单词 | 一声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 一声 —first tone in Mandarin (high level tone)Examples:一递一声—(of singers etc) one answering the other 一声不吭—not say a word 咯嗒一声关上 v—snap . v See also:声 n—voice n • sound n • tone n
|
任何 发表这一声明的 缔约方,可随时通知教科文组织总干事,宣布撤回该声明。 unesdoc.unesco.org | Any Party having made such a declaration may, at any time, withdraw this declaration by notification to the Director-General of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
要注意的唯一声学限制是,角落位置将导致明显加重 的低频,因而应避免。 bowers-wilkins.cn | The only acoustic constraint to bear [...] in mind is that corner locations will result in significantly emphasised low frequencies and should be avoided. bowers-wilkins.eu |
法院不理他的这一声称和辩 护律师关于传更多证人的请求。 daccess-ods.un.org | The court ignored this claim as well as the request by the defence to invite additional witnesses. daccess-ods.un.org |
然而,支持M23 以及在卢旺达境 内活动的全国保卫人民大会政治人士还是作了 这 一声 明 (见 附件 5)。 daccess-ods.un.org | CNDP politicians siding with M23 and acting from within Rwanda, made such a declaration nevertheless (see annex 5). daccess-ods.un.org |
备份在她卧室Dorami有离开,然后他们听到 了 一声 尖 叫。 zh-cn.seekcartoon.com | Back at her bedroom Dorami has to leave then they heard a scream. ja.seekcartoon.com |
联合王国在 1989 年重新提到的(关于阿尔及利亚的保留的)和在 1999 年重新提到的(关于 古巴的保留的)这一声明指 出:“对于联合王国已经予以反对的、为了全部或部分地排除第六 十六条之规定的适用的任何其他保留,或在 [苏联 ]提出保留以后所作的保留,联合王国将不考 虑与已经或将要提出这种保留的国家之间的条约关系,因为在列入《公约》第五部分的这些 条款中对第六十六条的适用遭受保留的拒绝。 daccess-ods.un.org | This declaration, which the United Kingdom recalled in 1989 (with regard to Algeria’s reservation) and 1999 (with regard to Cuba’s reservation), states that “[w]ith respect to any other reservation the intention of which is to exclude the application, in whole or in part, of the provisions of article 66, to which the United Kingdom has already objected or which is made after the reservation by [the USSR], the United Kingdom will not consider its treaty relations with the State which has formulated or will formulate such a reservation as including those provisions of Part V of the Convention with regard to which the application of article 66 is rejected by the reservation”. daccess-ods.un.org |
当 Snom [...] 320 电话有来电时,我的 Jabra GO 6470 耳麦上只听到一声铃声。 jabra.cn | I only get one ringtone on my Jabra GO [...] 6470 headset when there is an incoming call from a Snom 320 telephone. jabra.com |
它认为,对保留的明确 接受可能具有效力,如 果不是根据这种保留的允许性而言,至少也根据对这种允许性的评估立论,因为 评估保留之允许性或不允许性的人至少必须考虑到从一个国家或国际组织的蓄意 和考虑行为衍生出来的这一声明。 daccess-ods.un.org | It has considered that the express acceptance of a reservation could have effects, if not on the permissibility of a reservation as such, then at least on the assessment of such permissibility, in that such a declaration, which is derived from a deliberate and considered act of a State or an international organization, must at least be taken into consideration by those who are assessing the permissibility or impermissibility of the reservation. daccess-ods.un.org |
在这一声明中 共有24家化学企业承诺将在中国首次共同举办一次公众开放日活动。 reports.wacker.com | In this declaration, a total of 24 chemical firms had committed themselves to holding China’s first joint “open-to-public” day. reports.wacker.com |
一些代表团表示,食典标准和相关文本都是自愿的,须有政府来决定哪些标准的 [...] 规定必须纳入国家立法;所以将这 一声 明 纳 入食典文件是多余的,应予以删除。 codexalimentarius.org | Some delegations indicated that Codex standards and related texts were of voluntary nature and that it was up to governments to decide which provisions of the standards should be mandatory for [...] inclusion in national legislation and therefore [...] the inclusion of such a statement in [...]Codex documents was redundant and should be deleted. codexalimentarius.org |
