| 单词 | 一字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一字 —in a lineless common: in a row Examples:一字不提—not mention a single word (about sth) [idiom.] 一字不识—totally illiterate 一字之师—one who can correct a misread or misspelt character and thus be your master
|
例如，读取一个 单一字作为 长型值会使驱动程序使用其对设备的字顺序的了解读取并合并 两个寄存器。 redlion.net | For example, reading a single Word as Long value will result in two registers being read and combined by the driver using its knowledge of the device’s word ordering. redlion.net |
和提议完全一样，他的建议是可 以接受的，因为它是对条款一字不差 的确切引用。 daccess-ods.un.org | His suggestion was acceptable, exactly as proposed, since it introduced an exact quote from the article. daccess-ods.un.org |
美国代表团对第 1 款提案可能建议的唯一改动是 将“递送”一字改为 “发送”，因为该款是关于传送 文件给另一当事人或仲裁庭可以采用的方式。 daccess-ods.un.org | The only change his delegation might suggest to the proposed paragraph 1 would be to [...] replace the word “delivered” with [...] “sent”, because that paragraph referred to permissible [...]modes of transmitting documents to the [...]other parties or to the tribunal. daccess-ods.un.org |
巴西代表团，得到塞内加尔的支持，建议在第 12.2 条中取消“修正”这一字眼，这得到了 大会的同意和通过。 unesdoc.unesco.org | The delegation of Brazil, supported by Senegal, proposed deleting the term “amendment” from Rule 12.2, which was accepted and adopted by the Conference. unesdoc.unesco.org |
因为本产品完全符合统一字符编码标准（Unicode），所以用户可以在从英语到阿拉伯语、韩语的任何语言环境下使用本产品。 evget.com | Because ABCCrypto is Unicode compliant throughout, you can use it with any language from English to Arabic to Korean. evget.com |
格式 - 选择正常 （单一字符）或大量 （多字符）格式。 graphics.kodak.com | Format — select either [...] Normal (single-character) or Block (multicharacter) format. graphics.kodak.com |
改进的统一字符编 码标准支持，尤其是支持Win9X平台和Shell控件。 evget.com | Improved Unicode support, especially for Win9X platforms and the Shell Controls. evget.com |
根據《法定語文條例》(第 5章 )第 4D條，律政司司長可在某條 例的其中一種法定語文文本的字、詞句或片語及 另 一字 、 詞 句或片語 均宣稱是另一種法定語文的同一文意下的 同 一字 、 詞 句或片語的相對 應版本的情況下，對首述的法定語文文本作出形式上的修改，使該文 本內的有關的字、詞句或片語與另 一字 、 詞 句或片語達致一致。 legco.gov.hk | Under section 4D of the Official Languages Ordinance (Cap. 5), the Secretary for Justice may make [...] formal alterations to [...] the text of an Ordinance in one official language to achieve consistency between a word, expression or phrase with another word, expression or phrase where both such words, expressions or phrases purport to be the equivalent of the same word, expression or phrase in the other official language [...]in the same context. legco.gov.hk |
英文本选用了“identified”(确定)一字 而 非 “established”(成立)，因为委员会某些委员认为后 者过于严苛。 daccess-ods.un.org | In English, the word “identified” was preferred over that of “established”, which seemed too rigid to certain members of the Commission. daccess-ods.un.org |
但 是，我们感到关切的是，正如报告(S/2009/149)所指 出，科索沃当局通过的新法律一字不 提 秘书长特别代 表的权力。 daccess-ods.un.org | We are, however, concerned that, as pointed out in the report (S/2009/149), the new laws passed by the Kosovo authorities make no reference to the powers of the Secretary-General’s Special Representative. daccess-ods.un.org |
作为它的一项职责，它向总干 事提交年度报告，该报告也一字不动 地提供给执行局使用。 unesdoc.unesco.org | As part of its accountability mechanism, IOS submits an annual report to the Director-General which is shared with the Executive Board unchanged. unesdoc.unesco.org |
