请输入您要查询的英文单词:

 

单词 一局
释义

Examples:

局促一隅

be cramped in a corner [idiom.]

External sources (not reviewed)

而且一局面又 由于这些国家对自然灾害和环境破坏容易受到影响而进一步加 [...]
剧,从而对许多人,尤其是穷人的生计造成不利影响。
daccess-ods.un.org
That situation was exacerbated [...]
by the vulnerability of those countries to natural disasters and environmental degradation,
[...]
which had an adverse impact on the livelihood of many, especially the poor.
daccess-ods.un.org
一局面 要 求我们继续采取大胆、全面的措施,切实、公正地应对最不发达国家的债务挑 战。
daccess-ods.un.org
This situation demands the continued implementation of bold and comprehensive measures with a view to addressing the debt challenges of least developed countries effectively and equitably.
daccess-ods.un.org
与在座的许多其它国家一样,欧洲联盟、法国以 及萨科齐总统过去 10 天来一直在努力寻求解决一 局面的出路。
daccess-ods.un.org
Like many others here, the European Union, France and President Sarkozy have worked continuously for the past 10 days to find a way out of this situation.
daccess-ods.un.org
国际社会充分 了解一局势, 以及该国的财政和军事能力。
daccess-ods.un.org
The international community was fully aware of the situation as well as of the financial and military capacity of the State.
daccess-ods.un.org
泰缅边境上的一局势一直是 两国摩擦的导火索。
crisisgroup.org
This situation on the Thai-Myanmar border is an ongoing source of friction between the two countries.
crisisgroup.org
为了扭转一局面, 医疗保险基金处理报销单的管理信息软件应考虑以下因素:(i) 东 道国和世界的医业变得日益复杂,(ii) 一个管理为数有限受保者(仅约 8000 人)的保险基金 很难适应许多改革和在这方面的预期变化,尤其是行政和医学信息的交流借助因特网而变得 [...]
越来越虚拟化,(iii)
[...]
在东道国社会保险制度中,医疗保险基金的报销额约占 80%,东道国的 社会保险制度已进行深入改革,一项最重要的改动主要涉及处方的医学术语,最终这些术语 将会有数千个“处方编码”,而不是现在的二十几个。
unesdoc.unesco.org
To redress the situation, the Medical Benefits Fund’s reimbursement management software must take account of the following [...]
factors: (i) medical
[...]
treatment in the host country and worldwide is becoming more and more complex; (ii) a Fund managing a small number of insured persons (about 8,000 persons only) will have great difficulty in adapting to the many foreseeable changes and developments in this field, especially as exchanges of administrative and medical information will increasingly take a non-tangible form owing to the use of the Internet; and (iii) the social security system of the host country, in which about 80% of the expenditure reimbursed by the Medical Benefits Fund is incurred, is undergoing in-depth reform entailing, in particular, a major change in the nomenclature of medical treatment, which will eventually consist of several thousand codes for medical services instead of the score at present used.
unesdoc.unesco.org
然而,只要一局面存 在,中国政府新的和解策略将不太可能持 久。
crisisgroup.org
As long as this situation exists, however, its new conciliatory approach is unlikely to be sustainable.
crisisgroup.org
为扭转一局面, 已经与阿拉伯国家 联盟成员进行初步接触,以了解这些国家是否有意通过大会部设立的信托基金或 [...]
其他安排资助大会部的阿拉伯文口笔译人员培训活动。
daccess-ods.un.org
To address that situation, preliminary [...]
approaches had been made to members of the League of Arab States to ascertain their
[...]
interest in contributing to the Department’s training efforts for Arabic language translators and interpreters through a trust fund or other arrangement to be put in place by the Department.
daccess-ods.un.org
行政和预算问题咨询委员会在其报告(A/63/474)中对已规划审计任务的 完成率偏低表示关注,并强调需要扭转 一局 面。
daccess-ods.un.org
In its report A/63/474, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions expressed its concern at the low rate of completion of planned audit assignments and stressed that this needed to be reversed.
daccess-ods.un.org
近来北非连续出现政治不稳定的情况表明 一局 势的 严重性。
daccess-ods.un.org
The recent wave of political instability in North Africa illustrates the severity of the situation.
daccess-ods.un.org
承认亚的斯亚贝巴的联合国驻非洲联盟办事处在加强联合国同非洲联盟在 和平与安全领域的协调与合作方面作出了贡献,并确认为加强该办事处而作出的 努力,以提高其执行任务的能力,因应联合国同非洲联盟在这些领域合作的范围 不断扩大一局势
daccess-ods.un.org
Acknowledging the contribution of the United Nations Office to the African Union in Addis Ababa in strengthening coordination and cooperation between the United Nations and the African Union in the areas of peace and security, and recognizing the efforts made to consolidate the Office so as to enhance its performance in view of the expanding scope for cooperation between the United Nations and the African Union in those areas
daccess-ods.un.org