在基地9,一般Grawl询问查,和一个偶然 的 一声 枪 响 ,开始与对方士兵拍摄一个复杂的链式反应。 zh-cn.seekcartoon.com | At Base 9, General Grawl interrogates [...] Chuck, and an accidental gunshot starts [...]a complicated chain reaction with soldiers shooting at each other. seekcartoon.com |
在这方面,以色列最近挑衅性地宣布将增建数千 个新的定居单位,特别是在被占领东耶路撒冷境内和 [...] 周边地区,并要继续拆毁巴勒斯坦人住房, 这 一声明 以 及以色列政府将其非法定居点计划合法化的阴险 [...]企图,要求国际社会、包括安全理事会做出紧急反应, 以挽救“两国解决方案”。 daccess-ods.un.org | In that regard, recent provocative Israeli announcements regarding the establishment of thousands of new settlement units, particularly in and around occupied East Jerusalem, along with the continued demolition of Palestinian homes and devious attempts by the Israeli Government [...] to legitimize its illegitimate settlement [...] schemes, require an urgent reaction [...]by the international community, including [...]the Security Council, if the two-State solution is to be salvaged. daccess-ods.un.org |
这将表达出本组织的一致 性,它以同一声音说话,服务于相同目标,并从多种角度为之努力。 daccess-ods.un.org | This will express the coherence of an institution that speaks with one voice, and serves the same goals, which it approaches from a multiplicity of angles. daccess-ods.un.org |
四个风向分别为东风,即劦,南风,即微,西风,即彝(普通话第二声),以及北风,即隩(普通话 第 一声 )。 wdl.org | The four winds are the east wind, called Xie; the south wind, called Wei; the west wind, called Yi (second tone in Mandarin); and the north wind, called Yi (first tone in Mandarin). wdl.org |
这一声明肯定了世界科 学知识与技术伦理委员会以前表达的观点,即如果能够根据自 1974 年以来科学的体制和社 会结构发生的重大变化对 1974 年建议书的某些方面加以更新,就会使其更加完善,更加契 合应对当代伦理和科学政策挑战的需要。 unesdoc.unesco.org | This statement confirmed the view previously expressed by COMEST that the 1974 Recommendation would be enhanced and made more relevant to contemporary ethical and science policy challenges if it were updated in certain respects, corresponding to major changes in the institutional and social organization of science since 1974. unesdoc.unesco.org |
是对办公室环境的演绎再现,只是办公室的工作被音乐所取代。具体而言,这件作品采用四台办公室桌面打印机的声音,作为四重奏的 唯 一声 音 来 源。 shanghaibiennale.org | Specifically, it employs the noises of four office desktop [...] printers as the sole sound source for a [...]musical composition. shanghaibiennale.org |
当 电刷帽安全到位时,您会听到 “ 啪 ” 的一声。 graco.com | You will hear a “snap” when cap is securely in place. graco.com |
苏格 兰场小组的分析表明,从第一声枪响到引爆炸弹用了 1.6 秒。 daccess-ods.un.org | The Scotland Yard team’s analysis shows that it took 1.6 seconds from the time of the first shot to the detonation of the bomb. daccess-ods.un.org |
事实上,Wana的电话和电信服务极富创新性,并充分体现了摩洛哥人的预期期望,Wana为其预付费用户提供了以下创新特性:每花费一迪拉姆(摩洛哥货币单位)就发 出 一声 “ 的 的”声、通过短信进行帐户余额转账、通过CDMA网络和USB调制解调器以预付费形式访问互联网、高级的融合统一消息系统…。 streamwide.com | As a matter of fact, Wana showed great creativity and understanding of Moroccans expectations over telephony and telecommunications services by offering revolutionary features to its prepaid subscribers: beep / dirham feature (a beep being played each time a monetary unit is spent), SMS-driven inter-accounts credit transfers, prepaid internet access through USB modem using CDMA network, advanced convergent messaging system… Seamless and quick deployment of all these features has been enabled by StreamWIDE Prepaid solution’s flexibility and interoperability advantages. streamwide.com |
人口密度居世界最低之列,平均每平方公里 2.5 人 [...] —— 在人烟稀少的内地,在呼喊距离(叫 一声 就 能 听到的地方)内不足一人。 studyinaustralia.gov.au | Population density is among the lowest in the world, with an average of 2.5 people per square [...] kilometre – no-one’s within cooee [...](shouting distance) in the outback. studyinaustralia.gov.au |
打开 iTX 监测器并且 iSP 采样泵已完全连接到仪器上后,您会 听到一声短促 的蜂鸣且泵机马达开始运行。 indsci.com.cn | With the [...] iTX turned on and the iSP fully engaged, you will hear a short audible beep and the [...]pump motor will begin to run. www.indsci.com |
