请输入您要查询的英文单词:

 

单词 一体
释义

Examples:

统一体 adj

whole adj

一体化

unification
incorporation

三位一体

trinity
Holy Trinity

External sources (not reviewed)

工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所,就地 一体 化 和社会变革开展 国际研究,并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心,并使这些 中心开始运作,并制定其行动计划。
unesdoc.unesco.org
Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, these centres to become operational and to develop their plan of action.
unesdoc.unesco.org
经社会注意到一些国家为推动国际交通运输和提高本区域互联互通所做 的努力,其中包括:(a) 在陆地边界建一体化的检查站和终点站;(b)开展次 区域协调确定货物、人员和服务不受限制的跨界流动的项目;(c) 为过境交通 提供有利条件和设施,(d) 加入国际交通运输便利化公约;(e) 缔结双边交通 运输协定。
daccess-ods.un.org
The Commission noted the efforts of some countries to facilitate international transport and enhance regional connectivity by (a) setting up integrated check posts and terminals at land borders, (b) undertaking subregional coordination to identify projects for unrestricted cross-border movement of goods, people and services, (c) providing favourable conditions and facilities for transit traffic, (d) acceding to international transport facilitation conventions and (e) concluding bilateral transport agreements.
daccess-ods.un.org
低碳交通系统
[...] 愿景的一些要素可以包括:(a) 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施;(b) 中心区之间现代化高质量连接,长途枢纽与当地交 通融一体;(c ) 个人汽车使用的高质量替代,特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当 一体 化 : (d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流,其中包括清洁车辆;以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。
daccess-ods.un.org
Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation;
[...]
(c) high-quality
[...] alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart [...]
urban logistics that
[...]
also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars.
daccess-ods.un.org
一代表团指出,秘书处提供了一个很好的平台,可利用这一平 台讨论贸易贸易投资的总趋势、实现区 一体 化 的 各种做法、以及贸易和投 资的最佳做法,它们可用以制订覆盖欧亚的自由贸易协定,例如欧亚经济委 员会等。
daccess-ods.un.org
One delegation noted that the secretariat had provided a good platform for discussing general trends, approaches towards regional integration, and best practices in trade and investment which could help towards the establishment of a free trade agreement covering Eurasia, such as the Eurasian Economic Commission.
daccess-ods.un.org
为了能够面对当前和今后的挑战,有必要增加物质、人力和制度基础设施, 提高农业生产力并扩大商品和国家的出口能力,将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流,调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 略,促进区一体化、 特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区 一体 化 , 以及加 强国家回应社会需求的能力。
daccess-ods.un.org
To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional infrastructure; increase agricultural productivity and expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands.
daccess-ods.un.org
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是:(a) 就联合国如何协助刚果民 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景;(b)
[...]
将这一愿景转变成一个单
[...] 一、连贯的战略框架,其中列出明确的目标和优先事项,同时充分考虑到减贫战 略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标;(c) 加强联合国协调和管理机制,确保遵循 一体 行 动 ”原则协调 一致地执行优先事项。
daccess-ods.un.org
The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the country, to consolidate peace in other areas, and to accelerate nationally the process of recovery and development; (b) to translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and
[...]
management mechanisms to
[...] ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”.
daccess-ods.un.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]
P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个
[...]
P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under
[...]
executive direction and
[...] management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme [...]
2, Production
[...]
and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
墨西 哥认为,里约+20
[...] 会议应该就体制框架的四个主要 方面通过决定:第一,三个支柱 一体 化 和关于可 持续性议程的定义;第二,加强联合国机构之间的 [...]
协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论,并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待;
[...]
第三,加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 柱的垂直统一管理;第四,确保已经做出的和即将 在本次大会上做出的承诺得到履行。
daccess-ods.un.org
Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main
[...] aspects of that institutional framework: [...]
first, integration of the three pillars and
[...]
