| 单词 | 一时半晌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一时半晌 —a short timea little whileSee also:一时—a while • at the same time • a period of time • for a short while 一半 adj—half adj 半晌—half of the day • a long time • quite a while 一时 adj—temporary adj
|
先知提供晌，晡 礼，昏礼和宵礼“的祈祷和 睡 一 段 时 间 称 为Al - Mahassab一个地方，然后他骑上朝向天房克尔白和执行Tawaf（AL -和田”）。 mb-soft.com | The Prophet offered the Zuhr, 'Asr, Maghrib and 'Isha' prayers and slept for a while at [...] a place called Al-Mahassab and then [...]he rode towards the Ka'ba and performed Tawaf (al-Wada'). mb-soft.com |
每当先知中午前开始的旅程，他用延迟至 晡 时晌 祈 祷，然后提供他 们 一 起 ;如 果太阳下降（中午），他用来提供晌祈祷，然后骑（旅程）。 mb-soft.com | Whenever the Prophet started a journey [...] before noon, he used to delay [...] the Zuhr prayer till the time of 'Asr and then offer them together; [...]and if the sun declined (at noon) he used to offer the Zuhr [...]prayer and then ride (for the journey). mb-soft.com |
先知提供Dhul - Hulaifa四个Rakat晌在麦地那的祈祷和两个“晡祈祷Rakat，我听到他们（先知的同伴）背诵Ta lb i y a 一 起 大声地喊的程度。 mb-soft.com | The Prophet offered four Rakat of the Zuhr prayer [...] in Medina and two Rakat of the [...] 'Asr prayer in Dhul-Hulaifa and I heard them (the companions of the Prophet) reciting Talbiya together loudly to the extent of shouting. mb-soft.com |
倘若委员会在两个分组举行会议，平均每 届会议审议 18 份报告，委员会可以审议的报告份数大致相当于四届半会 议 ( 一年 半时间)。 daccess-ods.un.org | If the Committee were to meet in two chambers, at an average of 18 reports per session, the [...] Committee would be able to [...] consider the same number of reports in approximately four and a half sessions (one and a half years). daccess-ods.un.org |
由于对术语、格 [...] 式、连贯一致、审校、期限等问题以及语文工作的其他方面都必须进行讨论和解 决，质量管理可以很轻松地占用一名高级审校 的 一半时 间 ， 而此人除此之外还要 负责其他职能，包括名册管理、上游的质量管理以及对见习员进行监督。 daccess-ods.un.org | Because issues of terminology, format, consistency, revision, deadlines and other aspects of language work must be discussed and [...] resolved, quality management can [...] easily occupy up to half of the time of a senior reviser, [...]who, in addition, is responsible [...]for a host of other functions, including roster management, upstream quality management and supervision of trainees. daccess-ods.un.org |
我问艾奈斯本麦利克，“告诉我你有观察Tarwiya（8日Dhul Hijja）日晌祈祷他提供的有关先知。 mb-soft.com | I asked Anas bin Malik, "Tell me something [...] you have observed about the Prophet concerning [...] where he offered the Zuhr prayer on [...]the Day of Tarwiya (8th Dhul-Hijja). mb-soft.com |
先知提供四个Rakat在麦地那晌祈祷 和两个“晡祈祷Rakat在Dhul hulaifa了一夜有时（一天） 到来时，他骑上坐骑，开始说，”没有拥有的权利，崇拜，但真主，和荣耀的真主。 mb-soft.com | The Prophet offered four [...] Rakat of Zuhr prayer at Medina; and two Rakat of 'Asr prayer at Dhul-hulaifa and spent the night there and when (the day) dawned, [...]he mounted his Mount [...]and started saying, "None has the right to be worshipped but Allah, and Glorified be Allah. mb-soft.com |
大部分(86%)事件系武装团体所为；30%的事件发生在 2010 年 9 月，即举 行议会选举当月，当时一半投票 站设在学校。 daccess-ods.un.org | These incidents were mostly perpetrated by armed groups (86 per cent); 30 per cent of the incidents were carried out [...] in September 2010, the month of the [...] Parliamentary elections, when half of the polling stations [...]were located in schools. daccess-ods.un.org |
