| 单词 | 一把钥匙开一把锁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一把钥匙开一把锁 —One key opens one lock.There is a different solution for each problem. [idiom.]
|
在中国传统中，情侣把挂锁挂在 标志性地点，然 后 把钥匙 扔 掉 代表着永久的爱， 这 一 习 俗 在亚洲各地也普遍存在。 labbrand.com | The tradition of couples affixing a [...] padlock to landmark locations and then throwing the key away to symbolize their eternal love originated in [...]China and is ubiquitous throughout Asia. labbrand.com |
单钥匙开启 只要打开两个圆柱锁芯中的任何一 个就可以开启手柄, 钥匙拔出位置 可以选择. emka.com | Single key operation Handle can be opened when one cylinder is unlocked. removal of key on choice emka.com |
Corum 手表公司将徽标设计成一把直立的 钥匙 ， 寓意 揭 开 神 秘 面纱、探索谜底、开辟新的疆土和追求革命性的创新。 hk.ashford.com | Corum Watches conceived [...] their logo of the key pointing upwards, to symbolize the mystery [...]to be revealed, the enigma to be fathomed, of new frontiers to [...]be explored, and of revolutionary innovation. ashford.com |
黑色PA+GF旋转手柄, 镀锌锌合金手柄轴, 圆柱锁芯带不锈钢罩和防尘片, 镀锌钢紧固件, 带密封 圈每个圆柱锁芯配备一把黑色 PA+GF手柄亮银色 钢 钥匙 emka.com | Swinghandle polyamide gF black powder coated, shaft zinc die zinc plated, round cylinder with stainless steel cap and shutter, fixing material m.s. zinc plated, with seal. emka.com |
当代表团成员坚持要求进入牢房与他们私 下交谈时，工作人员花了相当长的时间才找到门上 四 把锁 的 钥匙。 daccess-ods.un.org | When a member of the delegation insisted on entering the [...] cell to speak with them in private, it took quite some time for [...] staff to find the keys to the four padlocks on the door. daccess-ods.un.org |
黑色锌合金T型折叠式手柄, TPE-V/镀锌钢锁定销, 镀锌钢紧固件 每个圆柱锁芯配备一把镀镍钢钥匙 emka.com | Recess T-handle zinc die [...] black powder coated, locking pin m.s. zinc plated [...]/ TPE-V, fixing material m.s. zinc plated. emka.com |
数个世纪以来，各类加密技术层出不穷，但它们的原理与上锁的箱子和钥匙类似；一旦某个秘密信息被放入带锁的箱子并用钥匙上 了 锁 ， 那 么它就只能被拥有 同 一把钥匙 的 人 读取。 skype.com | Many kinds of encryption techniques have been developed over the centuries, but they all tend to resemble a lockbox and key; once a secret [...] message is put into the lockbox and secured [...] with the key, it can only be read again by someone possessing the same key. skype.com |
例如，美国以及其他一些国家要求安 装 一 些 与 安全相关的部件，如“激光出光指示灯” 、 钥匙开 关 、 外罩联 动 锁 、 外 部联动锁、延时开关及手动重置系统等。 pangolin.com | For example, the United States and certain other countries require additional [...] safety features for [...] laser projectors, including “laser emission indicator”, “key-switch”, “cover interlock”, “external interlock”, “time delay” and a [...]“manual reset”. pangolin.com |
通过提供高度先进的纺织机械，结合最现代化的自动化系统 ， 一 起 开 发、 完美接合，使客户早期阶段已受益于“ 交 钥匙 ” 式 的供应。 cms.autefafilaments.de | By offering highly sophisticated textile machinery in combination with a state of the art [...] automation system, [...] commonly developed out of one hand for perfect interfacing, the customers already started to benefit from this “turn-key” supply at a very early stage. cms.autefafilaments.de |
在这种情况下必须拆下切换开关芯 子， 用一 把加长的丁字扳手 （参见附录的图 890 182）拧开煤油放油塞，然后重新装入 切换开关芯子。 highvolt.de | In this case, the diverter switch insert must be removed, the kerosene drain screw screwed on with an extended socket [...] wrench (see appendix, [...]drawing 890 182) and the diverter switch insert refitted. highvolt.de |
令人遗憾的是，副秘书长选择了这条路，就像 秘书长也已经选择了这么做，因为帕斯科先生的通报 首先一开篇，就提到叙利亚局势，并 把 优 先事 项 锁定 在 那里的内部发展上，而同时无视实际的议程项目 “中东局势，包括巴勒斯坦问题”；该议程项目意在 [...] 结束以色列对巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领，并根据 众所周知的和平计划解决阿以冲突。 daccess-ods.un.org | It is regrettable that the Under-Secretary-General has chosen to follow that path — as it [...] is that the SecretaryGeneral has also chosen to do [...] so — as seen in Mr. Pascoe’s decision to begin his briefing by referring to the situation [...]in Syria and focusing priority on internal developments [...]there while ignoring the actual agenda item — “The situation in the Middle East, including the Palestinian question” — which is intended to put an end to the Israeli occupation of Palestinian and Arab territories and to resolve the Arab–Israeli conflict in keeping with the well-known peace plan. daccess-ods.un.org |
