请输入您要查询的英文单词:

 

单词 一对
释义

Examples:

一一对应

one-to-one correspondence

一对一斗牛

one-on-one basketball game

天生的一对

couple who were made for each other

消除对妇女一切形式歧视公约

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women

一多对应

one-to-many correspondence

一对儿

a pair
a couple

(对...)一定的了解 n

idea n

External sources (not reviewed)

一个在线帮助支持聊天系统,它可以让网站管理人员与所有在线浏览者实 一对一 的 对 话。
javakaiyuan.com
An online help support chat system that allows website managers to achieve with
[...] all online visitors -one dialogue.
javakaiyuan.com
支持利用浏览器创建复杂的关系模型 一对 多 , 多 对一 )。
javakaiyuan.com
Support the use of the browser to create complex
[...] relational model ( one to many , many to one ) .
javakaiyuan.com
例如,《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺;文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用,或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器;文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器;没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限;特别是,文件没有呼吁以色列,一对中东 无核武器区构成唯一障碍的国家,停止 开发核武器,并无条件地签订《不扩散条约》。
daccess-ods.un.org
For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions.
daccess-ods.un.org
如果这短暂的犹太法典草图至于其halakic contentsbe的声明补充说,熟语的几个亚摩兰以及他们同时代和院校的成员,反对的意见,无论是教师还是学生,经常在连接与记录该讨论的院校 一对 犹 太 法典的性质进行更全面的了解和其形式可能是更好的概念报告获得。
mb-soft.com
If this brief sketch of the Talmud as regards its halakic contentsbe supplemented by the statement that the sayings of the several amoraim as well as the opposing views of their contemporaries and the members of the academies, whether teachers or pupils, are frequently recorded in connection with the report of the discussions of the academies, a more complete view of the nature of the Talmud and a better conception of its form may be gained.
mb-soft.com
理事会进一步推对一名西 欧和其他国家成员的提名供大会选举,任期三 年,自 [...]
2010 年 1 月 1 日起。
daccess-ods.un.org
The Council further postponed
[...] the nomination of one member from Western [...]
European and other States for election by the General
[...]
Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2010.
daccess-ods.un.org
例如,一项经济措对一个大 型国际组织来说可能产生不了多 少影响,对一个较 小的组织而言,很可能严重影响其运行,藉此不符合相称性 标准。
daccess-ods.un.org
For instance, an economic measure that might hardly affect a large international organization may severely [...]
hamper the functioning of a smaller
[...]
organization and for that reason not meet the test of proportionality.
daccess-ods.un.org
海洋保护区具有不同影响,往对一 些 很 严重,对另外的利益攸关方团组有不同 [...]
方式的影响。
fao.org
Marine protected areas have distributional effects, often
[...] very significant ones, and different [...]
stakeholder groups are affected in different ways.
fao.org
乌拉圭希对一些建议作出澄清,简要介绍针对许多建议已经采取的行 动,并提供关于今后方向的信息。
daccess-ods.un.org
Uruguay wished to provide clarification on some recommendations, [...]
to brief about actions already initiated to respond to
[...]
many of them, and to provide information on the road ahead.
daccess-ods.un.org
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物,其中包括:(i) 《阿拉伯地区2025》,预测和分析本地区经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势;(ii) 向 民主过渡,探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训,从而就现有的政策选择得 出 结论和最佳做法,以确保向民主的有效 和 可持续的过渡;(iii) 阿拉伯地一体化,对 一体化 的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响;和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物,《千年发展目标以后:联合国的未来 发展议程》。
regionalcommissions.org
A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda.
regionalcommissions.org
因此,对一项有效的保留,对条约关系的存在与否或其内容可能有多种具体效 果,这些效果在同一项条约和同一项保留上可能是不同的。
daccess-ods.un.org
Thus, objections to a valid reservation may have a number of effects on the very existence of treaty relations or on their content, and those effects may vary with regard to the same treaty and the same reservation.
daccess-ods.un.org
委员对一个人 表示信仰或宗教自由可能施加的限制的评估将适用于其他可能的依良 心拒服兵役案件,但绝对不适用于依良心拒服义务兵役的案件。
daccess-ods.un.org
The Committee’s assessment of possible limitations to the freedom to manifest one’s beliefs or religion [...]
will apply to other
[...]
potential cases of conscientious objection, but never to cases of conscientious objection to performing compulsory military service.
daccess-ods.un.org
有 关‘全球经济一体化’的空谈掩盖不了这样一个事实 对一 些 工 业品出口贸易极少并很 少(如果有的话)出售发明的国家来说,授予专利给在国外完成并获得专利的发明创造 [...]
完全是无利可图的,只能够避免其它方面一些令人不快的外交报复。
iprcommission.org
No amount of talk about the “economic [...]
unity of the world” can hide the fact that some countries with little export trade
[...]
in industrial goods and few, if any, inventions for sale have nothing to gain from granting patents on inventions worked and patented abroad except the avoidance of unpleasant foreign retaliation in other directions.