definition of an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, treating all development as sustainable; third, fostering vertical integration of each of the three pillars, economic, social and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference.
daccess-ods.un.org
我们认为,此类侵权行为持续存在,不是因为联 合国建立的近于完全融一体的法 律和人道主义框 架没有能力(这一框架体现在关于这个问题的国际法 律文书中,其中包括 1949 年《日内瓦第四公约》及 其 1977 年两项附加议定书、安全理事会就保护平民 [...]
问题发表的各项决议的主席声明),而是因为某些缔 约国不遵守这些文书赋予它们的义务,并在某些冲突
[...]
地区履行这些义务时采用选择性办法。
daccess-ods.un.org
We believe that the reason such violations persist is due not to the incapacity of the almost fully integrated
[...]
legal and humanitarian
[...] framework established by the United Nations and represented in international legal instruments on this issue [...]
— including the Fourth
[...]
Geneva Convention of 1949 and its two Additional Protocols of 1977 and the resolutions and presidential statements issued by the Security Council on the protection of civilians — but lies rather in the non-compliance of some states parties with their respective obligations under these instruments and the selective approach in their implementation in some areas of conflict.
daccess-ods.un.org
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物,其中包括:(i) 《阿拉伯地区2025》,预测和分析本地区经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势;(ii) 向 民主过渡,探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训,从而就现有的政策选择得 出 结论和最佳做法,以确保向民主的有效 和 可持续的过渡;(iii) 阿拉伯地一体化,对 一体化的 潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响;和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物,《千年发展目标以后:联合国的未来 发展议程》。
regionalcommissions.org
A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda.
regionalcommissions.org
非洲发展新伙伴关系为分地区和地区 一体 化过 程以及为本组织职能领域建设必需的机构和提高人的能力提供一个新的发展动力,特别 [...]
是帮助非洲国家制定政策,并利用信息传播技术制定和实施有关教育和全民教育、科技、文 化以及利用信息和知识方面的计划。
unesdoc.unesco.org
NEPAD provides a new and further evolving dynamism to the process of
[...]
subregional and regional integration, the building
[...] of requisite institutional and human capacities [...]
in the areas of competence of the
[...]
Organization, assisting African countries especially in the formulation of policies and development and implementation of programmes pertaining to education and EFA, science and technology, culture and access to information and knowledge through ICTs.
unesdoc.unesco.org
当与您的 统一通信 客户端一起使用时,您将获得全面 一体 化 功能,包括在使用智能手机通话时自动更新您的统一通信出席状态。
jabra.cn
When used with your Unified Communications client you get full integration, including automatic updating of your UC presence status when on a smartphone call.
jabra.com
为了最大限度地发挥天赋资源具有的发 展潜力,谨慎投资和能力建设战略至关重要;(e) 大多数最不发达国家的市场规 模很小,从而使经一体化成 为确保竞争力和增加私营部门投资的关键,在这方 面,公营和私营部门的伙伴关系又成为制定国 一体 化 战 略的关键工具;(f) 私 营部门现在已成为商业发展战略的重要组成部分,在确保最不发达国家充分纳入 全球价值链方面具有日益重要的利益关系。
daccess-ods.un.org
In order to maximize the development potential that accompany those endowments, careful investment and capacity-building
[...]
strategies are critical;
[...] (e) the small size of most least developed country markets makes economic integration critical to ensuring competitiveness and increased private sector investment and, in that regard, publicprivate partnerships are a key tool in informing country integration strategies; (f) the private sector, which now represents [...]
important components of business development strategies,
[...]
has an increasingly important stake in ensuring that least developed countries are fully integrated into global value chains.
daccess-ods.un.org
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更详细研究, 即:不同国家的规章一体化和 统一;与马里共有沉积盆地的邻国达成的谅解和/ 或安排。
daccess-ods.un.org
Certain aspects of the transport of Malian oil and gas to terminals in neighbouring countries need more detailed study, namely: integration and harmonization of the regulations of the different countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with which Mali shares sedimentary basins.
daccess-ods.un.org
按照联通集团公司的整合思路,移动呼叫中心客服系统(10010)和固网呼叫中心客服系统(10060)需要尽快进行全面融合改造,统一客户服务界面,形成公司统一的服务形象,同时整合客服资源和流程,实现全业务客服支撑,以3G服务创新为契机,建设统一支撑3G全业务、服务营 一体 化 的 客服中心,以实现提升服务功能、创造服务优势的最终目标。
surekam.com
