| 单词 | 一把死拿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一把死拿—inflexible
|
值得一提的是，巴拿马《政治宪法》第 30 条指出，在巴拿马不存在死刑，因而国内也从来没有执行过死刑。 daccess-ods.un.org | Article 30 of [...] the Constitution establishes that there isnodeath penalty in Panama, and no such penalty has therefore ever [...]been applied in the country. daccess-ods.un.org |
孕产妇死亡率在高生育率国家仍居高不下，高生 育率国家作为一个群体不太可能实现到 2015 年把孕产妇死亡率降低 75%的目标。 daccess-ods.un.org | Maternal mortality remained high in high-fertility [...] countries and, as a group, these countries [...] were unlikely to meet the goal of reducing maternal mortality by75 per cent by 2015. daccess-ods.un.org |
进入死者的住所以照顾其宠物、确定电 器通通关掉、把邮件拿进室内，修剪草 地和收拾报纸。 publiclegaled.bc.ca | Retain accessto thedeceased’s residence to take care of pets, make sure appliances are off. publiclegaled.bc.ca |
如果你创造新产品，如果你有想法，如果你花了很多时间、金钱和精力创造一个新产品、新想法，我们必须确保没人偷走它，没人把它从你身边拿走。 embassyusa.cn | We’ve got to make sure that if you create new products and if you have ideas, if you [...] spend a lot of time [...] and money and energy creating a new product, a new idea, that nobody steals it, that nobody takesit away from you. eng.embassyusa.cn |
比如说，在现阶段我们能够拿一年的交通意外死亡人数，与一年的非典型肺炎死亡人数相比吗？ hkupop.hku.hk | For example, it would not make [...] sense to compare theannual deathtoll oftraffic accidents [...]with that of atypical pneumonia [...]simply because we do not have one year's data for the latter. hkupop.hku.hk |
我想死者家属希望把死者下葬在 甚麽地方或采用甚麽仪式等，一定会影响费用的多少。 legco.gov.hk | I think the place in which the family members wish to bury the deceased andthe ceremony they wish to hold will havean implication [...] on the amount of fees required. legco.gov.hk |
在东耶路撒冷发生的情况更糟，本雅明·内塔尼 亚胡不想把这个问题拿到谈判桌上来，这样，以色列 就能够继续执行它自 1967 年占领东耶路撒冷以来一直推行的政策。 daccess-ods.un.org | Even worse is what is happening in East Jerusalem, which Netanyahu would like to keep off the table so as to enable Israel to continue the policy it has adopted since its occupation of East Jerusalem in 1967. daccess-ods.un.org |
很多居民也向我们反映，另一个噪音的主要来源，是来自某些经 过改装的车辆，这些车辆把“死气喉”加大，车底放得很低，所发出的 噪音是很大的。 legco.gov.hk | Many residents have reflected to us that another major source of noise is the modified vehicles. legco.gov.hk |
在食环署方面，最後把死者下葬在所谓乱葬岗的地方前，会否也要尽一切责任尝试找寻死者的家属，不要令没有人送终的情况出现呢？ legco.gov.hk | Regarding the FEHD, before eventually burying the deceasedinthe so-called "unmarked burial grounds", [...] is it true that the Department [...]should exhaust all its attempts to locate the family members of the deceased, so as to prevent the occurrence of the deceased being buried without his/her family members attending the ceremony? legco.gov.hk |
在追逐他穿过公园后，末底改和里格比崩溃的汽车喷水池里去了，和duckman的拿出一把刀，刺里格比。 zh-cn.seekcartoon.com | After chasing him through the park, Mordecai and Rigby crash the car into the fountain, and [...] the duckman takes out aknife to stab Rigby. seekcartoon.com |
只要 大家的目的也是2017年和2020年，只要大家也是把死马当活马医，其实 激进派和温和派也是一家人，香港便正需要一家人共同努力。 legco.gov.hk | As long as our objective is to see it in [...] 2017 and 2020, so long as wecan cure a dead horse as ifit is living, the radicals and the moderates are actually in the same family, and what Hong Kong precisely needs is the concerted efforts of the whole family. [...] legco.gov.hk |
如果 不在这个范围之内，把枪拿去维修 （第 32 页），并 进入下一个测试。 graco.com | If outside this range, remove the gun for service (page 32) and go to the next test. graco.com |