我们提供不同类型的合金材料，可铸成独有的形状，提 供 一 种 特 殊的功能，如日记本 的 锁 和 钥匙。 leo.com.hk | We provide different types of alloys [...] that can be stamped into a particular shape or which [...] can provide a specific function, such as a lock and a key for a diary. leo.com.hk |
我们通过该项方案 时，我们是在迈出痛苦和非常艰难的 一 步 ， 特别是对 我们当中一些人 而言，包括我自己；这些人在 1948 年的浩劫中只携着些许随身物品，带着悲痛和记忆以 及家门钥匙被迫离开家园和城乡，来到流亡和散居的 营地。 daccess-ods.un.org | When we adopted that programme, we were taking a painful and very difficult step for all of us, especially those [...] of us, including myself, who during the [...] 1948 Al-Nakba were forced to leave their homes and their towns and villages, carrying only some of our belongings — along with our grief and our memories and the keys to our homes — to camps of exile and diaspora. daccess-ods.un.org |
我们谴责对加沙的不人道封锁，以 及把西岸与巴勒斯坦其他领土分割开 来 的 政策。 daccess-ods.un.org | We condemn the inhumane blockade of Gaza and the policy of fragmentation of the West Bank and [...] other Palestinian territories. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、 门 锁 系 统 、电动车窗、座椅记忆器和 无 钥匙 进 入 系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, [...] ventilation and [...] air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety [...]management (e.g. electronic [...]power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
我坚信细致和专业的工作态度会带来不同的结果，这不光是因为我对地产事业的热爱，更是因为您对我的信任，当 您 把钥匙 交 给 我的 那 一 刻 ， 您给我的更是一份沉甸甸的信任，我会珍惜。 homewithtyra.com | I am always energetic and prepared to show homes, and actively introduce the features to all visitors, as my Real Estate passion [...] drives me; more important, at the [...] moment my clients hand me the key to the doors of their homes, [...]they hand me their trust. homewithtyra.com |
Maellard给本森先生他的车钥匙，他开 始 把 车 开 向苏珊。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Maellard [...] gives Benson his car keys, and he begins to drive the [...]car towards Susan. seekcartoon.com |
钥匙开关、外罩联动锁以及 外部联动锁都比较容易理解和安装。但是延时装置和手动重置可不是随便就能实现的，因为很多部件，如激光二极管驱动器等，都没有延时或者手动重置功能。 pangolin.com | The key-switch, cover interlock and external [...] interlock are all easily understood and implemented, but the time delay and [...]manual reset provide some difficulty since off-the-shelf components such as laser diode drivers do not have a time delay or manual reset feature. pangolin.com |
标准挂锁或锁定装置把手柄锁定在开 启 或 关闭位置。 swagelok.com | Standard padlock [...] or lockout device secures handle in open or closed position. swagelok.com |
缺少教育机会使贫困状态无限循环下去，而 [...] 最严重的受害者通常是面临 歧视和排斥的少数群体社区；但反过来，教育是可持 续 减 贫的一把 重要钥匙。 daccess-ods.un.org | Lack of access to education perpetuates the cycle of poverty that is often experienced most acutely by minority communities [...] facing discrimination and exclusion, yet conversely, [...] education provides a vital key to sustainable poverty [...]alleviation. daccess-ods.un.org |
监狱当局在二十分钟后才找 到钥匙打开了安全门。 daccess-ods.un.org | The prison authorities [...] only located the keys and opened the safe door after [...]twenty minutes. daccess-ods.un.org |
