| 单词 | 一小群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一小群 noun—clutch nSee also:一群 n—pack n • band n 小小 adj—small adj 群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc
|
这些行动表现出对国际法的漠视，似乎是为了 对 一小群 自 给自足的人民保留 其目前主权地位的自决意愿实施惩罚。 daccess-ods.un.org | These actions demonstrate a disregard [...] for international law and appear to [...] be aimed at punishing a small self-sufficient people [...]for their self-determined wish to [...]retain their current sovereignty status. daccess-ods.un.org |
2012 年 2 月 [...] 20 日至 21 日，离利比里亚边界 7 公里的科特迪瓦村庄 Ernestkro 再次遭到一小群武装人员袭击，估计有 5 人被杀。 daccess-ods.un.org | Again between 20 and 21 February 2012, the Ivorian village [...] Ernestkro, located 7 km from the Liberian border, [...] was attacked by a small group of armed men, killing an estimated [...]five people. daccess-ods.un.org |
例如，一小群私营 公司正在积极地为植物基因申请专利，目的是 对这些基因将来可能具有的“适应气候变化的特性”拥有权利。 daccess-ods.un.org | For example, a small group of private [...] companies is actively patenting plant genes with a view to owning the rights to the [...]genes’ possible “climate readiness” in the future. daccess-ods.un.org |
我们一定不能再认为，单个国家——哪怕是最 大国家，或甚至是一小群国家 ——能够独自解决 如此复杂的问题。 daccess-ods.un.org | we must stop thinking that a single country, even the biggest [...] one, or even a small group of countries, [...]can alone resolve a problem of such complexity. daccess-ods.un.org |
据一项新的研究报告，一种候选的人类乳头状瘤病毒或HPV疫苗看来 在 一小群 妇 女 中可以抵抗宫颈癌。 chinese.eurekalert.org | A candidate human papilloma virus or HPV vaccine appears to fight [...] cervical cancer in a small group of women, reports [...]a new study. chinese.eurekalert.org |
这一做法反映了一小群会员 国的意愿，但是严重削弱 了本组织履行其全部已获授权的活动的能力。 daccess-ods.un.org | That practice, which reflected the wishes of only a handful of Member States, severely curtailed the Organization’s ability to carry out all its mandated activities. daccess-ods.un.org |
12 月 16 日，在 At-Tiri(西区) 附近庆祝阿舒拉节最后一天的活动中，一支联黎部队巡逻队遇 到 一小群 平 民 ； 一小 时之内，这群人就增加至 70 多人。 daccess-ods.un.org | On 16 December, during commemorations for the last day of Ashura in the vicinity of At-Tiri [...] (Sector West), a UNIFIL [...] patrol encountered a small group of civilians that grew to over 70 within an hour, showed [...]unfriendly behaviour [...]towards the patrol, removed part of a vehicle antenna and blocked the patrol’s movement. daccess-ods.un.org |
透過這項計劃，來自發展中國家的 一小群 從 事 圖書館職業不久的舘員可在美國度過四週時間以及在歐洲度過一週時間，參加多項計劃與活動，加強他們的事業發展能力，並使他們能夠彼此共享知識，擴展 [...] OCLC 對於全球圖書館事業的了解。 oclc.org | Through this program a small group of early career [...] librarians from developing nations spends four weeks in the United States [...]and one week in Europe participating in a variety of programs and events that enhance their careers and enable them to share knowledge that broadens OCLC's understanding of librarianship around the world. oclc.org |
这一年期间某些地区小群联合 起来形成的上百大群斑马，才最终解散家庭为单位成较小 的 一 次。 zh.northrup.org | During certain parts of the year the smaller herds band together to form a large herd of hundreds of zebras, only to eventually [...] disband into their smaller family units once again. northrup.org |
培训课 程的需求量很大，尽 管 其中一些课 程是为专 家小群 体 打造的。 daccess-ods.un.org | The demand for the training courses has been very large, despite the [...] fact that some of these cater to a narrow group of experts. daccess-ods.un.org |
在一个大事件或行动之前，最好能与每位领导者进 行 一 对 一 的 会议，与所有的领 导者进行小群体会议，然后与所有的志愿者和领导者开大群体会议。 asiacatalyst.org | Before a large event or action, it is a good idea to have a [...] one-on-one meeting with each leader, a small group meeting with all the leaders, and [...]then a [...]large group meeting with all the volunteers and leaders involved. asiacatalyst.org |
一群小型生產者和採摘工人已厭倦了壟斷市場的大橘子企業，因此聚集在一起並進行一系列的抗議行動，倡議公平和受尊重的生活。 sfgourmet.com | A group of small-scale growers and [...] pickers, who are tired of the market monopoly by the giant-sized orange enterprises, [...]came together in an act of protest, advocating for fair and respected life. sfgourmet.com |
实施了两个重大项目：其一是改进师资培训单元；其二是促进对 处境困难的儿童特别是流浪儿的预防教育，目标有二：(i)使儿童尤其是弱势儿童享受到《国 际儿童权利公约》规定的基本权利；(ii)保护 这 一小 部 分 极为脆弱的 人 群 免 受 上述流行病的 侵害或减少对他们的影响。 unesdoc.unesco.org | Two major projects have been implemented, one to improve teacher-training modules, the other to promote preventive education for children in difficult situations, in particular street children, with the dual aim of: (i) giving children, in particular underprivileged children, access to the fundamental rights set out in the Convention on the Rights of the Child, and (ii) protecting or lessening the impact of the epidemic on this highly vulnerable section of the population. unesdoc.unesco.org |
在今年这个国际生物多样性年里，我们必须铭记 [...] 一个事实，即我们的义务甚至超出人类的范畴，触及 和关系到丰富的植物和动物，而我们不过是其中 的一 个微小群体。 daccess-ods.un.org | In this, the International Year of Biodiversity, we must be mindful of the fact that our obligations [...] extend even beyond the human race and touch and concern the abundant flora and fauna [...] in which are but a tiny constituency. daccess-ods.un.org |