西撒特派团为了应对一局势会 晤了波利萨里奥阵线代表,并同意向波利萨里奥阵线提供其航班时刻表 和旅客名单副本,以及跨护堤地面巡逻队的详细组成情况,因为西撒特派团也定 期向护堤另一侧的摩洛哥当局提供这一信息,在这次会晤之后,限制行动自由的 次数减少。
daccess-ods.un.org
The number of restrictions decreased after MINURSO met with Frente Polisario representatives to address the situation and agreed to provide the Frente Polisario with copies of MINURSO flight schedules and passenger lists, as well as details of the composition of ground patrols crossing the berm, as this information was being routinely provided to the Moroccan authorities on the other side of the berm.
daccess-ods.un.org
(c) 当法律监护人(Kafil) 去世后, Makfoul(置于Kafala 的儿童) 被认为是继 承的一部分,因此,法律继承人能够决定是否将其留在家庭内, 一局 面 有 可能 将其置于机构领养之下。
daccess-ods.un.org
(c) When the legal guardian (Kafil) dies, the Makfoul (child placed in Kafala) is considered as part of the heritage, and therefore, the legal heirs can decide whether or not to keep him or her in the family, a situation which places them at risk of being reinstitutionalized.
daccess-ods.un.org
一局面造成的缺乏安全是我们每个国家必须应对的 主要挑战,但我们也可以开展涉及两个或若干有共同 边界的国家的共同巡逻,共同应对这一挑战。
daccess-ods.un.org
The lack of security arising from that situation is a major challenge that each of our States must meet, but one that we can also fight together with joint patrols involving two or several countries that share the same border.
daccess-ods.un.org
我们认为这些步骤 是必要的,以确保停止杀戳,确保平民的福祉和安全,并促进这一地区的平静, 避免一局势的进一步恶化和加剧。
daccess-ods.un.org
We believe that such steps are necessary to ensure that the bloodletting ends, to ensure the well-being and safety of the civilian population and to promote calm in the area and avert the further deterioration and inflammation of the situation.
daccess-ods.un.org
面对一局势, 埃及 决定对不同部门和机构在国家一级开展的行动进行 [...]
协调,并推出宣传运动,一方面将本国为缔约国的国 际文书纳入国内法,另一方面,在联合国各机构、基 金和方案的支持下调动公众舆论,培训专业人员,并 防止贩运儿童。
daccess-ods.un.org
In light of that situation, Egypt [...]
had decided to coordinate the work being done at national level by various ministries
[...]
and bodies, and to launch a campaign aimed, on the one hand, at making the international instruments to which the country was a party part of domestic law and, on the other, at raising awareness, training relevant professionals and preventing trafficking in children, with the support of the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations.
daccess-ods.un.org
它呼 吁国际社会采取措施结束一局面, 表现出实现全 面、公正和持久和平的必要意愿,结束占领状态并 解放所有被占领的阿拉伯领土。
daccess-ods.un.org
It called upon the international community to act to end that situation by summoning the necessary will to achieve a comprehensive, just and lasting peace, put an end to the occupation and free all the Occupied Arab Territories.
daccess-ods.un.org
许莹副厅长首次对二一局一公司承建的奇木高速公路第QM-1标段的项目部工作进行了督导,对水稳层、沥青路面、桥面系铺装的施工现场进行了检查,并对现场施工控制有序,标准化建设等方面给予了高度的评价,同时也对奇木项目部即将面临的工期压力和冬季施工问题提出几点要求:第一,施工建设要以安全为前提,项目部全体人员要时刻提高安全意识,杜绝事故发生,创建 [...] [...]
“零伤亡”工地,更好的提升奇木高速全线整体安全管理水平。
sdgxsz.com
Xu Ying deputy director for the first time twenty-one bureau to build the Qimu [...]
the motorway QM-1 section project of the
[...]
Department of supervision of work, on the water layer in bridge deck pavement, asphalt pavement, the construction site was examined, and the site construction control and orderly, standardized construction and other aspects to a high degree of evaluation, but also on the Qimu project department will soon face the time pressure and winter construction this paper puts forward some requirements: first, the construction to the premise of safety, project department staff should enhance the consciousness of safety, prevent accidents, to create a " zero casualty " site, the better promotion Qimu high-speed all the overall safety management level.
sdgxsz.com
项目简介: JBoss Portal提供了一个开源符合标准的门户平台,可以用其搭建 / 布 局一 个 门户网站的web界面,发布和管理内容以及定制它的用户体验。
javakaiyuan.com
Project Information: JBoss Portal
[...] provides an open source portal platform standard , you can use it to build/layout of a portal [...]
web interface , publishing
[...]
and managing content and customize its user experience.
javakaiyuan.com
在 此方面,涂議員強調,政府局一個 很 重要的責任,是要確保 透明度和加強規管未建成私人住宅物業的銷售,以期保障物業 [...]
買家的權益。
legco.gov.hk
In this regard, Mr TO emphasized the important
[...] responsibility of the Administration to ensure transparency [...]
and strengthen regulation over
[...]