该成员质疑把加拿大纳入该区的标准，因为加拿大有大量的报销申请(584 份申 请)，而其他一些作为单列区的国家的申请却少得多，如瑞典(21 份申请)、爱尔 兰(34 份申请)和日本(56 份申请)。 daccess-ods.un.org | The member questioned thecriteria for Canada’s inclusion in that zone considering that Canada hadsuch a large number of claims (584 [...] claims) while other countries [...]with far fewer claims like Sweden (21 claims), Ireland (34 claims) and Japan (56 claims) were considered in a separate zone. daccess-ods.un.org |
他们遇到一名男子拿出一把刀，和考琳实现匹配珠，她发现旁边的枝形吊灯。 zh-cn.seekcartoon.com | They encounter a man who pulls out aknife, and [...] Corrine realises it matches the bead she found next to the chandelier. seekcartoon.com |
当他在审核我的背包的时候，我心中的OS说：“天啊，千万别把背包的东西拿出来，我很难才塞一切东西进去的！”幸好他没有。 4tern.com | When he was checking my backpack, my heart whispered,”Please don’t pull out my things from my backpack, you would never know how to restore it back. 4tern.com |
其他收集废物的程序也很常見， 例如在一些乡郊地区，居民未必经由私营废物收集商收集 废物，而是直接把废物拿到附近的公共垃圾收集站弃置。 wastereduction.gov.hk | Alternative routes are not uncommon. For instance, people living in rural areas may bring their domestic waste to nearby public refuse collection points directly without the involvement of private waste collectors. wastereduction.gov.hk |
它是由罗马人占领，采取Gioras，起义的领导人之一的儿子西门，但罗马将军禾谷再拿风暴，杀死了驻军，并烧毁的城市（芒克，“香格里拉巴勒斯坦，”P 57段）。 mb-soft.com | Occupied by the Romans, it was [...] taken by Simon, son [...] of Gioras,one ofthe leaders of the insurrection; but the Roman general Cerealis retook it by storm, killedthe garrison, [...]and burned the city [...](Munk, "La Palestine," p. 57). mb-soft.com |
立即停止对少年犯和政治犯执行死刑，并进一步正式暂停死刑(加拿大)/履行伊朗根据《儿童权利公约》第 37 条和《公民权利和政治权利国际 公约》第六条规定的义务，并禁止处决犯罪时未满 18 岁者(以色列)/立即停 止采用死刑，尤其停止对未成年人或在犯罪时仍为少年的人执行死刑(新西 [...] 兰)/积极考虑对少年犯采取其他的刑罚，并立即停止处决关押在死囚牢内的 [...]所有少年犯(斯洛文尼亚) daccess-ods.un.org | Immediately halt theexecution of juveniles and political prisoners and, furthermore, establish an officialmoratorium (Canada)/complywith its [...] obligations under article [...]37 of CRC and article 6 of ICCPR and prohibit executions of persons who, at the time of their offences, were under the age of 18 (Israel)/cease immediately the use of the death penalty, especially for minors and those who committed offences while they were juveniles (New Zealand)/favourably consider alternative sentences for juvenile offenders, and immediately halt executions of all juvenile offenders on death row (Slovenia) daccess-ods.un.org |
必须把残害和掠夺死者的任何行为识为犯罪。 daccess-ods.un.org | All acts of mutilation and [...] despoliationof thedead must becriminalized. daccess-ods.un.org |
在对这个问题作了答复的 25 个组织中有一个组织建议减少主题行动的数量，把有关妇女和青年的主题拿下来，然后把有关非洲和最不发达 国家妇女和青年特别计划与之合并进来。 unesdoc.unesco.org | Out of the 25 responses on this item, onesuggested reducing the number of mainstreaming areasby dropping women and youth and incorporating [...] specific programmes on women and [...]youth in Africa and the LDCs; another proposed replacing Africa by families; yet another considered this approach to be too arbitrary and detrimental to other equally important areas. unesdoc.unesco.org |
同样，伊拉克也声言，由于过去 6 年中恐怖主义 罪行的增加，伊拉克无法把死刑的适用局限于最严重的罪行。 daccess-ods.un.org | Similarly, Iraq asserted that it cannot restrict the [...] implementation ofthedeath penalty for the [...]most serious crimes owing to an increase [...]in crimes of terrorism in the last six years. daccess-ods.un.org |
