| 单词 | 一夜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一夜 adverb —overnight advExamples:一千零一夜—The Book of One Thousand and One Nights 一夜情—one night stand 一夜之间 adv—overnight adv 一夜露水—one-night stand • ephemeral See also:夜 n—night n
|
一个国 家不能在一夜之间 改变，任何人都不能坚持要求另 一国家做出改变。 daccess-ods.un.org | A country [...] could not change overnight, and no one could [...]insist on change in another country. daccess-ods.un.org |
南華早 報 》內有一篇 文 章 [...] 提到立法會的議員很 奇怪地突然 一 夜 之 間 全 部 成為環 保 人士。 legco.gov.hk | There is a comment in an article of the South China [...] Morning Post that how surprisingly all Members of the Legislative Council have instantly [...] become environmentalists overnight. legco.gov.hk |
他由于拒绝 接受指令而被捕，当时他拒绝证实自己的身份，随后在警察派出所内被拘 禁一 夜，第二天获释。 daccess-ods.un.org | When he refused to comply with the order, he [...] was arrested, refused to prove his identity, then [...] was detained overnight in a police station and released the next day. daccess-ods.un.org |
离开阿萨布后，吉布提战俘被转往阿斯马拉以北 150 公里科伦地区的阿法贝 特县，在一个军营中过了一夜。 daccess-ods.un.org | At the end of that period, the Djiboutian prisoners [...] of war were taken to Afabet in the Keren region, 150 km north of Asmara, [...] where they spent the night in a military camp. daccess-ods.un.org |
经过一夜的固 化，Rucker先生和Pohl女士用解剖刀将制成的模型切成两部分，并将蜡质的曼德拉头部原型移除。 wacker.com | Having left the [...] material to harden overnight, Rucker and [...]Pohl then used a scalpel to cut the resultant mold into two pieces [...]– and removed the RP starch/wax head of Mandela. wacker.com |
虽然提高监管机构的技能可能需要 数年时间，但新的金融产品可在一夜 之 间投放金融市场。 daccess-ods.un.org | While it could take years to improve the regulators’ skills, new financial products could be [...] on the financial markets overnight. daccess-ods.un.org |
他看到数以百计的人在余震恐惧之下默默地忍 受 一夜 又 一夜 ， 他觉得“现在是时候需要启动‘市民媒体中心’功能了，在这里我们可以纪录和传播地震的情况。 shanghaibiennale.org | Seeing hundreds of people [...] quietly enduring every night under the fear of [...]continuous aftershocks, he thought “now is the [...]time we need the function of ‘The Citizen’s Media Center,’ where we can record and disseminate this situation. shanghaibiennale.org |
如果你没有及时取消您的预订（预订），我们向您收取 第 一夜 留 在 我们的财产小学Ancki ***，Medvode的，卢布尔雅那，斯洛文尼亚（罚款）。 instantworldbooking.com | If you do not cancel your reservation (booking) in time we [...] charge you first night stay(penalty) in [...]our property Pri Ancki***, Medvode-Ljubljana,Slovenia. instantworldbooking.com |
(c) 照顾到问题的所有方面的可信的和深思熟虑的协议不可能也不应该在 一夜之间 讨论完并决定下来；这样的协议可能需要不同的时间框架，也许几天， [...] 也许几个月。 daccess-ods.un.org | (c) Credible and thoughtful agreements that take into account all possible aspects of an [...] issue cannot and should not be deliberated [...] and determined overnight; they may require [...]different time frames, from days to months. daccess-ods.un.org |
我们今天知道，世界一个地区的极端气候事件， 可能在一夜之间改变全球商品市场，并且实实在在地 把千百万人排除在粮食市场之外。 daccess-ods.un.org | We know today that an extreme [...] weather event in one part of the world can change the global commodity markets overnight and literally [...]price tens of millions [...]of people out of the market for food. daccess-ods.un.org |
他會低估政府收入，原因是他像我，以至我們當中很多人一樣， [...] 永遠也不能明白一些新興而且成功的工業，如何能夠從無到有，儘管面對種 種可能存在的障礙，卻能在一夜之間 創造出來；他不能明白新的貿易活動如 何能夠以從來沒有人想過的方式突然興起；像我一樣，他永遠也不能明白我 [...] 們具創業精神、頭腦靈巧，而且勤奮工作的市民如何能夠點石成金，取得成 就。 legco.gov.hk | He will underestimate his revenue, because, like me, like so many of us, he will never be able to [...] comprehend how new and successful [...] industries can be created overnight out of nothing, in [...]the face of every possible handicap; [...]how new trade can suddenly start up in some way that has never been thought of before; he, like me, will never be able to comprehend how on earth our enterprising, ingenious, hardworking people can ever manage to accomplish so much with so little. legco.gov.hk |
这些部队接受 的训练是进行常规战争、静态防御或沿停火线进行巡 [...] 逻，而且军事结构也是照此建立的，他们无 法 一夜之 间 就转变为高度机动和灵活的行动并拥有良好的地 [...] 方情报、接触和技能，若能如此，当然最好。 daccess-ods.un.org | Units which have been trained for conventional warfare, static defence or patrolling of ceasefire lines, and military [...] structures designed accordingly, cannot [...] convert themselves overnight into the kind of [...]highly mobile and flexible operations, [...]with good local intelligence, contacts and skills, that would be ideal. daccess-ods.un.org |