According to the consolidation approach of Unicom Group, the mobile call center client service system (10010) and the landline network call center client service system (10060) needed to be generally merged and retrofitted as soon as possible to have a uniform client service interface and create a uniform service image for the company while consolidating client service resources and processes, realizing full-business client service support and constructing a client service center with uniform support to full 3G business and integrated service and marketing, with 3G service innovations as a chance, to fulfill the ultimate objective of enhanced service function and creation of a service edge.
surekam.com
斯洛伐克还欢迎政府决心全面执行《奥赫里德框架协 议》,鼓励其利一体化进 程与加入前援助文书的协同作用,努力应对普遍定期 审议中确定的挑战。
daccess-ods.un.org
Slovakia also welcomed the determination of the Government to fully implement the Ohrid framework agreement and encouraged it to use the synergy of integration processes and instruments for pre-accession assistance in its efforts to tackle the challenges identified in the universal periodic review.
daccess-ods.un.org
同样,应该认识到需要向农村地区提供 城市服务以为包容性可持续经济增长创造更多的机会,并为提供更好一 体化服务加强现有的各种机制。
daccess-ods.un.org
Similarly, it was recognized that rural areas needed to be provided with urban services in order to create more opportunities for inclusive sustainable economic growth and to strengthen existing mechanisms for better provision of integrated services.
daccess-ods.un.org
价值链网络要求的 更密一体化, 受益于确定共同标准与协作管理产品及零部件设计的能力、以及 [...]
价值链上使用信通技术的进行的中间生产和销售阶段的流动。
daccess-ods.un.org
The closer integration expected within value chain networks
[...] benefits from the ability to define [...]
common standards and to collaboratively manage
[...]
product and component design and the flow of intermediate production and distribution stages through the value chain using ICTs.
daccess-ods.un.org
海湾合作委员会宪章》规定的基本目标 是:实现成员国在所有领域的协调 一体化 和 建立相互联系,加强各国人民之间 的联 系,在经济、金融、贸易、海关、旅游、立 法、行政等不同领域制定类似的规章制度, 以及促进工业、矿业、农业、水利和动物资 源领域的科技进步,建立科研中心,建立合 资企业,以及鼓励私营部门之间开展 合作。
regionalcommissions.org
The Charter of the GCC states that the basic objectives are to effect coordination, integration and inter-connection between member States in all fields, strengthening ties between their peoples, formulating similar regulations in various fields such as economy, finance, trade, customs, tourism, legislation, administration, as well as fostering scientific and technical progress in industry, mining, agriculture, water and animal resources, establishing scientific research centres, setting up joint ventures, and encouraging cooperation of the private sector.
regionalcommissions.org
一些法律规定允许有限的例外,若为以下情况则允许将单一申请延及集团 其他成员:所有相关当事方都同意将集团一个以上成员列入在内;集团一个成 员的破产可能会影响集团其他成员;申请所涉及的各当事方经济 一体 化 紧 密 难分,例如资产相互掺合,或者控制权或所有权达到了一定的程度;或将集团 视作一实体具有 特殊的法律意义,尤其对重整计划而言。
daccess-ods.un.org
Some laws make provision for limited exceptions that allow a single application to be extended to other group members where, for example, all interested parties consent to the inclusion of more than one group member; the insolvency of one group member has the potential to affect other group members; the parties to the application are
[...]
closely
[...] economically integrated, such as by intermingling of assets or a specified degree of control or ownership; or consideration of the group as a single entity has special legal relevance, [...]
especially in
[...]
the context of reorganization plans.
daccess-ods.un.org
有 关‘全球经一体化’的空谈掩盖不了这样一个事实,对一些工业品出口贸易极少并很 [...]
少(如果有的话)出售发明的国家来说,授予专利给在国外完成并获得专利的发明创造 完全是无利可图的,只能够避免其它方面一些令人不快的外交报复。
iprcommission.org
No amount of talk about
[...] the “economic unity of the world” [...]
can hide the fact that some countries with little export trade
[...]
in industrial goods and few, if any, inventions for sale have nothing to gain from granting patents on inventions worked and patented abroad except the avoidance of unpleasant foreign retaliation in other directions.
iprcommission.org
这个方案具有 的特殊优点在于能极大地简化安装结构,以及通过具 一体 式 轴 承套圈的带预载紧凑轴承实现轴 承的运行精度有效传递到配合的旋转轴上。
schaeffler.cn
The special advantages this solution has to offer lie in the greatly simplified mounting structure and the excellent transferability of bearing accuracy to the rotary axis assembly by using preloaded compact bearing supports with one-piece bearing rings.
schaeffler.cn
在国家一级,到 2011 年年底,妇女署将在至少 40 个国家向各国家工作队提 供最低限度的一整套支助服务(例如,支持国家工作队和驻地协调员将两性平等 纳入联发援框架规划和评估阶段,有效领导联合国或更大范围的两性平等问题专 题小组,以及(应要求)管理机构间进程,以拟订一个关于两性平等的 一体 行 动” 方案,支持各国的国家优先事项)。