iprcommission.org
MDC-T 对分阶 段解除制裁表现出了一些兴趣,也有一些个人呼吁 放松对特定实体的制裁,但是该政党还没有能拿出 一项全面的计划,也没能确定对一 些 特 殊的制裁 可以采取什么样的具体行动。
crisisgroup.org
MDC-T has indicated some interest in approaching removal of sanctions by stages, and there have been individual calls for the easing of restrictions on specific entities, but the party has not put a comprehensive plan on the table or identified what specific actions should be taken in relation to particular measures.
crisisgroup.org
最后,尼日利亚支持加强第五委员会、建设和平 委员会、维和行动特别委员会和安全理事会联合国维 和行动工作组之间的对话和协商,以 对一 些 已 查明 的对联合国维和行动的挑战。
daccess-ods.un.org
Finally, Nigeria supports the call for intensified dialogue and consultations among the Fifth Committee, the Peacebuilding Commission, the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Security Council Working Group on United Nations Peacekeeping Operations to overcome some of the identified challenges to United Nations peacekeeping operations.
daccess-ods.un.org
经过一些讨论后,主席向食典委提出一个建议,即在国际贸易中取 对一 些 产品 使用乳过氧化物酶体系,但应确认其以前的决定,即最适宜的保存方法就是冷藏,在不 可能进行冷藏的地方可考虑把乳过氧化物酶体系作为一种替代方法。
codexalimentarius.org
After some discussion, the Chairperson put forward a proposal to the Commission to lift the restriction on the use of the LPS in products in international trade, but to reconfirm its previous decision that the most appropriate method for preservation was refrigeration and that the LPS be considered as an alternative only where refrigeration was not possible.
codexalimentarius.org
与会者感到十分关切的是,土著人民认为重要的一些事项在各项千年发展目标中 并不明显对一些国 家千年发展目标实现情况的审查也表明,一些国家报告甚至 根本没有提到土著人民问题。
daccess-ods.un.org
A major concern is that matters of importance to indigenous peoples are not in evidence within the Goals, and that reviews on the achievement of the Goals in some countries indicate that indigenous peoples are not even mentioned in country reports.
daccess-ods.un.org
两位发言者认为,拟议的计划似乎仍然存在上一个 C/4 文件结构分散、重点不够突出的问题,因而削弱 了本组织的影响,他们认为教科文组织仍然心有余而力不足,而且,如果本组织要在联合国大家庭重新赢得科 学领域牵头机构的信誉,就得对一 些 困 难的选择,采取新的具有强大影响的举措。
unesdoc.unesco.org
Two speakers expressed the view that the envisaged programme rather repeated the fragmented, unfocused structure of the previous C/4 document, thus reducing the impact of the Organization, that UNESCO was still trying to do too much with its limited resources and that the Organization would need to confront some difficult choices to make room for new initiatives with strong impact, if it were to regain credibility as a leading science organization within the United Nations family.
unesdoc.unesco.org
不过,联邦法院和高级法院的诉讼对拟订和确立土著产权法律具有极为 重要的现实意义,因此对近海的土著产权和利益而言值得研究,原因如下:主要 的法规:1993
[...]
年《土著产权法》(Cth),该法所主张的权利和利益能在普通法第
[...] 223(1)(c)条下得到承认;案例法也继续在注释方面提供指导,补充 对一 般性 法律的注释;最后,有大量有说服力的司法和学术评论意见,将普通法的共同产 [...]
权概念与土著产权和利益进行了对比。
daccess-ods.un.org
Nonetheless, litigation from the Federal and High Courts remains highly relevant to the development and definition of native title law and this jurisprudence therefore merits an examination in relation to native title rights and interests offshore, for numerous reasons: the main statute: the Native Title Act 1993 (Cth), requires that the rights and interests claimed be capable of recognition under the common law in section 223(1)(c); case law also continues to provide
[...]
interpretive guidance complementing the reading of
[...] the legislation in general; and finally, [...]
there is a persuasive body of judicial
[...]
and academic commentary contrasting the common law concept of communal native title to statutory native title rights and interests.
daccess-ods.un.org
但这种援助对发展中国家并不是万能药:首先,这种援
[...] 助没有保证;其次,由于资源有限,其它重要事项可能会变得更加紧迫;其三,这种援助 主要只是对一次性的投资成本,而是不针对运营预算的经常性赤字。
iprcommission.org
But such assistance is not a panacea for developing countries: it can never be guaranteed; resources are limited and other priorities
[...]
may be more pressing; and it is mainly
[...] available only for one-time investment [...]
costs, rather than for financing a recurrent deficit in operating budgets.
iprcommission.org
这一方法包 括:(a) 界定当前和未来的技能需要,以找出差距和消除差距所需采取的行动; (b) 提高管理人员和工作人员技能,以改进工作并 对一 个 更 复杂和要求更高的 工作环境的需要;(c) 通过技术来简化人力资源工作的基本程序,从而使工作人 员省出时间来重点从事上述增值活动;(d) 向各级内部客户提供高质量的指导; (e) 探讨将活动移交出去的机会,获取规模经济效益。
daccess-ods.un.org