由2009年7月1日起，「基金」一字只適 用於在個別投資選擇名稱，除此之外，所有以往所用之「基金」名稱將以「投資選擇」取代。 hsbc.com.hk | Effective from 1 July 2009, except for the word "fund" used in individual investment choice name, all the words "fund" previously used in this page are referred as "investment choice". hsbc.com.hk |
如果您希望在多个项上更改同一字段 ， 这会非常有用，因为您无需再不断返回该 字段或切换至导航窗格从而更改项。 redlion.net | This is very useful if you want to change the same field on a number of items, as you do not have to keep navigating back to that field or switching to the Navigation Pane in order to change items. redlion.net |
從字面理解，「ADAMAO」一字在希臘文中意指「光」，亦包含「野生動物適應社會」的意思，更是「鑽石」一詞的起源。 hkstp.org | ADAMAO in Greek originally means ‘light’ [...] and the word also contains the meaning of ‘wild animal adapting to society’. hkstp.org |
建議不要同時修改多個接頭並使用小 的 一字 螺 絲刀或類似的工具切斷電線，這可讓 您輕鬆地拔出 USB 插頭的針腳。 antec.com | Working on one connector at a time, use a very small flathead screwdriver [...] or similar tool to lift up on the black tab located [...]beside the gold posts (squares). antec.com |
o 依民國 95 年 1 月 27 日金管證一字第 0 950000507 號函規定，若上市或 上櫃公司於民國 96 年開始及以後年度決議分配前一年度盈餘時，除依 法提列法定盈餘公積外，應就帳列股東權益減項淨額(含金融商品未實 現損失、累積換算調整數、未認列為退休金成本之淨損失等)，依前財 政部證券暨期貨管理委員會 89 年 1 月 3 日(89)台財證(一)字第 100116 號函說明二方式計提特別盈餘公積。 cathayholdings.com.tw | F. Pursuant to the explanatory letter of SFB on January 27, 2006, the Company is required to appropriate a special reserve in the amount equal to unrealized loss of financial instruments, cumulative conversion adjustments, and net loss not yet recognized as net pension cost expect for the special reserve since 2007. cathayholdings.com.tw |
至于缔约国提供的初审记录，申诉人说，记录仍缺少 一些段落，没有任何解释；其中也不包括一些证人的 作证记录；而且，某些证人的发言与另一些证人完全 一样( 一字不差) 。 daccess-ods.un.org | As to the records of the preliminary hearing produced by the State party, the complainant states that paragraphs of the records remain missing, without explanation, that the minutes of the hearing of several witnesses are not included, and that certain witness statements are exactly the same (word for word) as others. daccess-ods.un.org |
许多的耶路莎米haggadic部分也同样发现，几乎在巴勒斯坦Midrashic文学的早期作品，特别是在创世纪拉巴，利未记拉巴，PesiḳtaDI - Rab的Kahana，Ekah（悲叹）Rabbati和米德拉士Shemu el ， 一 个 字一 个 字。 mb-soft.com | Many haggadic portions of Yerushalmi are likewise found almost word for word in the earlier works of Palestinian midrashic literature, especially in Genesis Rabbah, Leviticus Rabbah, Pesiḳta di-Rab Kahana, Ekah (Lamentations) Rabbati, and Midrash Shemuel. mb-soft.com |
标示错误时，指 示灯闪烁的次数将会和 “显示”窗口中显示的数字一样， 并且会轮流显 示字母 “E”。 graphics.kodak.com | When an error is indicated, the LED indicator light will blink red the same number of times as the number displayed in the Display window, alternating along with the letter “E”. graphics.kodak.com |
一些能够阅读的人未阅读文件就签了 字 ； 一 人 阅 读后签 了 字 ；一 人拒绝签字。 daccess-ods.un.org | Some of those who could read had signed without reading [...] the document; one had signed after reading; one had refused to sign. daccess-ods.un.org |
3.88 显示出相对应的原始数据0.258 上述任何一个功能键都能处理先前计算后显示在屏幕上的结果， 就象计算你手工输入的数字一样。 vicinno.com | Any of the above functions can be done with a number in the display resulting from a previous calculation, as well as with a number you have just keyed in. vicinno.com |
然而，由于相关信息是从警察和法院收集的，在许多会员国 有可能会连同其他各类犯罪统计数 字一 并 查明所要求的信息。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, since information was solicited from the police and courts, in [...] many Member States it was possible to identify the requested information [...] along with statistics on other forms [...]of crime. daccess-ods.un.org |