通过使这些青年人了解到其 他一些次区域青年参与决策的良好做法,这些青年人得以编写一个 《东北亚青年声明》,这一声明随后提交里约+20 大会秘书处,作为 对里约+ 20 大会全球文件编写的贡献投入。 daccess-ods.un.org | By making these youths aware of good practices associated with youth participation in policymaking from other subregions, these youths were able to produce a North-East Asia Youth Statement that was subsequently submitted to the secretariat of the Rio+20 Conference as inputs for a Rio+20 global compilation document. daccess-ods.un.org |
一声巨响,老化,感染,耳蜡,肿瘤等因素都可能会导致听力损失。 cn.iherb.com | Loud noise, aging, infection, ear wax, [...] tumors and other conditions [...]can cause hearing loss. iherb.com |
设备关闭 后可以听到较弱的“啪”的一声。 naimaudio.com | A mild “pop” may also be heard shortly after equipment is switched off. naimaudio.com |
第九十二条 对本国领土单位的效力 [...] 一、一缔约国拥有两个或多个领土单位,各领土单位对本公约所涉事项适用 不同法律制度的,可以在签署、批准、接受、核准或加入时声明本公约适用于本 [...] 国的全部领土单位或仅适用于其中的一个或数个领土单位,且可以在任何时间通 过提出另一声明修改其所作的声明。 daccess-ods.un.org | If a Contracting State has two or more territorial units in which different systems of law are applicable in relation to the matters dealt with in this Convention, it may, at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession, declare that this [...] Convention is to extend to all its territorial [...] units or only to one or more of them, [...]and may amend its declaration by submitting [...]another declaration at any time. daccess-ods.un.org |
候选国克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、 黑山和冰岛;参与稳定与结盟进程的可能的候选国阿 尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那和塞尔维亚;参加 欧洲经济区的欧洲自由贸易联盟成员国挪威;以及乌 克兰、摩尔多瓦共和国和格鲁吉亚赞同 这 一声 明。 daccess-ods.un.org | The candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Iceland; the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia; the European Free Trade Association country Norway, member of the European Economic Area; as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this declaration. daccess-ods.un.org |
候选国克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和冰岛、稳定与 结盟进程国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维亚 以及乌克兰、摩尔多瓦共和国和格鲁吉亚也赞同 这 一声 明。 daccess-ods.un.org | The candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Iceland, the stabilization and association process countries and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this declaration. daccess-ods.un.org |
含有 LOINC 数据库表内容的主控术语字典或软件程序分发时如果附有印刷的许可协议,上述 这 一声 明 必须 出现该印刷型许可协议之中。 loinc.org | If the master term dictionary or software program containing the LOINC table, LOINC panels and forms file, and/or LOINC hierarchies file is distributed with a printed license, this statement must appear in the printed license. loinc.org |
申诉人指称,如果她们被遣返刚果,将会面临受到保安部门逮捕、审讯、 监禁并可能遭受酷刑,然后处死的风险,对此,缔约国提出, 这 一声 称 同 样也是 空泛的,申诉人没有提出任何情况来解释她们本人为何也会面临这样的风险。 daccess-ods.un.org | Considering the complainants’ claim that their forced return to the DRC would put them at risk of being arrested, interrogated, imprisoned and possibly being subjected to torture and then killed by the security services, the State party submits that this claim is equally general and that the complainants have not presented any circumstances which would explain why they face a personal risk. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟 认为,这一声明对 于人权事务高级专员根据联合国 既定规则和程序所享有的独立性及其对于联合国秘 书长所负有的责任没有任何影响。 daccess-ods.un.org | The understanding of the European Union was that the statement did not alter in any way the independence of the High Commissioner or her accountability to the United Nations SecretaryGeneral, in line with established United Nations rules and procedures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。