| 单词 | 一块面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一块面 —loafSee also:一块 n—piece n • chunk n 一块—one piece • one block • in company • in the same place • one (unit of money) 一面—one side • simultaneously... (and...) • one aspect • one's whole face 块—piece • chunk • classifier for chunks, lumps, or pieces of land, stones, cake, bread, candy, tofu; wristwatches • classifier for Chinese yuan • lump (of earth)
|
整件衣服都采用了一块面料以 减少阻力和摩擦 chainssprockets.com | Entire suit made from a single piece of fabric to eliminate drag and chafing chainssprockets.com |
与声音部分一起展示的还有一块黑 板， 上 面 重 叠 书写着数字，粉笔灰收在下方，反应貌似永无止境的生产已经不存在的知识。 shanghaibiennale.org | In tandem with the sound piece, the [...] exhibition includes a chalkboard work with numbers written one over the other, [...]and the collected chalk [...]dust below, reflecting the seemingly endless markings that acknowledge those who no longer exist. shanghaibiennale.org |
只需对 Frami 夹据砸上一锤即可将多块面板连成一 体 ， 使模板接口齐平、对准，并能承受张力。 doka.com | Just one blow of the hammer on the Frami clamp is all it takes to [...] pull the panels together and achieve a flush, correctly [...]aligned panel joint that is resistant to tensile forces. doka.com |
在从中心的正面挪走一块 刻着“科索沃共和国”字样的牌子后，局面平静下来，人群散开了。 daccess-ods.un.org | After a plaque bearing the inscription “Republic [...] of Kosovo” was removed from the facade of the centre, the situation calmed down and the crowd dispersed. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，应当对非洲给予特殊关注，特别是因为它是在实现千年 发展目标方面最为滞后的一块大陆。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that special attention should be given to Africa, specially that it is the most continent lagging behind in achieving the MDGs. daccess-ods.un.org |
在这方面，德 国认为最近将第 1267(1999)号决议 规定的制裁制度分拆为单立的制裁基地组织和制裁 塔利班制度，是一块重要的垫脚石。 daccess-ods.un.org | In that context, Germany considers the recent split of the sanctions regime under resolution 1267 (1999) into separate Al-Qaida and Taliban regimes as an important stepping stone. daccess-ods.un.org |
在以后的加药过程中，供应层（覆盖 整 块面 料 ） 将与含有所需特定活性成份的专用乳液结合 在 一 起。 news.groz-beckert.com | In the subsequent loading process this donor layer, which coats every fiber of the fabric, is combined with a specific emulsion containing the required active substances. news.groz-beckert.com |
经社会指出，尽管 2011 年出现了经济下滑局面，但 整个亚太区域仍继 续作为一块稳定 基石发挥作用，而且本区域在驱动世界取得经济复苏方面也 发挥着领导作用，同时也继续作为其他发展中区域的一个增长极发挥着作 用。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that, despite the slowdown in 2011, the region as a whole continued to be an anchor of stability and played the leading role in driving the world’s economic recovery. daccess-ods.un.org |
可自由定制的页面模块，添 加代码不必修改程序，也可通过插件的方式自由的添减模块，满足各自的需求。 javakaiyuan.com | Free custom page modules do not have to [...] add code to modify the program , but also through the plug-in module by Tim the freedom to meet their needs . javakaiyuan.com |
在这方面，之前的未来ISO 22810的实施将要求制造商，以确保在保修期内出售 的 一块 水 密 完整性，我们鼓励球迷急于测试他们使用真实情况作检查经常被许可人的手表在夏天的办法。 zh.horloger-paris.com | In this regard, before the implementation of the future ISO 22810 which will require the manufacturer to ensure the watertight [...] integrity of the [...]piece sold during the warranty period, we encourage fans eager to test them in real conditions of use to have it checked routinely by a watch licensee, at the approach of summer. en.horloger-paris.com |
