| 单词 | 一尘不染 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一尘不染 —spotlessSee also:不一—vary • differ
|
我们有一个解决方案 - 中央真空一个仿生一个仿生吸尘器将有效地帮助保持你的房子或公寓 ， 一尘不染 的 环 境，以及数年时间。 secutec.sk | We have a solution for you - central vacuum Duovac. Duovac Vacuum cleaners will effectively help to keep the environment of your house or apartment spotlessly clean, and a period of several years. secutec.sk |
使用异常的“天肉”通过基督，他的霍夫曼，门诺教会发展观念的转变 ， 一尘不染 的 个 人和大会的一个研究。 mb-soft.com | Using the aberrant "celestial flesh" Christology of Hofmann which he adopted, Menno developed concepts of the transformation of the individual and of the assembly of a spotless church. mb-soft.com |
在泵空气管路中安装一个空气过滤器 / 调节器 (F)， 使其位于排气阀的上游，以控制进气压力并清除压缩 气源中的有害灰尘和污染物。 graco.com | Install an air filter/regulator (F) in the pump air line, upstream from the bleed valve, to control air inlet pressure and to remove harmful dirt and contaminants from your [...] compressed air supply. graco.com |
条纹可以是文档的 污染 （例如，污垢、灰尘或磨损的边缘） ，或不遵循您扫描仪的建议清 洁程序所导致。 graphics.kodak.com | Streaks may [...] be caused by contaminants on your documents (e.g., dirt, dust or frayed edges) or by not following the [...]recommended cleaning procedures for your scanner. graphics.kodak.com |
在压缩机的主空气供应管路上安装一 个 空 气管路 过滤器 （H），以清除压缩机供气中的有害灰 尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor [...] air supply. graco.com |
特 區和廣東省 政 府 應 攜 手 合作的 另 一 個原因，是空氣污染 不 單 止 令生活 環境變 差 ， 還 會 影響香港及 [...] 珠 江 三 角 洲兩地的 投 資 環境。 legco.gov.hk | Another reason the SAR and Guangdong Governments should join [...] forces is that the same air pollution not only worsens living conditions, [...]but impacts on the investment [...]environments in both Hong Kong and the Pearl River Delta. legco.gov.hk |
屋顶是建筑物的主要保护结构之一， 它 们每天都暴露在各种环境影响之下： 阳光、雨雪、冰雹和烟尘无时无刻不 在 影 响着屋顶的使用状态。 wacker.com | Roofs are the main source of protection for buildings, and as such are constantly exposed to the elements: sun, rain, snow, hail and exhaust fumes all affect the state of roofs. wacker.com |
防止粉尘污染，它不仅确保纸张是印刷前的灰尘，而且还使自由免受伤害的内部机制。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | By preventing dust contamination it not only ensures that the paper is dust free before [...] printing but also keeps the internal mechanics free from harm. samratbazaar.com.sg |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作： 不 敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘 爆 炸 危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调 整《全球 统 一 制 度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: [...] classification of [...] desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally [...]Harmonized System [...]with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
为了使您的打印机不粘染灰尘并防 止卡纸，请在每 次更换相纸时清空纸屑托盘。 resources.kodak.com | To keep your prints dust-free and to prevent [...] paper jams, empty the trim tray each time you change the paper. resources.kodak.com |
如果我们能保持这一全球势 头，就有可能实现一个没 有新艾滋病毒 感 染 、 不 再有 歧视也没有艾滋病导致死亡的世界的最终目标。 daccess-ods.un.org | If we keep this global momentum going, the ultimate goal of a world with no new HIV infections, no more discrimination and no AIDSrelated deaths may come true. daccess-ods.un.org |
各国还必须采取一切必要措施，确保 其管辖或控制下的各项活动，不会引起对其他国家及其环境的污染损害，并确保 其管辖或控制范围内的事件或活动所产生的 污 染不 扩 散 至它们行使主权权利的 地区以外。 daccess-ods.un.org | States are also required to take all measures necessary to ensure that activities under their jurisdiction or control do not cause damage by pollution to other States and their environment, and that pollution arising from incidents or activities under their jurisdiction or control does not spread beyond [...] the areas where they exercise sovereign rights. daccess-ods.un.org |
事实上，空气污染不只困扰着中国一 个 国 家，而是在大部分发展中国家都普遍存在，特别是印度。 beijing.ufh.com.cn | This fact shows that air pollution, far from just a China [...] problem, is all too common in most developing countries, especially India. beijing.ufh.com.cn |
但管道系统设计要非常注意不要产 生气流干扰测试 （如：天平）、棉样的交互污染、或 灰 尘 的 散 播。 csitc.org | Care must be taken that there are [...] no air drafts disturbing the measurements (e.g. balance), crosscontaminating the samples, or distributing dust. csitc.org |
在受影响地区生活工作的居民，可能吸入 再次悬浮的污染尘埃。 daccess-ods.un.org | People living or working in affected areas may [...] inhale re-suspended contaminated dusts. daccess-ods.un.org |
