...] 的 货 运 旺 季 ， 故十一 月 份的货运 量 亦 较 前 一 [...]个 月 的 单 月 新 高 相 去 不 远 。 swirepacific.com | Cathay Pacific General Manager Cargo Kenny Tang said: "The fourth quarter is [...] traditionally busy in the air cargo business and the [...] tonnage carried in November was not far off [...]the highs of the previous month. swirepacific.com |
由于入会申请皆需通过每月底召开的董事会批准，会员只需缴交从来月开始计算的会费 (例：若于一月份申请入会，会员只需缴交从二月份开始计算的会费)。 chinese.sccci.org.sg | As applications will only be approved at the Council meeting held at the end of each month, members will only be required to pay their membership [...] subscription fee starting from [...] the following month (e.g. applicants in January willonly be [...]required to start paying their [...]membership subscription fee from February onwards). english.sccci.org.sg |
支持同时显示多个月份日历，标记特殊日期，易于通过CSS定制外观，自定义周的第一天，自定义月份和星期的显示名称。 javakaiyuan.com | Support simultaneous display of multiple month calendar , mark a special [...] date , easy to customize the appearance via CSS to customize [...] the first dayof week, monthand week'scustom display name . javakaiyuan.com |
最近的两个例子是一 架联苏特派团的直升机遭劫持和7月份一个联苏特派 团的巡逻队，包括一架直升机的机组成员在苏丹南部 的 Kodok 遭到粗暴对待。 daccess-ods.un.org | Two recent examples are the hijacking of an UNMIS helicopter and the manhandling of an UNMIS patrol, including a helicopter crew, in Kodok, Southern Sudan, in July. daccess-ods.un.org |
(B) 在符合适用法律及法规的要求下，吾等将会在相关月份结来後七(7)个工作日之内，针对每个帐 户，将一份总结有关帐户自上一份月结单日期後所进行的所有交易的月结单或关於可获取此等结 [...] 单的一份通知发送予阁下。 tanrich.com | (B) Where required by Applicable Laws and Regulations, we will send a Monthly Statement of each Account to you summarizing the Transactions effected [...] under the relevant Account since the date [...] of the preceding monthstatement, or a [...]notification of the availability of such [...]statements within seven (7) Business Days after the end of the relevant month. tanrich.com |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年1月30日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, [...] Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; [...] and for the years in between, theagreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer(of 30 January1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B [...](Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
A.1.2 如新电力工程的指明牌照并非於某排放年度的一月开始生效， 则该指明牌照在该排放年度余下月份获分配的排放限额數量，须按余下月 份比例计算，而非完整的月份则当作完整的月份计。 legco.gov.hk | A.1.2 Where the specified licence of a New [...] Electricity Works [...] does not commence in January of an emission year, the quantity of emission allowances for that specified licence for the remaining monthsof that emission year shall be allocated on a pro-rata monthly basis and [...]part of a month is taken [...]as a full month in the determination. legco.gov.hk |
2010 年已经举办或将要举办了一些讲习班：一个在科伦坡，第二个是为南 [...] 亚警察和检察官举办的，构成系列活动；在内罗毕举行另一个讲习班，是为东非 [...] 的实践者们举办的，旨在帮助加强边境控制措施，召开的时间是在乌干达七月份发生的轰炸事件前夕；在利伯维尔举办一次，旨在加强与海上安全和港口及海上 设施相关的反恐怖主义法律机制；以及在雅加达执法和合作中心举办的一次活 [...]动，汇集了南亚和东南亚的警察和检察官，以协助他们建立彼此之间的联系以及 [...]亚洲各分区域之间的联系。 daccess-ods.un.org | A number of workshops were or will be organized in 2010: one in Colombo, the second in a series for South Asian police and prosecutors; another in Nairobi, for East African practitioners to help strengthen border control measures, [...] held just prior to [...] the bombing that occurred in Uganda in July;one in Libreville, to strengthen legal counter-terrorism [...]regimes [...]related to maritime security and port and offshore installations; and one at the Jakarta Centre for Law Enforcement and Cooperation, which gathered police and prosecutors from South and South-East Asia to assist them in organizing connections among themselves and between subregions of Asia. daccess-ods.un.org |
如果建议新的第二份技术备忘錄可在二零 一零年底前生效，则自二零一五年一月一日起的每一排放年度的排放限额可於二零一 五年一月一日起生效，以符合条例第 26G(4)条的规定，即：除首份技术备忘錄外，根 据技术备忘錄就某排放年度所分配的排放限额，在该技术备忘錄生效後不少於 4 年後 具有效力。 legco.gov.hk | If the proposed new Second TMcommences to have effect before the end of 2010, the new emission allowances in relation to the emission years from 1 January 2015 would take effect starting from 1 January 2015,having regard to the statutory requirement in section [...] 26G(4) of the APCO that anallocation of emission allowances [...]made by the TM in relation to an emission year (other than an allocation made under the First TM) could only take effect at least four years after the commencement of the TM making the allocation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。