(一)当局现时有没有措施将市民的死讯通知他们的亲人；若有，措施 的详情，以及当局在死者亲人未获通知的情况下便把死者埋葬的 原因 legco.gov.hk | (a) whether [...] the authorities have measures to inform the persons' relatives when persons die; if so, of the details, and the reasons for burying thedeceased without informing their relatives legco.gov.hk |
我说审议行政长官选举法例好像为死人化妆一样，是因为我们是在把一个明明没有灵魂、没有人民参与的假选举制度，化妆成真的一样，这好像是把死人化妆成活人一样。 legco.gov.hk | I say that deliberating the Chief Executive Election Bill is like doing make-up for a deadbody because we are putting make-up on a fake electoral system which visibly has no soul or public participation to make it look like a real election, just like putting make-up on a corpse to make it looklike a living person. legco.gov.hk |
2012 年初人阵在加拿大开展的一次筹款活动被谎报为一场援助厄立特里亚孤儿和儿童的运动，这种做法可 [...] 能违反了加拿大法律(见附件 3.1)。 daccess-ods.un.org | A PFDJ fundraising driveinCanada in early2012 falsely [...] presented itself as a campaign to assist Eritrean orphans and children, [...]in potential violation of Canadian law (see annex 3.1.). daccess-ods.un.org |
反攻踢是用来在攻击球员把球弄进或带进极阵内，在没有违规的情形下而有防守 球员在那里把球做成死球、或球运行到极阵边场或死球线上或越过死球线以後， 使比赛重新开始的。 irblaws.com | A drop-out is used to restart play after an attacking player has put or taken the ball into the in-goal, without infringement, and a defending player has made the balldead there or it has gone into touch-in-goal or on or over the dead ball line. irblaws.com |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑，国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been [...] charged and imprisoned and sentenced to death, and indicated that it would continue [...]to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
如何把死亡的临床标准与上述种种说法和解释协调起来，这始终是个众说纷 纭、争论不休的问题；有关可能借助机器以植物人形式无限期维持生命的种种实际问题也同 [...] 样如此。 unesdoc.unesco.org | The compatibility of [...] clinical criteriaof deathwith suchmeaning [...]and significance is a subject of disagreement and controversy, [...]as are the practical issues regarding the possibility of using machines that prolong vegetative life indefinitely. unesdoc.unesco.org |
关于促进伦理思考和提高认识，为了建立伦理专业教师网络和制订地区一级的伦理教 [...] 学大纲，教科文组织与从事伦理教育的专家一起，参加了在拉丁美洲及中欧和东欧举行的一些会议（巴拿马、以色列、立陶宛）。 unesdoc.unesco.org | With regard to stimulating ethical reflection and awareness-raising and in order to create networks of professional ethics teachers and develop ethics teaching programmes at regional level, UNESCO participated, with experts in the [...] teaching of ethics, in several meetings held in Latin America and in [...] Central and Eastern Europe (Panama, Israel, Lithuania). unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the [...] terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
加拿大还在执行一个技术援助项目——“拉丁美洲海关执法网络：防止消耗 臭氧层物质的非法贸易”，还正在布基纳法索和圣卢西亚执行氯化碳淘汰计划，在玻利维 [...] 亚、古巴和乌拉圭执行消耗臭氧层物质淘汰计划，在牙买加、墨西哥和特立尼达和多巴哥 执行三个甲基溴技术援助项目，在贝宁和智利开展氟氯化碳淘汰计划项目编制工作。 multilateralfund.org | Canada is also implementing a technical [...] assistance project “Latin American Customs Enforcement Network: Preventing illegal [...]trade of ODS”, CFC phase-out plans in Burkina Faso and Saint Lucia, ODS phase-out plans in Bolivia, Cuba and Uruguay, three methyl bromide (MB) technical assistance projects in Jamaica, Mexico and Trinidad and Tobago and CFC phase-out plan project preparations in Benin and Chile. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。