| 单词 | 一月中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一月中 noun —mid-January nSee also:一月—January • first month (of the lunar year) 月中 n—mid-month n 月中—middle of month
|
本文件分析香港經濟的近期表現，並概述於 十 一月中 公布 的最新修訂二零零七年全年的經濟預測，以及二零零八 年的經濟展望。 legco.gov.hk | This paper analyses latest developments in the Hong Kong economy and briefly discusses the updated economic forecasts for 2007 as a whole and the economic outlook for 2008. legco.gov.hk |
春季温暖，四月至五月中旬以及秋季（九月下旬至 十 一月中 旬 ） 通常是最适宜游览的时间。 shangri-la.com | Spring brings warmth; April to Mid-May [...] is probably one of the best times to visit, along with Autumn (late September to Mid-November). shangri-la.com |
在二零零九年十月至十一月中，當局為所有參與學校的教 師、家長和學生及其他有關人士舉辦了一連串校本簡介會，推廣本 計劃及闡釋計劃詳情。 legco.gov.hk | From October 2009 to mid-November 2009, a series of school-based [...] briefing sessions were conducted for teachers, parents [...]and students of all participating schools and other relevant parties to promote the scheme and explain its details. legco.gov.hk |
根據《民意網站》今日發放的最新調查結果顯示，特首董建華在二月初的評分為56.1分， 較 一月中 的 數 字上升1.6分，顯示其在十二月開始的上升趨勢， 在 一月中 開 始 放緩後，在二月初再次攀升，應該是受到其為競選連任行政長官而舉行的選舉委員會咨詢大會有所影響。 hkupop.hku.hk | According to the latest figures released today, CE Tung [...] Chee-hwa's rating [...] registered in early February is 56.1, which is 1.6 marks higher than that of mid-January. This shows that although the upward trend of CE's rating since December last year has become leveled in mid-January, it has climbed [...]again, probably [...]due to the effect of Tung's consultation sessions with Election Committee members in his quest for the second term as CE. hkupop.hku.hk |
根據《民意網站》今日發放的最新調查結果顯示，特首董建華在二月中的評分為54.3分，較二月初的數字下降1.8分，回落 至 一月中 其 為 競選連任行政長官而舉行的選舉委員會咨詢大會前的水平，顯示咨詢大會的影響已經減退。 hkupop.hku.hk | According to the latest figures released today, CE Tung Chee-hwa's rating registered in mid-February is 54.3, 1.8 [...] marks lower than that [...] of early February. The figure has dropped back to the level registered in mid-January, before Tung [...]held his consultation [...]sessions with Election Committee members in his quest for the second term as CE. hkupop.hku.hk |
是次調查被評分的立法會議員，皆於首階 段 一月中 旬 進 行的提名調查中在未經提示下獲得最多被訪者提名的議員。 hkupop.hku.hk | The top councillors listed in our latest survey were all those who obtained the highest unprompted mentions in our first stage naming survey conducted in early January. hkupop.hku.hk |
最後一次區議會前瞻選舉」調查每次都是在區議會選舉前約一星期進行，由於區議會選舉通常都是每隔四年的 十 一月中 舉 行 ，因此「最後一次區議會前瞻選舉」調查亦通常在區議會選舉年的 十 一月中 進 行。 hkupop.hku.hk | Because District Council election is usually held in November every four [...] years, the "final wave of District Council pre-election survey" is therefore conducted in mid-November in District Council election year. hkupop.hku.hk |
至於「言論」、「新聞」、「出版」及「遊行示威」四項自由指標的評分方面，最新（本 年 一月中 ） 數 字分別為7.7分、7.6分、7.6分及7.0分，屬近期高位，當中言論及新聞自由更屬回歸以來的新高（可參考按次計算圖表）。 hkupop.hku.hk | Regarding the four subjective freedom [...] indicators on "speech", "press", "publication", and "procession and demonstration", the latest figures (in mid-January) are 7.7 marks, [...]7.6 marks, 7.6 marks [...]and 7.0 marks respectively, all at recent peaks. hkupop.hku.hk |
一 月 中 ， 國 泰 機 隊 接 收 了 第 四 架 [...] 波 音 747-400 改 裝 貨 機 ， 而 港 龍 亦 於 二 月 六 日 接 收 了 第 二 架 波 音 747-400 改 裝 貨 機 。 swirepacific.com | In mid-January, Cathay Pacific [...] took delivery of its fourth 747-400 Boeing Converted Freighter (BCF), while Dragonair received [...]its second 747-400 BCF this month. swirepacific.com |