The approach includes (a) defining current and future skill requirements to identify gaps and the actions required to address them; (b) enhancing the skills of managers and staff to improve performance and meet the needs of a more complex and demanding work environment; (c) streamlining basic human resources processes through the use of technology, thereby releasing time for staff to focus on the valueadding activities noted above; (d) providing quality guidance to internal customers at all levels; and (e) exploring opportunities to devolve activities and reap the benefits of economies of scale.
daccess-ods.un.org
欧洲联盟在第六十二届会议对一项 类 似的决议草案投了反对票,并且希望有可能的话, 由各代表团以非正式磋商的形式讨论一下号决议草 案 A/C.3/63/L.28。
daccess-ods.un.org
The European Union had voted against a similar draft resolution at the sixty-second session and had hoped that it would have been possible for delegations to discuss the text of A/C.3/63/L.28 in informal consultations.
daccess-ods.un.org
事实上,它们还应当向国际社会解释,它们为何 催促安理对一个只 是力图行使其不可剥夺的合法 [...]
权利的国家采取行动,同时同样是这少数几个国家又 千方百计地阻止安全理事会对以色列政权践踏国际 法和国际人道主义法最基本原则(如戈德斯通报告 (A/HRC/12/48)所述)采取行动,一再阻止本机构采
[...]
取行动制止犹太复国主义大规模侵犯巴勒斯坦人民 和黎巴嫩人民?
daccess-ods.un.org
Indeed, they should also explain to the international
[...]
community why they are pushing the Council
[...] to take action against a nation that [...]
is only trying to exercise its legal and inalienable
[...]
rights, while at the same time the same few countries resort to every possible effort to prevent the Security Council from taking action against the Israeli regime’s violations of the most basic principles of international law and international humanitarian law, as documented by the Goldstone report (A/HRC/12/48), and have repeatedly prevented this body from moving to stop the massive aggression of the Zionist regime against the Palestinian and Lebanese peoples.
daccess-ods.un.org
政府咨询委员会在其涉及面很广的 ICANN 北京会议公报中对一些申 请字符串与地名的对应表 示了进一步保留意见,建议 ICANN 董事会对这些字符串不进行初始评估以后的处理,并要求董事会进 一步澄清申请人修改申请字符串的灵活度大小,以回应政府咨询委员会关注的具体问题。
wipo.int
In its wide-ranging ICANN Beijing Meeting Communiqué, the GAC expressed further reservations regarding a number of applied-for strings on grounds of correspondence to geographical terms, advising the ICANN Board not to proceed beyond initial evaluation for these, and seeking further clarification from the Board on scope for flexibility of applicants to modify applied for strings to address specific GAC concerns.
wipo.int
委员会认识到第二阶段转产还涉及另一问题,即在有些情况下,企业先前的转产符 合供资条件,但不是所有的生产线都已转产,或者后来又添加了新的生产线,需要进一步
[...] 澄清未来转产的资格条件是应该针对逐条生产线,还是 对一 个 企 业整体。
multilateralfund.org
The Committee recognized a further issue related to second-stage conversions, namely situations in which previous conversions in enterprises had been eligible for financing, but not all production lines had been converted or new lines had been added later, and further clarity was
[...]
needed as to whether eligibility for further conversions should be taken line by line,
[...] or for the enterprise as a whole.
multilateralfund.org
除了因鱼变质、产品被拒绝、扣押和召回的经济损失外,还 有公对一个企 业甚至一个国家的不好的看法、鱼源性疾病的成本对社区来说是 巨大的成本,因其有负面的健康影响、失去生产力以及医疗开支。
fao.org
In addition to the economic losses incurred because of fish spoilage, product rejections, detention and recalls, and the resulting adverse publicity to an industry and even to a country, fish-borne illnesses cost vast amounts to the community because of adverse health effects, loss of productivity and medical expenses.
fao.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、
[...]
动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层
[...] 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 [...]
国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant
[...]
Protection Convention; (c) the
[...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain [...]
crises caused by transboundary
[...]
animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交对话的 协调员,如建立大学 对 话 与 网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; [...]
学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书
[...]
中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and [...]
networking among universities;
[...]
dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作,包括进行重要的活动, 以增对一切来 源之电离辐射量、影响和危险的认识;请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题,并就此向大会第六十五届会议提出报告; 并决心资源分配一旦确定,便在科学委员会第五十七届会议后,但不迟于大会第 六十四届会议结束前,就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85).
daccess-ods.un.org
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥 一 支 训 练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备 对 任 何 紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作一个特 定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史对 该国 的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 18:35:14