尽管在以色列政府决定放松对加沙的 封 锁 之后 取得了一些进 展，但欧盟重申它呼吁按照安全理事会 第1860(2009)号决议的要求，立即、持续并且无条件 地开放过 境点，让人道主义援助物品、商业物资和人 员能够进出加沙，同时顾及以色列的合理安全关切。 daccess-ods.un.org | Despite some progress following the decisions of the Israeli Government to ease the Gaza closure, the EU reiterates its call, in line with Security Council resolution 1860 (2009), for an immediate, sustained and unconditional opening of crossings for [...] the flow of humanitarian [...]aid, commercial goods and persons to and from Gaza, while addressing Israel’s legitimate security concerns. daccess-ods.un.org |
如果该PDF是加密的，则Acrobat Reader将在底部状态栏里显示一把钥匙。 evget.com | Acrobat Reader will show a key in the bottom status [...] bar if the PDF is encrypted. evget.com |
在教练的所有标准功能配备 2008 宣传资料加以下可选功能: 全尺寸堆叠洗衣机和烘干机, 外部娱乐中心，LED电视和索尼的AM / FM / CD收音机, 顶级的线KVH在运动的卫星天线与DIRECTV接收器，在客厅和卧室, [...] 后视图显示的旅程 - Tec的电子旅游信息中心, [...] 左侧和右侧的侧视摄像头, CB收音机天线, 沿海樱桃硬木厨柜, Ultraleather沙发, 能源管理系统, 从任何一方推出的大型地下存储盘, 地下室Norcold冰箱/冰柜组合, 电源行李门锁, 远程输入面板与遥控钥匙, 瓷质抛光砖地砖浴, 厨房和整个主要居住区, 向下折叠淋浴座椅, 110 暂养池的伏热垫, 吉拉德21' [...]电源侧风传感器和远程控制遮阳篷. robert5.com | This coach is equipped with all standard features as indicated in the 2008 brochure plus the following Optional Features: Full size stacked washer and dryer, external entertainment center with LED TV and Sony AM/FM/CD radio, top-of-the-line KVH In-Motion Satellite Antenna with Directv receivers in living room and bedroom, Trip-Tec Electronic Travel Information Center in Rear View Display, left and right Sideview cameras, CB Radio with antenna, Coastal Cherry Hardwood Cabinetry, Ultraleather Sofas, Energy Management System, Large [...] Basement Storage Tray [...] with rollout from either side, Basement Norcold Refrigerator/Freezer Combination, Power Baggage Door Locks, Remote Entry Panel with Remote Key Fob, Polished Porcelain [...]Floor Tile in Bath, [...]Kitchen and throughout Main Living Area, Fold Down Shower Seat, 110 volt Heat Pads for Holding Tanks, Girard 21' Power Side Awning with Wind Sensor and Remote Control. robert5.com |
据称特种行动部门人员采取的手段包括：将大量被拘留 者拷在一起并 保持极不舒服的姿势，戴手铐，没有通风条件， 打 开 车 门 并朝他们 喷辣椒水，然后再把车门锁上。 daccess-ods.un.org | The alleged methods used by SOE personnel included: locking-up a [...] high number of [...] detainees in uncomfortable positions, handcuffed, and with no ventilation, opening the vehicle and spraying pepper spray on them and then locking up the vehicle. daccess-ods.un.org |
美国将尽自己的一份力量，但我们都必 [...] 须尽一切力量，向那些戴着漂亮蓝色钢盔的勇敢的男 男女女——每当看到他们，我们就为他们感到自豪— —提供支持，而不只是把他们派去从 事 一 项 从 一开始 就不可能完成的任务。 daccess-ods.un.org | The United States will do its part, but we must all do everything we can so that we are supporting those brave men and women wearing those wonderfullooking blue berets — when [...] we see them we are proud of them — and not just sending [...] them to do a mission that from the very beginning is impossible. daccess-ods.un.org |
选择方法很简单——选出的乐队/艺人要足够好，并且适合中国音乐市场的定位——将Sonicbids巡演作为进入中国市场 的 一把钥匙 ， 那 么艺人就需要真正适合中国，并能将新的声音带给中国听众。 spli-t.com | Our mandate was simple – to choose a band/ artist that is well-positioned musically to use the Sonicbids tour as an entry into the China-market, an artist that really had a “fit” with China and that, at the same time, would bring something new to the audiences of this country. spli-t.com |
其中，外地供应组负责为燃料 和口粮的提供、安保物品和服务、医疗和制药商品和服务、对外地 的 一 般 供应(如 家具、器皿、服装、文具、宿舍设备、影印服务等)获取高价值 交 钥匙 合 同。 daccess-ods.un.org | Among others, the Team is responsible for the procurement of high-value turnkey contracts for the provision of fuel and food rations, the procurement of security goods and services, medical and pharmaceutical goods and services and general supply for the field (such as furniture, containers, clothing, stationary, dormitory equipment and photocopier services). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。