根据关于纳米比亚卫生动态性质的各种统计数据，政府充分了解，如果要实 现到 2015 [...] 年将儿童死亡率降低三分之二的千年发展目标，就必须在 同 一时 期内 将全国的死亡率降低一半(纳米 比亚共和国，2007；路线图：4)；如果不进行营 养监测和促进孕产妇和儿童营养，不改善全国弱势群体(尤其是妇女、儿童的和 [...] [...] HIV/艾滋病感染者)的营养状况；不通过使用抗逆转录病毒治疗来预防母亲将艾 滋病毒传染给未出生的孩子；不改善保健服务的基础设施，那么，到 2015 年可 能无法实现千年发展目标 3、4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | Given various statistical data on the dynamic nature of health in Namibia, the Government is fully informed that the Millennium Development Goal to reduce child mortality by two thirds [...] by 2015 can only be [...] achieved if national mortality is halved during the same period (Republic [...]of Namibia, 2007; road map:4); [...]and that without nutritional surveillance and promotion of maternal and child nutrition, as well as improving the national status of nutrition among the vulnerable groups (particularly women, children, and people living with HIV/AIDS); prevention of HIV transmission from mother to the unborn child through the use of antiretroviral treatment; and improvement of the infrastructure for health services, Millennium Development Goals 3, 4, 5, and 6 may not be achieved by 2015 (OECD, 2008:488; Republic of Namibia, 2010:3-4; Republic of Namibia, 2008. daccess-ods.un.org |
每当先知中午前开始的旅程，他为“晡祈 祷 时 间 延迟 至 晌 祈 祷 ，然后他会下马和他 们 一 起 祈 祷，每当太阳下降之前，他开始了旅程他用来提供晌祈祷，然后骑（旅程）。 mb-soft.com | Whenever the Prophet started the journey before [...] noon, he used to delay the Zuhr prayer till the time for the 'Asr prayer and then he [...]would dismount and [...]pray them together; and whenever the sun declined before he started the journey he used to offer the Zuhr prayer and then ride (for the journey). mb-soft.com |
在萨利色尔卡 (Saariselkä) 和乌尔禾吉科宁国家公园，每一天还 是有三个 小 时半 明 半 暗的光景。 visitfinland.com | In Saariselkä and in the Urho Kekkonen National [...] Park, there are three hours of semi-darkness every day in mid-winter. visitfinland.com |
距实现千年发展目标的最后期限，还 有 一半时 间。我们成功与否将取决于国际社会作出哪些新的选 [...] 择，如何有效地执行所宣布的措施。 daccess-ods.un.org | Halfway towards the deadline for achieving [...] the Millennium Development Goals, our success will depend on the international [...]community’s new choices and on the effective implementation of announced measures. daccess-ods.un.org |
人力资源政策要支持职业规划和工作流动– 例如，应让每一位工作人员考虑到 自己职业生涯的一半时间要在总部外工作，教科文组织本身也可合理地预期到在 中期达到总部与总部外各占一半的平衡点。 unesdoc.unesco.org | HR policies that support career planning and mobility – every staff member should, for example, expect to spend at least 50% of their career in the field just as UNESCO itself also can reasonably expect a 50/50 balance between Headquarters and the field in the medium term. unesdoc.unesco.org |
一半以上 的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 [...] 部门的政策和计划制订，并且在活动计划中越来越重视地域针对性，该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget [...] concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, [...]and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
17 第三，根据目前的报告结构，在规划新的两年期时，只 能使用目前两年期前一半时期的 调查结果。 daccess-ods.un.org | Secondly, as noted in previous OIOS reports, the use of IMDIS and the performance data contained in it for managerial assessment and decision-making in the programmes is still an exception rather than a rule.17 Thirdly, under the current [...] reporting structure, the planning for a new biennium can only use the [...] findings of the first half of the current biennium. daccess-ods.un.org |