根據《民意網站》今日發放的最新調查結果顯示，特首董建華 在 一月中 的 評 分為54.5分，與一月初的數字完全相同，顯示其在十二月開始的上升趨勢，開始放緩。 hkupop.hku.hk | According to the latest figures released today, CE's rating in mid-January is 54.5, exactly [...] the same as that of half a month ago. hkupop.hku.hk |
根據《民意網站》今日發佈的最新調查結果，於十二月初（十二月二至六日），市民對特首董建華的評分為48.0分，較 十 一月中 的 數 字微升0.6分，升幅在統計上並不顯著。 hkupop.hku.hk | According to the latest figures released today, CE Tung Chee-hwa's rating registered in early December (December 2-6) [...] was 48.0 marks, representing an increase of 0.6 mark when compared [...] with that of mid-November, which was not [...]statistically significant. hkupop.hku.hk |
使用函数 EDATE 可以计算与发行日处于一月中同一天 的到期日的日期。 oapdf.com | EDATE function can be calculated using the issue date and [...] at the same day in January in the maturity date. oapdf.com |
一月中下旬 的最新調查顯示，市民對立法會議員的最新支持度排名，首位是余若薇，得55.1分；第二位及第三位是梁家傑及劉慧卿，分別得53.8及53.7分。 hkupop.hku.hk | The latest survey conducted in [...] the second half of January showed that Audrey [...]Eu was the most popularly supported councillor [...]attaining 55.1 marks while Alan Leong and Emily Lau ranked the 2nd and 3rd with 53.8 and 53.7 marks correspondingly. hkupop.hku.hk |
十 一月中旬， AFCR與香港大學李嘉誠醫學院癌症研究中心及全美癌症研究基金會（National Foundation for Cancer Research）成功地在香港聯合舉辦了國際性學術會議"第四屆創新性抗癌研究與國際合作論壇"。 afcr.org.hk | AFCR joined forces with the Centre for Cancer Research of The University of Hong Kong and the U.S.-based National Foundation for Cancer Research (NFCR) to co-sponsor a world class international conference, the 4th International Think Tank Forum on Anti-Cancer Innovation and Global Collaboration, on Nov 14-16, 2007. afcr.org.hk |
結果顯示，在十一月中（十一月十三 至二十日），四成三被訪市民不滿董建華的施政方針、一成四滿意、二成九表示「一半半」、沒有意見者有一成四。 hkupop.hku.hk | Our latest figures registered in mid-November (November 13-20) showed that 43% of the respondents were dissatisfied with CE's policy direction, 14% were satisfied, 29% said "half-half", while 14% did not give a definite answer. hkupop.hku.hk |
在一月中進行 的第二階段評分調查中，被訪者就所有入選的12名議員以0至100分進行個別評分，0分代表絕對不支持，100分代表絕對支持，50分為一半半。 hkupop.hku.hk | During the second stage rating survey conducted in mid January, respondents [...] were asked to rate each legislator in turn using [...]a 0-100 scale. 0 indicates absolutely no support, 100 indicates absolute support, and 50 means half-half. hkupop.hku.hk |
時報訊】繼推動中國空港失利之後，聖路易仍然視亞洲為今後國際貿易的重點 ， 一月中 旬 ， 聖路易世貿中心與前聯邦參議員Kit [...] Bond策略顧問共同組團訪問印度，並於1月15日在雅加達與印尼兩大貿易組織AmCHAM和Kikas簽署合作備忘錄。 scanews.com | Jakarta, Indonesia, January 20, 2012 - World [...] Trade Center St. Louis and Kit Bond Strategies formally entered into a Memorandum [...]of Agreement (MOU) with two Indonesian trade groups: AmCHAM and Kikas. scanews.com |
在二零零零至二零零一報告年度上半年( 即截至十一月中 為止) ，本署已接到 6,399 宗查詢和 [...] 1,864 宗投訴。 legco.gov.hk | For the first half of the current reporting year 2000/2001 [...] (i.e. as at mid-November), this Office [...]has already received 6,399 enquiries and 1,864 complaints. legco.gov.hk |
綜觀梁錦松評分的趨勢，其得分在上任財政司司長前多在58分上下徘徊，而上任後則曾在去年 十 一月中一 度 下跌至53.5分，然後穩步上升，至現時的高位。 hkupop.hku.hk | In a macro view, Leung's rating has been fluctuating within a narrow margin of around 58 marks before he officially reported duty as the [...] FS. It then dropped to a record low of 53.5 [...] registered last November, then climbed gradually [...]to reach its current peak. hkupop.hku.hk |
貸款資本化於二零零六年一月 中完成 後，黃先生於本公司已發行股本之直接個人權益由約18.2%增至約53.79%。 equitynet.com.hk | Following the completion of the Loan [...] Capitalisation in mid January 2006, Mr. Wong’s [...]direct personal interest in the issued [...]share capital of the Company increased from approximately 18.2% to approximately 53.79%. equitynet.com.hk |