为此目的，特别委员会重 申，需要将明确和全面的培训模块加 以 改进，并提供给会员国。 daccess-ods.un.org | To this end, the Special Committee reaffirms that [...] explicit and comprehensive training modules need to be improved [...]and provided to Member States. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟欣见通过共有问题的决议草案(A/C.5/ [...] 64/L.57)，并欣见根据共识对全球外勤支助战略各个 主要部分达成重要的协议，包括承认布林迪西全球服 务中心在落实模块组合概念方面的主要作用；在恩德 培成立一个区 域服务中心，以便利运输和调度综合控 制中心的进一步发展；并修订特派团开办行动的筹资 机制。 daccess-ods.un.org | The European Union welcomed the adoption of the draft resolution on cross-cutting issues (A/C.5/64/L.57) and the important consensus agreements reached on major components of the global field support strategy, [...] including recognition of [...] the primary role of the global service centre at Brindisi for implementing the concept of modularization; establishment [...]of a regional service [...]centre at Entebbe, which would allow further development of the Transportation and Movements Integrated Control Centre; and modification of the funding mechanisms for mission start-up operations. daccess-ods.un.org |
充分利用模块化，面向对 象，基于组件和事件驱动的理念。 javakaiyuan.com | Take full advantage of the modular , object-oriented , component-based and event-driven concept. javakaiyuan.com |
尽管它的官方立场为"特别行政区"— 属于中华人民共和国的一块领土 ，但香港仍继续保持着自己的货币，法律制度，政治制度，移民管制，道路法规和其他 方 面 的 相 关制度，它其中许多的生活方式也是与中国大陆截然不同的。 servcorp.com.cn | Despite its official position as "Special [...] Administration Region" – a territory of the People's Republic of China, Hong Kong maintains its own currency, legal system, political system, immigration control, rule of the road and other aspects that concern [...]its way of life, many [...]of which are distinct from mainland China. servcorp.com.cn |
在此方面，一个代表团强调指出了在防灾、备灾和灾后重建方面进行的 政府间进程和合作的重要性。 daccess-ods.un.org | In that regard, one delegation stressed [...] the importance of intergovernmental processes and cooperation in connection with [...]prevention, preparedness and post-disaster reconstruction. daccess-ods.un.org |
工业园区有130公顷的面积，出售已经完善基础设施的 地 块面 积 从 500-10000平方米不等，用于建造现代规范的建筑物，协助开展项目，向商户提供全面服务，传输数据的光纤通道，工业用水网，下水道系统，24小时安全保卫服务，高中低压电力供应，硬化路面的马路和街道，特别的免税优惠， 这 一 切 都 便于商户开展工业活动。 zofri.cl | The Industrial District spreads over a surface of 130 hectares, where urbanizad lots for sale can be found, going from 500 to 10,000 m2, with the added value of having a modern construction regulation, consultants to develop projects, thorough services for the entrepeneur, fiber optic system for transferring data, industrial water lines, 24-hour [...] security service, sewage system, high, medium and low tension power lines, paved avenues and streets, as well as special exemptions and benefits [...]to carry out industrial activities. zofri.cl |
该《图集》包含了一个重要的非洲板 块 ， 是联合国教科文组织当时最成功 的 一 份 出版 物。 unesdoc.unesco.org | The Atlas contains an important section on Africa and is the most successful UNESCO publication at the moment. unesdoc.unesco.org |
另一方面，一些使 用者組織建議，應把 擬議的豁免範圍擴大至涵蓋所有牟利的學校、慈善及福利機 [...] 構、商會和其他非牟利機構。 legco.gov.hk | On the other hand, some user groups [...] have suggested that the proposed exemption should extend to all profit-making schools, [...]charitable and welfare organizations, chambers of commerce and other non-profit making organizations. legco.gov.hk |
自相矛盾的是，以色列仍然拒绝承认第 181(II) 号决议赋予巴勒斯坦人的合法性，以便让他们像以色 列国那样，在一块巴勒 斯坦的区域建立巴勒斯坦国， 认为如果有一天要建立这样的国家，那只会是同以色 列谈判的结果，即，基于以色列的同意及其自己的条 件，而不是作为第 181(II)号决议规定的一项权利。 daccess-ods.un.org | It is paradoxical that Israel continues to reject the legitimacy bestowed by resolution 181 (II) on the Palestinians to establish the State of Palestine in an area of Palestine, like the State of Israel, considering that such a State, if it is ever to be established, would only be the outcome of negotiations with Israel — that is, based on Israel’s consent and on its own conditions, and not as a right enshrined in resolution 181 (II). daccess-ods.un.org |
根除贫困需要有专门解决生活贫困的人的处 境的政策，要有覆盖公共政策和政治行动各个领域的 全 面一 致 的 框架来加以实 现。 daccess-ods.un.org | The eradication of poverty requires policies that specifically [...] address the situation of those living in [...] poverty through a comprehensive and coherent [...]framework covering all domains of public policy and political action. daccess-ods.un.org |