对于一般的安装应用，假设1年内有 一半时 间 在 运行，按照现有经验，一个过滤器每增加一个帕斯卡的压降，则额外增加1欧元的能源成本。 camfil.cn | A rule of thumb, for a typical [...] installation running half time over one year, [...]is that one additional Pascal in pressure drop [...]over a filter adds 1 Euro in extra energy cost. camfil.pl |
安拉的使者在麦地那提供四个晌祈祷Rakat，我们在他的公司和两个Rakat的Dhul [...] - Hulaifa晡祈祷和然后通过夜间出现，直到它是黎明;然后，他骑着马，和当他到达基地，百达“，他称赞和荣耀真主和Takbir（即Alhamdu - [...] lillah和Subhanallah（1）和Allahu阿克巴尔说）。 mb-soft.com | Allah's Apostle offered four Rakat of Zuhr prayer at Medina [...] and we were in his company, and two Rakat of the Asr prayer [...]at Dhul-Hulaifa and then passed the night there till it was dawn; then he rode, and when he reached Al-Baida', he praised and glorified Allah and said Takbir (ie Alhamdu-lillah and Subhanallah(1) and Allahu-Akbar). mb-soft.com |
虽然各机构 已经输入一半以上国家的数据，但其中大约三分之一所含信息有限，约 13％的国家至今尚 未使用。 multilateralfund.org | While agencies had entered [...] data for more than half the countries, there was limited information for about one third of [...]them, and the database [...]had not yet been used for about 13 per cent of countries. multilateralfund.org |
煮到一半时可以 加盐，加30克奶油，汤锅从火上移开时加入剩余的奶油和新鲜的Parmigiano-Reggiano碎块， 搅动并立即食用。 knowfood.cn | Half way through cooking add 30 gr. of butter and when it’s cooked [...] remove the saucepan from fire, add the remaining butter [...]and the Parmigiano-Reggiano freshly grated, stir and serve immediately. knowfood.cn |
当时半 自治 的南苏丹政府依据美国政府支持的政府职能分析和联合国开展的研究制定 了 一 项 计 划，确 立了 19 种必不可少的核心职能，以确保南苏丹政府在《全面和平协议》期结束后的可持续性。 daccess-ods.un.org | Drawing on a United States Government-supported analysis of Government functionality and studies conducted by the United Nations, the then semi-autonomous Government of Southern Sudan developed a plan for putting in place 19 core functions essential for ensuring the sustainability of Government in the South following the Comprehensive Peace Agreement period. daccess-ods.un.org |
正如由开发计划署 2010 年题名为“后一 半时间： 实现千年发展目标”的报告所指出，民间社会组织在监测过程中必不可 少，因为它们可以表明，发展从根本上关系到扩大政治空间和因为贫困和排斥而 受影响者的发言权问题。 daccess-ods.un.org | As stated in the 2010 UNDP report entitled , civil society organizations are indispensable in monitoring practices since they demonstrate [...] that development [...]is fundamentally related to the achievement of greater political space and voice for those affected by poverty and exclusion. daccess-ods.un.org |
从事健身运动每周一次以上的人的比例，在收入较高的人口中几乎比收入 较低的人口中高一半。 daccess-ods.un.org | The proportion of people engaged in fitness sport more than once a week is almost half higher among the population with higher income than among the lower-income population. daccess-ods.un.org |
Littlechild 博士对与会者提出的某些建议作了总结，其中一些建议包 [...] 括：采掘业、跨界问题或传统治理结构等问题的专题研究、举行一次真相与和解 进程问题国际专家研讨会、制定《联合国土著人民权利宣言》的准则、请人权理 事会每年举行一次为时半天的 关于土著人民权利问题的公开小组讨论会、以及将 土著人民问题世界会议列为专家机制 daccess-ods.un.org | Dr. Littlechild summarized some of the proposals raised by participants, including, inter alia, a thematic study on extractive industries, on cross-border issues or on traditional governance structures, the holding of an international expert seminar on truth and reconciliation processes, developing guidelines for the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, [...] requesting that the Human [...] Rights Council hold a half-day thematic panel discussion on the rights of indigenous peoples on an annual basis [...]and having the World [...]Conference on Indigenous Peoples as an agenda item at the Expert Mechanism session to be held in 2012. 46. daccess-ods.un.org |