the sale of uncompleted private residential properties with a view to protecting the interests of property buyers.
legco.gov.hk
它还赞扬刚果局一再强调支持弱势群体,尤其是妇 女和儿童的权利。
daccess-ods.un.org
It also commended the Congolese authorities for having repeatedly [...]
stressed their support for the rights of vulnerable groups,
[...]
in particular women and children.
daccess-ods.un.org
局一直设 想最终将这个管理机制纳入一部《采矿法》,即管理局为管理“区 [...]
域”内海洋矿物的探查、勘探和开采而颁布的一整套全面规则、条例和程序。
daccess-ods.un.org
It has always been envisaged [...]
that this regulatory regime would ultimately be encapsulated in a Mining Code, which would
[...]
be the whole of the comprehensive set of rules, regulations and procedures issued by the Authority to regulate prospecting, exploration and exploitation of marine minerals in the Area.
daccess-ods.un.org
1.2 执行局委员指定的代表或任何由执行局特别委任的其他人员,在 局一 项 具 体决定的 范围内,代表本局执行任务的旅行。
unesdoc.unesco.org
1.2 Travel of a representative appointed by the Member, or of any other person specially appointed by the Board, to perform a mission on behalf of the Board, within the terms of a specific decision of the Board.
unesdoc.unesco.org
重申所有方面都应帮助实现刚果民主共和国东部的稳定,鼓励卢旺达和刚果局一道努 力,在多边方式的框架内商定一套关于解放卢旺达民主力量(卢民主 [...]
力量)的明确的最终目标,并回顾指出,必须充分执行安全理事会各项有关的决 议,包括第 1896(2009)号决议,以实现局势的稳定。
daccess-ods.un.org
To reiterate that all parties should contribute to stabilizing the eastern part of the Democratic
[...]
Republic of the Congo, to encourage
[...] Rwandan and Congolese authorities to work together [...]
and agree on a clear set of end-of-state
[...]
objectives on the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), in the framework of a multidimensional approach, and to recall the importance of full implementation of relevant Security Council resolutions, including resolution 1896 (2009), as a means to stabilize the situation.
daccess-ods.un.org
(d) 重新分配現時教育統籌局 和教育署編制內其餘首長 級職位的職務和職責,包 括開設一個首長級丙級政 務官職位( 首長級薪級 第 2 點 ) /職級相等於 首長級薪級第 2 點的非公 務員職位,以便出任人員 擔任教育統籌局局長政務 助理,並刪除教育統局 一個現有的首長級丙級政 務官職位,以作抵銷。
legco.gov.hk
(d) the redistribution of duties and responsibilities amongst the remaining directorate posts on the establishment of the existing Education and Manpower Bureau and Education Department, including the creation of an Administrative Officer Staff Grade C (D2) post/non-civil service position at D2-equivalent, offset by the deletion of an existing Administrative Officer Staff Grade C post in the bureau, to accommodate the officer serving as the Administrative Assistant to the Secretary for Education and Manpower.
legco.gov.hk
一些意大利科学家获得了重要奖项,诸如卡西尼——惠更斯飞行任务团队 被授予 2012 年史密森国家航空和航天博物馆奖杯,AGILE 小组的一名科学家获 得了 2012
[...] 年布鲁诺·罗西奖,意大利航局一 名 科 学家获得了 2012 年妇女航空 [...]
航天领袖奖。
oosa.unvienna.org
Some Italian scientists have received important awards, such as the Smithsonian National Air and Space Museum Trophy for 2012 assigned to the Cassini-Huygens flight team, the Bruno Rossi Prize
[...]
for 2012 awarded to a scientist of the AGILE team, the Woman in Aerospace Leadership
[...] Award for 2012 to an ASI scientist.
oosa.unvienna.org
在该背景下,有人建议,缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不 局 限 于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源 一 般 性 讨论,而应询问为什么这 方面的进一直如此缓慢。
daccess-ods.un.org
In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including
[...]
moving beyond the
[...] general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow.
daccess-ods.un.org
(e) 莫桑比克政府请求根据《职权范围》第 14(d)和(f)段,资助可能与塞舌 尔渔业管局一起建 立的一个联接成次区域网络的渔船监测系统;资助综合渔业统 [...]
计系统的培训、实施和进一步发展;以及提供技术援助扩大在执行《预防、阻止和 消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》和
[...]
2009 年《粮农组织关于 港口国预防、阻止和消除非法、未报告和无管制捕捞活动的措施的协定》方面的培 训和业务工作。
daccess-ods.un.org
(e) The Government of Mozambique, in accordance with paragraphs 14 (d) and (f) of the terms of reference, for the possible establishment of a linked vessel monitoring
[...]
system subregional network with the
[...] Seychelles Fishing Authority; training, implementation [...]
and further development of the
[...]
Integrated Fisheries Statistics System, and technical assistance in the expansion of training and operations for the implementation of the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and the 2009 FAO Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/15 20:51:53