灼烧到达地球上的土地，在沙漠中找到了的7-Eleven便利商店，但错误的充气 数 字一 个 垂 死的存在。 zh-cn.seekcartoon.com | Scorch arrives on Earth and lands in the desert and finds a 7-Eleven convenience store [...] but mistakes an inflatable figure for a dying being. seekcartoon.com |
(b) 上述文字一旦作 为一项决定获得通过，将通过臭氧秘书处在年度报告中传达 给缔约方会议。 multilateralfund.org | (b) Communicating the above language once adopted as a decision to the Meeting of the Parties in its annual report, through the Ozone Secretariat. multilateralfund.org |
尼日利亚政府还同意依照本协定规定允许进行独立核实审计，并在多边基金有关年 度监测和评价工作方案中执行两年一次的核查；此外，这种外部评价可以由执行委员会领 导，以核查年度减少 CFC 的目标和 CFC 消费量是否与表 1 中商定的数字一致，全国淘汰 CFC 计划是否按年度执行方案中所规定和商定的方式执行。 multilateralfund.org | The Government of Nigeria also agrees to allow independent verification audits as provided for in this Agreement, a biennial verification to be implemented as part of the relevant annual work programme of monitoring and evaluation of the Multilateral Fund and in addition, such external evaluation as may be directed by the Executive Committee, to verify that annual CFC reduction targets and consumption levels correspond to those agreed in Table 1 and that implementation of the National CFC Phase-out Plan proceeds as scheduled and agreed in annual implementation programmes. multilateralfund.org |
这些学者的许多赞誉只有少数句子或即使只有一个，而对另一些冲高的警句，教导，问题和答案数以百计，以及那些百年犹太传统的代表，该tannaim和亚摩兰，收到了他们对名利的作者放弃传统保留丰富的赔偿时，他们的各种论述与他们的 名 字一 起 ，从而救出甚至遗忘了他们最少。 mb-soft.com | Many of these scholars are credited with only a few sentences or with even but one, while to others are ascribed many hundreds of aphorisms, teachings, questions, and answers; and the representatives of Jewish tradition of those centuries, the Tannaim and the Amoraim, received an abundant compensation for their renunciation [...] of the fame of authorship when tradition [...] preserved their names together with their [...]various expositions, and thus rescued [...]even the least of them from oblivion. mb-soft.com |
为了您能成立您的离岸公司呼或者是有限责任公司(LLC)我们需要知道您的信息，包括以下信息，但内容并不限制：您渴望的公司 名 字 ， 一 个 您 商业目的的简述，公司注册机构的名字和地址，您公司董事职员和您公司的成员或是经理地址及作为一个有限责任公司贵公司将会有多少股票将会被授权发布及股票面值。 offshorecompany.com | In order to form your Offshore Company or Offshore limited liability company (LLC) we need to know information including, but [...] not limited to, the [...] following: the name you desire for your business, a brief description of the purpose of your business, the name and address [...]of the corporation's [...]registered agent, the name and address of the directors and officers of your corporation or members or managers for an LLC and how many shares of stock your corporation will be authorized to issue and the par value of such stock. offshorecompany.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致； 对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行 文 字 修 订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一 步 改 进《全球 统 一 制 度 》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System [...] with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. [...] daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数 字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和 第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, [...] Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. [...] multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。