混合Polybilt也可在混合其他聚合物所需 的 一半时 间 内 完成，且无需聚合物充分溶解于沥青中的时间，就可实现上佳性能。 exxonmobilchemical.com | Polybilt can also [...] be mixed in about half the time of other polymers, [...]and does not require time for the polymer to “swell” [...]into the bitumen to reach optimal properties. exxonmobilchemical.com |
另一种有用的设备是水龙头节流器，被安装在现有水龙头上，可以根据需要改变流 量，当水龙头打开一半时只有 水雾喷出，当进一步打开，全部流量流出。 wrdmap.org | Another useful device is a tap flow [...] reducers which, when fitted to existing [...]taps, allows the flow to be modified according to use. wrdmap.org |
全会和各委员会--不包括会议时间表是法定的 、 一 程 不变的那些委员会 -- 为 时半 天 的会 议总数是计算支出的最可靠依据。 unesdoc.unesco.org | The overall number of half-day meetings of plenaries and commissions – excluding committees whose meetings schedules are stable and statutory – is the most reliable basis for expenditure calculations. unesdoc.unesco.org |
只問上題中回答「一半半、幾 反對、非常反對、唔知道或拒答」者，次樣本為466人，包括17人拒答追問】你話你 【 一半 支 持 、幾反對、非常反對、唔知道、唔願答，因應上一題答案而定】呢個方案，係因為你認為呢個方案太急進定係太保守？ hkupop.hku.hk | Only for those [...] who answered "half-half, quite oppose, very much oppose, don't know or refuse to answer" in the previous question, sub-sample size: 466, including 17 respondents who refused to answer this follow-up question] You mentioned that you [partly support, quite [...]oppose, very much oppose, [...]don't know, refuse to answer, subject to respondents' answers in the previous question] the proposal, is it because you think it is too radical or too conservative? hkupop.hku.hk |
每晚燃放烟花的时间，是九时及十时，但市 民 一 般 在 晚上 八 时半 开 始挑选有利位置观赏烟花，而两场烟花表演之间有半小时的空档时间，为延续及增加现场气氛，旅游局在每个烟花夜，假新口岸艺园侧填海地，举行 “火树银花嘉年华”，节目包括有民族舞、乐队演奏、歌手献唱本地创作歌曲、魔术表演及乐器演奏。 industry.macautourism.gov.mo | Usually, the [...] residents start gathering around to choose the best viewing points to watch the performances, and there is half an hour in between [...]two competitions. [...]This year, the organizer will host the "Macau Fireworks Fiesta" which include folk songs, dances, magic show, live band performances, to entertain the residents throughout the competition. industry.macautourism.gov.mo |
在此旋转阶段，平衡重量的方向与活塞运动方向垂直，而平衡重量的全部质量转换为向上拉（或在循环的 另 一半时 向 下 拉）机器的垂直力（垂直主要耦合或 [...] VPC）。 cn.arielcorp.com | At this stage of rotation, the counterweight is thrown into a direction perpendicular to the piston motion, and all of the counterweight's mass translates into a [...] vertical force (vertical primary couple, or VPC) pulling the machine upwards (or [...] downwards at the other half of the cycle). ru.arielcorp.com |
2008 年 12 [...] 月在波兰波兹南举行的缔约方会议第十四届会议标志着距离 2009 年 12 月的最后期限还有一半时间，人们期望该会议把重点放在长期合作以及 [...] 2012 年以后的时期，届时《京都议定书》的第一承诺期将到期。 daccess-ods.un.org | The fourteenth session of the Conference of the Parties (COP 14), [...] held in Poznan, Poland in December 2008, [...] which served as a halfway mark towards the [...]December 2009 deadline, was expected to [...]focus on long-term cooperation and the post-2012 period, when the Kyoto Protocol’s first commitment period expires. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。