daccess-ods.un.org
At country level, UN-Women will offer a minimum standard package of support services to UNCTs (e.g., support to the UNCT and Resident Coordinators to incorporate gender equality in the planning and evaluation phases of UNDAFs, effective leadership of United Nations or extended Gender Thematic Groups, and managing — where requested — inter-agency processes to develop a “Delivering as One” programme on gender equality in support of national priorities) in at least 40 countries by the end of 2011.
daccess-ods.un.org
在联合国改革(一体交付 ”)的背景下,与其他有关方面和在联合 国内开展协作,不仅是促进可持续和包容性发展的一个重要战略,而 [...]
且也成为以最有效和最高效的方式执行相关全球授权和承诺(例如 《毛里求斯战略》、《伊斯坦布尔行动纲领》和里约+20 大会成果) 的一个重要战略。
daccess-ods.un.org
Collaboration with others and within the
[...]
United Nations in the context of United
[...] Nations reform (“Delivering as one”) has [...]
also become a vital strategy not only for
[...]
fostering sustainable and inclusive development, but also for implementing global mandates and commitments (such as the Mauritius Strategy, the Istanbul Programme of Action, and the outcome of the Rio+20 Conference) in the most effective and efficient manner.
daccess-ods.un.org
妇女署将通过以下 3 个主要领域的评价在联合国系统中推动协调和问责: (a)
[...]
促进关于性别平等的联合评价,并担任联合国系统有关性别平等和增强妇 女权能的评价报告存放机构;(b)
[...] 利用联合国全系统评价进程提供的机会(即一 体行动 ”和联合国发展援助框架)生成关于联合国系统为促进性别平等所作贡献 [...]
的评价信息;(c) 通过制订导则和问责框架,积极协助联合国评价小组开展工作,
[...]
把性别平等观点纳入联合国的评价中。
daccess-ods.un.org
UN-Women will promote coordination and accountability in the United Nations system through evaluation in three main areas: (a) fostering joint evaluations on gender equality and serving as a repository of evaluations in the United Nations system on gender equality and women’s empowerment; (b) drawing on the opportunities offered by the United
[...]
Nations system-wide evaluation processes
[...] (i.e., “Delivering as one” and United Nations [...]
Development Assistance Frameworks) for
[...]
generating evaluative information on the United Nations system contribution to gender equality; and (c) actively contributing to the work of the United Nations Evaluation Group for the inclusion of a gender equality perspective in United Nations evaluations, through the development of guidelines and accountability frameworks.
daccess-ods.un.org
一项题为《区域货币合作和促进增长的政策:拉丁美洲和加
[...] 勒比地区的新挑战》的研究称,区域经济合作 一体 化 安排可能会发挥日益重大 的作用,帮助各国和国际决策者应对变幻莫测的全球化经济及全球发展的重大挑 战。
daccess-ods.un.org
The study, Regional Monetary Cooperation and Growth-Enhancing Policies: The new challenges for Latin America and the Caribbean states that regional economic
[...]
cooperation and integration arrangements are
[...] likely to play an increasingly prominent [...]
role in helping policymakers at the
[...]
national and international levels cope with the vicissitudes of a globalized economy and in meeting key global development challenges.
daccess-ods.un.org
哥斯达黎加也没有接受另外一项建议,涉及中美洲 地一体化体制的一项规 定,认为该项规定不适用于人权领域,而是指区域性政 治框架。
daccess-ods.un.org
It did not accept a recommendation which would refer to a provision within the Central American regional integration system, as it considered it not to be applicable to the sphere of human rights, but more to the regional political framework.
daccess-ods.un.org
此外,正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括:空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器(电视、录像机、视听和相关娱乐产品)和办
[...] 公室设备(计算机和相关设备、复印机、传真机等)、照明产品(灯和镇流器)一体式锅 炉、冷藏设备(家用和商用)、炉灶、配电变压器、热水器等。
switch-china-sme.eu
Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines,
[...]
fax machines etc.), lighting products
[...] (lamps and ballasts), one-piece boilers, cold [...]
storage equipment (for domestic and commercial
[...]
use), stoves, substation transformers and water heaters etc.
switch-china-sme.eu
报告》的其他重要政策建议包括:促进科学和技术创新,建立国内经济各部门 间的联系,提高政府能力,倡导企业家精神,加强区 一体 化 ,保持该区域的政 治稳定等。
daccess-ods.un.org
Other important policy recommendations of the Report included the promotion of scientific and technological innovation, the creation of inter-sectoral linkages in the domestic economy, the development of government capabilities, the promotion of entrepreneurship, the strengthening of regional integration, and the maintenance of political stability in the region.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 12:00:09