民研計劃在一月中至一月底，透過真實訪員以隨機抽樣方式，分兩階段進行了立法會議員排名調查，發現對比三個月前，巿民最熟悉『十大議員』的評分各有升跌。 hkupop.hku.hk | POP conducted a double stage survey on [...] the ranking of Legislative [...] Councillors in mid to end of January, by means of random [...]telephone surveys conducted by real interviewers. hkupop.hku.hk |
若財務委員會批准有關的撥 [...] 款申請，預期建造工程將於二零零七年 十 一月中 動 工 ，於二零一一 年五月底竣工。 legco.gov.hk | Subject to approval of the funding [...] application from the Finance Committee, construction is expected to [...] commence in mid November 2007 for completion [...]in end May 2011. legco.gov.hk |
考慮到第 5 段 [...] 所述個案的情況，截至二零零二年 一月中為 止 ，有問題的個案共有 18 宗，我們分別以股 [...]本 注 資和貸 款 方式，向其 中 4 宗和 14 宗個案提供撥款資助。 legco.gov.hk | Taking the position of the cases as explained in paragraph 5 into [...] account, as of mid-January 2002, there are [...]a total of 18 problematic cases. legco.gov.hk |
在二零一二年一月，中央輪 候冊上的長者約有 27 800 人，其中 520 人 ( [...] 少於 2%)屬小組申請（共 260 宗小組 申請）。 legco.gov.hk | As of January 2012, about 27 800 elders [...] were on CWL, with 520 of them (less than 2%) in 260 group applications. legco.gov.hk |
在委聘基金管理公司後獲資助的項目按界別分類的分布情況 在委聘基金管理公司後獲資助的項目按界別分類的分布情況 在委聘基金管理公司後獲資助的項目按界別分類的分布情況 在委聘基金管理公司後獲資助的項目按界別分類的分布情況 (截至二零零二年一月中的情況 截至二零零二年一月中的情況 截至二零零二年一月中的情況 截至二零零二年一月中的情況) legco.gov.hk | Sectoral Distribution of Projects Funded after the Engagement of Fund Managers (Position as at mid-January 2002) legco.gov.hk |
於二零零八年一月中，集團完成收購華北鋁業有限公司 (「華北鋁業」) (本集團一間從事鋁 [...] 箔及鋁型材生產的非全資附屬公司)16.31%權益，集團於華北鋁業之股本權益因而增加至 67.31%。 mmg.com | In mid-January 2008, the Group completed [...] the acquisition of 16.31% interest in North China Aluminium Company Limited (“NCA”), [...]a non-wholly owned subsidiary of the Group engaging in the production of aluminium foils and extrusions, and increased its equity interest in NCA to 67.31%. mmg.com |
根據《民意網站》今日發放的最新調查結果，曾蔭權在去年五月出任政務司司長後，得分明顯較其離任財政司司長時下跌，至去年 十 一月中 錄 得 最低62.4分，然後穩步回升至現時超過65分的水平。 hkupop.hku.hk | According to the latest figures released today, Donald Tsang Yam-kuen's rating has dropped, when compared to his term as the FS, after his appointment as the CS last May. hkupop.hku.hk |
按照檢討委員會的意見，當局(經由公務員事務局) 委聘顧問公司( Hay Group [...] Limited )，在十星期內(即 二零零八年十一月中至二零零九年一月) 完成搜集 這七個司法管轄區前高級公務員離職就業規管安排 [...]的資料。 legco.gov.hk | 4.04 Upon the Review Committee’s advice, the Administration (through the Civil Service Bureau) commissioned a consultant (Hay Group Limited) to conduct and complete [...] a fact-finding study within ten weeks [...] (from mid-November 2008 to January 2009) on [...]the control arrangements for post-service [...]employment of former senior civil servants in the selected jurisdictions. legco.gov.hk |
本公司透過於貸款資本化於二零零六 年 一月中 完 成後，註銷本公司股份溢價賬內約 34,320,000港元之進賬，進行股本削減（「股本削減」）。 equitynet.com.hk | The Company carried out a capital reduction by way of cancellation of approximately HK$34,320,000 standing to the credit of the share premium account of the Company (the “Capital Reduction”) upon completion of the Loan Capitalisation in mid January 2006. equitynet.com.hk |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了80多万名在2000-2009年间死亡的医疗保险投保人的研究中，于近些年在急性护理医院中死亡的人数比例降低了，尽管在病人生命的最 后 一 个 月中 ， 重 症监护病房（ICU）的使用及医疗服务转换率都有所增加。 chinese.eurekalert.org | In a study that included data on more than 800,000 Medicare beneficiaries who died between 2000 – 2009, a lower proportion died in an acute care hospital in recent years, although both intensive care unit (ICU) use and the rate of health [...] care transitions increased [...] during the last month of life, according to a study appearing in the February 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。