2012/13 年度期间预期的优先事项和挑战包括：为维和采购需求提供持续支持，包括通过 区域采购办公室为同一区域的外地行动进行采购； 进 一 步 举 办供应商外联研讨 会，以期有更多来自发展中国家和经济转型国家的供应商注册；开展在线采购培 训模块和采 购认证方案的持续维护和系统管理工作；在整个联合国总部和所有外 地行动实施最佳采购做法。 daccess-ods.un.org | The priorities and challenges that are anticipated for the 2012/13 period include the provision of continuous support to meet the procurement requirements for peacekeeping, including conducting procurement for field operations within the same region through the [...] Regional Procurement [...] Office; the conduct of further vendor outreach seminars to increase vendor registrations from developing countries and countries with economies in transition; the continuous maintenance and system administration of the online procurement training module and procurement [...]certification programme; [...]and implementation of best procurement practices throughout United Nations Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
建议用一块布及适当的 溶剂，清洗喷涂机的外侧。 graco.com | It is recommended that you clean the outside of the sprayer using a cloth and compatible solvent. graco.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄 牙 面 临 的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working [...] Group found that the challenges faced by people of African descent in [...]Portugal related mainly to [...]their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
冲洗联接块面上的 涂料端口以防涂料积聚。 graco.com | Flush both [...] material ports on face of coupling block [...]to prevent material buildup. graco.com |
但 是，随着推出更多模块方面发生 的延误，2011/12 期间开发这些更多模块以及维 [...] 护和支持 2010/11 期间已经推出的模块的运行需要资源。 daccess-ods.un.org | However, owing to delays in rolling [...] out additional modules, resources will [...]be required in 2011/12 both for the development [...]of those additional modules and to maintain and support the operation of the modules that have already been rolled out in 2010/11. daccess-ods.un.org |
保罗·塞尚，生前作品很少展出，在日趋孤独中实现自己的艺术追求。然而，由于他 用画布准确反映在自然当中的亲眼所见的方式以及由于他通过对空间 、 块面 和 颜 色的独特处 理方式形成的画面特点，他今天被人们视为现代绘画的最伟大先驱 之 一。 unesdoc.unesco.org | Paul Cézanne, who exhibited little in his lifetime and pursued his interests increasingly in artistic isolation, is regarded today as one of the greatest forerunners of modern painting, both for the way that he evolved of putting down on canvas exactly what his eye saw in nature and for the qualities of pictorial form that he achieved through a unique treatment of space, mass, and colour. unesdoc.unesco.org |
两层密封材料在横纵两个方向上，每间隔50m时斜穿插至一起，焊粘于塑料网上，以形 成 一块块 气 密 性好的封闭 隔间。 lucobit.de | The two membranes are connected every 50 m in both longitudinal and lateral directions by diagonally welded plastic webs to form air-tight sealing compartments. lucobit.de |
用一块干净的抹布清洁虹吸杯内部。 graco.com | Clean inside of siphon cup with a clean rag. graco.com |
稻田养鱼的不同整合（在一块田里 以及 邻近田里的一个系统的副产品作为另一系统的投入品，或 连片进行）是所有生产系统的变量，目的是增加水、土地 以及相关资源的生产力，同时有利于提高鱼类产量。 fao.org | The different integrations of rice and fish farming – either on the same plot, on adjacent plots where by-products of one system are used as inputs on the other, or consecutively – are all variations of production systems that aim to increase the productivity of water, land and associated resources while contributing to increased fish production. fao.org |
有 关‘全球经济一体化’的空谈掩盖不了这样一个事实，对一些工业品出口贸易极少并很 少（如果有的话）出售发明的国家来说，授予专利给在国外完成并获得专利的发明创造 完全是无利可图的，只能够避免其它 方 面一 些 令 人不快的外交报复。 iprcommission.org | No amount of talk about the “economic unity of the world” can hide the fact that some countries with little export trade in industrial goods and few, if any, inventions for sale have nothing to gain from granting patents on inventions worked and patented abroad except the avoidance of unpleasant foreign retaliation in other directions. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。