这款沐浴露通过皂基及表面活性剂混合液中所含的Carbopol® Aqua SF-1聚合物来增强珠光效果和稳定性能，洗浴后肌肤会有 纤 尘不染 的 感 觉。 cn.lubrizol.com | This body wash demonstrates the pearlescent enhancement and stabilizing properties provided by Carbopol® Aqua SF-1 Polymer in a soap-surfactant blended system, which exhibits a squeaky clean feel after wash. lubrizol.com |
面安装表面采用 316 型不锈钢防尘圈密 封扣环进行连接，消除了容易积尘的缝隙。 literature.rock...lautomation.com | Face mounted surface with type 316 stainlesssteel wiper seal retaining rings are designed to eliminate pockets that could accumulate residue. emea.rockwellautomation.com |
水泥窑粉尘的构成各不相同，即便是 一 条 窑生产线产生的 粉 尘 随着 时间的推移也各不相同，但是包括焚烧各阶段的生料颗粒、熟料微粒，甚至是 窑筒体和相关设备的耐火砖和/或整体炉衬被侵蚀而产生的微粒（Van [...] Oss， 2005 年）。 ficem.org | CKD composition varies, even over time from a single kiln line, but includes particulates representing [...] the raw mix at various [...]stages of burning, particles of clinker, and even particles eroded from the refractory brick and/or monolithic linings of the kiln tube and associated apparatus (Van Oss, 2005). ficem.org |
这一领先技术为大多数燃煤电厂 烟气脱硫及除尘提供了一个最佳的解 决方案。 apagroup.biz | This technological innovation will provide a much better solution for the FGD in the majority of coal-burning power plants. apagroup.biz |
由于加气混凝土具有容重轻、保温性能高、吸音效果好，有一定的强度和可加工等优点，且生产原料丰富，特别是使用粉煤灰为原料，即能综合利用工业废渣、治理环境 污 染 、 不 破 坏耕地，又能创造良好的社会效益和经济效益， 是 一 种 替 代传统实心粘土砖理相的墙体材料，多年来受到国家墙改政策、税收政策和环保政策的大力支持，加气混凝土制品已成为新型建筑材料的一个重要组成部分，具有广阔的市场发展前景。 mayastar.com.cn | Because of aerated concrete with light weight, high-performance the malinsulation, sound-absorbing, certain advantages such as strength process ability, abundant raw materials, particularly use fly ash as raw material, which can be full utilize industrial waste, environmental pollution ,not only does not destroy arable land, but also to create good social economic benefits, alternative to the traditional solid clay brick wall material justifications phase. mayastar.com.cn |
不论是在吸尘器、电磁炉, 还是家居水池或洗衣机, 它的“内在价值” 无处不见 。 sonderhoff.com | Whether a vacuum cleaner, a ceramic stovetop, a sink or a washing machine – it´s always the hidden facts making the difference. sonderhoff.com |
? 現時的流感疫苗是不能預 防禽流感病毒的，但卻可減低你感染人類流感病毒的 機會，亦減低同時感染一般流感和禽流感的風險，這樣可避免兩種病毒產生基 因變異而發展成為一種全新的流感病毒，而人類對這種全新病毒是沒有先天免 疫力的。 eservices.qhms.com | This will decrease opportunities for the avian influenza virus to acquire human influenza genes and create a new virus subtype against which people have no natural immunity. eservices.qhms.com |
为了防止感染不要删 除任何手指，并用肥皂和水与受影响的地区 ， 一 定 要经过干燥得当。 zh.northrup.org | To prevent passing of any infection do not remove with fingers and wash the affected area with soap and [...] water and be sure to dry it properly. northrup.org |
尘螨、霉菌、污染和香 烟烟雾只是少数令我们担忧的原因 之 一 ， 因 此我们购买空气净化器、加湿器和喷雾器，并且认为这些电器能够帮助我们实现轻松而健康的理想呼吸状态。 shanghai.ufh.com.cn | Dust mites, mold, pollution and smoke are just a few of the things that worry us so we purchase [...] air purifiers, humidifiers [...]and vaporizers, thinking they will help us achieve the nirvana of easy, healthy breathing. shanghai.ufh.com.cn |
(c) 關於一種污染物的“總初始上限＂是指港燈擁有及營運的所有發 電廠就該種污染物的所有初始上限的總和。 hkelectric.com | (c) “Total Initial Cap” in [...] relation to a Pollutant means the aggregate [...]of all Initial Caps for that Pollutant for all power [...]plants owned and operated by HEC. hkelectric.com |
粉尘也通过碱旁路系统排放，安装这些系统的目的是避免碱、氯化 [...] 物和/或硫过度堆积，然而，与水泥窑 粉 尘不 同 ， 旁路粉尘由完全煅烧的窑炉进 料物质所组成。 ficem.org | Dust is also discarded from alkali bypass systems, installed to avoid excessive [...] build-up of alkali, chloride and/or sulphur, [...] however bypass dust, as opposed to [...]CKD, consists of fully calcined kiln feed material. ficem.org |
现在其后果已处处可见，丰特努瓦大 楼尤为明显，在这座大楼里，如手纸和擦手布等一些最基本的东西都经常没有；玻璃窗数 月、乃至几年不擦洗 ；出差回来，办公室、电脑和电话机上覆盖 着 一 层 厚 厚的 灰 尘。 unesdoc.unesco.org | The results are plain to see, especially in the Fontenoy building where we regularly run out of the most basic supplies such as toilet paper and towels, where windows remain [...] unwashed for months, even [...] years, and where one returns from mission to find a desk, computer and telephone covered with a thick layer of dust. unesdoc.unesco.org |
缅甸欢迎本次高级别会议昨天通过的成果文件 (第 66/2 [...] 号决议，附件)，该文件将确定一个新的全 球议程并产生应对非传染性疾病这一 重 要 问题的政 治意愿。 daccess-ods.un.org | Myanmar welcomes the outcome document adopted by this High-level Meeting yesterday [...] (resolution 66/2, annex), which will set a new global agenda and generate [...] political will to address the important issue of NCDs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。