没想到，是有的，但是要付费！我只好把电脑塞好，然后找个风水极佳的长凳 睡 一夜。 4tern.com | I put my laptop away, and scouted for the best bench to be my bed tonight. 4tern.com |
如果太迟取消预订或没出现的情况下，将收取 第 一夜。 instantworldbooking.com | If cancelled later or in case of [...] no-show, the first night will be charged. instantworldbooking.com |
从苏联解体后数年间出现的低迷——波兰航空企业几乎 是在一夜之间 失去了当时他们的主要市场，再到全国最大的飞 [...] 机及直升机制造商的私有化，这样的转变几乎是脱胎换骨。 paiz.gov.pl | From the doldrums of the years following the end of the [...] Soviet Union, when Polish aviation [...] companies lost, almost overnight, what was by far [...]and away their main market, to the privatization [...]of the country’s largest aircraft and helicopter producers, the transformation is almost total. paiz.gov.pl |
但 它不会一夜就实现，也不会在没有区域各国的承诺和 支持下就实现。 daccess-ods.un.org | But it will not happen overnight, nor without the [...] commitment and support of all States in the region. daccess-ods.un.org |
他国代表团 对美利坚合众国和俄罗斯联邦于 2010 年签署的《进 一步削减和限制进攻性战略武器条约》中的结论表示 欢迎，认为这标志着两个最大的核武器国家承担其各 [...] 自的道德义务，领导复杂的裁军进程，尽管不应有任 何幻想：这一目标不会在一夜之间 成为现实。 daccess-ods.un.org | His delegation welcomed the conclusion of the 2010 Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms as a sign that the two largest nuclear-weapon States were assuming their moral responsibility to [...] lead the complex disarmament process, although there should be no illusions: that [...] goal could not be achieved overnight. daccess-ods.un.org |
会议可 能无法达成具体共识，促成一夜之间就建成无核武器 区，但却会成为一项进程的开端，而该进程最终将实 现我们大家都希望世界该地区实现的目标。 daccess-ods.un.org | It is possible that the conference may not result in tangible agreements that would create the zone outright, but it could serve as the beginning of a process that would eventually lead to what we all want to see in that part of the world. daccess-ods.un.org |
他还表示，教育是基于本土文化的进程， 不可能一夜之间就改变。 daccess-ods.un.org | It was additionally expressed that education is a process that is based on local culture [...] that cannot be changed overnight. daccess-ods.un.org |
頂級酒莊Château de Beaucaste傳人Pierre Perrin先生精選五款佳釀，配上御膳房法籍主廚Guillaume Galliot以多寶魚及黃麖等法國食材精心主理的晚宴，正宗法國風味只 此 一夜。 yp.mo | Mr. Pierre Perrin will showcase five vintages from his family’s top estate Château de Beaucastel to pair with Chef Guillaume Galliot’s exquisite creations featuring turbot from Brittany and venison from the Loire Valley. yp.mo |
照明投影與裝置除了相當引人目光，另一項優點為時間短暫，光線只是投影或反射在建築或物件上，而非長久塗上顏料 ， 一夜 之 間即可裝設、調整、撤除完成，不需經歷如壁畫作品般的審查流程，雖然需要能源． thisbigcity.net | Light is simply being reflected off or emitted from a building or object, as opposed to the permanent application of pigment. thisbigcity.net |
一夜好眠 應該是最簡單及最理所當然的事，但是忙碌的生活及步調使我們飲食變得失衡，不良的飲食習慣讓我們無法擁有好的睡眠品質。 health.herbalife.com.tw | But busy lives and hectic schedules make us less apt to eat properly, and bad food habits can prevent us from developing good sleep hygiene. health.herbalife.com |
如果你想要体验皇后镇的美丽和刺激，同时又想享 受 一夜 好 眠 ，那么皇后镇湖滨青年旅舍正是你的理想之选——而且距离镇上只有10分钟的步行路程。 cn.yha.co.nz | If you want to experience the beauty and excitement of Queenstown but [...] still get a good night’s sleep, then [...]YHA Queenstown Lakefront is the hostel for [...]you – and it’s only a 10 minute walk into town. yha.co.nz |
我本身的是建议在那里的hut过一夜， 然后第二天才下山。 4tern.com | I highly recommend hikers to overynight stay at the hut, and get down on the next day. 4tern.com |
这些目标都不是一夜 之间能够实现的。 crisisgroup.org | These are goals [...] that cannot be achieved overnight. crisisgroup.org |
Novell 主席兼行政總裁Jack Messman表示：「將 Novell 遍及全球的業務及對企業軟件的深切了解，結合於SUSE LINUX 的強大技術，驅使Novell一夜之間 成為企業 Linux 最強勁的選擇之一。 ipress.com.hk | Combining Novell's global presence and deep knowledge of enterprise software with SUSE [...] LINUX's powerful technology [...] makes Novell one of the strongest options for enterprise Linux literally overnight," said Jack Messman, [...]chairman and CEO of Novell. ipress.com.hk |
虽然，皇后镇中心距离这家背包客旅舍仅有10分钟的步行路程，但是旅舍环境幽静，你在体验了一天的滑雪活动或整晚的皇后镇夜生活后，仍然能够享 受 一夜 好 眠。 cn.yha.co.nz | Yet, even though the centre of Queenstown is only 10 minutes walk away this backpackers is remarkably peaceful and quiet so [...] you can still get a good night’s sleep after you’ve been [...] skiing all day and enjoying the Queenstown nightlife all evening. yha.co.nz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。