我的工作室周围生长着茂盛的植物和 一 大 群小 动 物。 shanghaibiennale.org | In the area [...] around my studio live an abundance of plants [...]and animals. shanghaibiennale.org |
在一些国家内，一些可识别身份的妇 女 小群 体 在基于种族、族裔、宗教、 文化和社会意识形态和偏见的情况下被边缘化，这种意识形态和偏见使这些妇 [...] 女小群体承受过多的影响或成为将其作为目标的理由。 daccess-ods.un.org | Within some countries, identifiable subgroups of women are marginalized [...] on the basis of racial, ethnic, religious, cultural [...]and social ideologies and prejudices which reflect disproportionate impact on or justifiable targeting of subgroups of women. daccess-ods.un.org |
由于创建基础设施通常是一个 资本密集型过程，所以往往在小群体 内 部作出决定。 daccess-ods.un.org | As the creation of infrastructure was normally a [...] capital-intensive process, there was [...] a tendency to take decisions within small groups of financiers and decision makers. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿 国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保 护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区 拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that [...] were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number [...]of countries [...]in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
成小群方便 司将用句，国籍和著作性质;在东方和西方有很多场比赛，以 及 一 些 教会作家辩护士 ， 一 些 传 教士，一些历史学家，一些评论家，等等。 mb-soft.com | A convenient division into smaller groups will be by periods, nationalities and character of writings; for in the East and West there were many [...] races, and some of the [...]ecclesiastical writers are apologists, some preachers, some historians, some commentators, and so forth. mb-soft.com |
1984年Oris指针式日历表在市场上全面反攻：在日本 ， 一群 引 领 时尚潮流的先鋒者，特別钟爱Oris的腕表特色和机械功能，远胜于原本裝置有LED和LCD的电 子 小 玩 意 儿。 oris.ch | In 1984 the Oris Pointer Calendar makes a come back: the Japanese trendsetters favour its characteristics and mechanical workings over the electronic gimmicks with LED and LCD displays they have been used to. oris.ch |
bb) JECFA 应向 CCFAC 提供关于一般人 口的危险评估对特定人 口 小群 体 的适用性和 任何制约因素的有关信息，应尽可能确定脆弱性可能增加的人口 (如儿童、育龄 妇女以及老人)的潜在危险。 codexalimentarius.org | bb) JECFA should provide CCFAC with [...] information on the applicability and any constraints of the risk assessment to the general population to particular [...]sub-populations and should [...]as far as possible identify potential risks to populations of potentially enhanced vulnerability (e.g., children, women of childbearing age, the elderly). codexalimentarius.org |
圣赫勒拿是大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的一个非自治领土，由圣赫勒 [...] 拿岛和两个属岛组成：阿森松岛和由 一群小 岛 屿组成的特里斯坦-达库尼亚属岛。 daccess-ods.un.org | St. Helena, which is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, consists of the island of St. [...] Helena and two dependencies: the island of Ascension [...] and a group of small islands forming [...]the dependency of Tristan da Cunha. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在 葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal [...] related mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy [...]and legal framework; the lack of recognition [...]of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于 进 一 步 执 行 小 岛 屿 发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于 进 一 步 执 行 小岛 屿 发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the [...]Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
贸发会议应在联合国区域协调机制框架内，利用在管理矿产品价值链和投 资领域的经验，领导一个矿业集群小 组。 daccess-ods.un.org | UNCTAD should lead a cluster on mining in the framework of the United Nations Regional Coordination Mechanism, based on its experience in the areas of managing mineral commodity value chains and investment. daccess-ods.un.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 [...] 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸 收 一小 部 分 教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme [...] delivery in the past, the [...] absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO regular [...]programme activities, did [...]not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框 架 一 部 分 的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to [...] the United Nations country team as part of the United [...] Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
以此方式進行投票的服務成本，通常視 乎所需鍵盤數目（相等於享有投票權的股東數目）而定，並只佔上市發行人 會議安排總成本（如租用場地、聘用監票人等） 的 一小 部 分。 legco.gov.hk | Usually, the cost of the service is based on the number of keypads required (i.e. the number of shareholders voting) and accounts for only a small part of the total cost of the facilities provided by the listed issuer in connection with the meeting (e.g. room rental, scrutineer’s fees etc.). legco.gov.hk |
工作组建议的一些具 体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象； 进 一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立 一 个 非 裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for [...] Afro-Ecuadorian studies; [...]the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。