| 单词 | 一会儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一会儿 —a while一会儿 adverb—soon advExamples:过一会儿—after a while 过一会儿 adv—later adv 一时半会儿—a little while • a short time See also:一会—a while • a moment • in a moment 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
或者你会说，等一会儿，一个人 在重大的胜 利之后，怎么会极度的沮丧呢？ liangyou.net | . how in the world can he feel devastated after a great victory? liangyou.net |
有规律地起立，甚至站立一会儿，是 保持和加强身体机能的一种重要练习，对于激活内部器官和肠道也很重要。 liko.com | To raise up regularly, and even stand up for a while, is an important exercise in maintaining or strengthening the body's functions and is also important in activating inner organs and intestines. liko.com |
在我个人生活中，我也看到这一问题的迹象与日俱增，而且最近差点成为一个聪明骗局的受害者 ， 一会儿 我 将 详细道来。 youngchinabiz.com | I’ve also seen growing signs of [...] the problem in my personal life, and recently nearly fell victim to one clever scam [...]which I’ll detail shortly. youngchinabiz.com |
又过了一会儿，第 三个报信的人跑来对曾母说：“现在外面议论纷纷，大家都说曾参的确杀了人。 chinesestoryonline.com | A short time later, the third man came and said: " Run, Madam, your son, Zeng Shen, has killed a man. chinesestoryonline.com |
他们没有界定明确的等级制度，彼此之间的关系瞬时即变而且常常难以预料， 一会儿合作，一会儿竞争 ，有时甚至相互敌对。 daccess-ods.un.org | They suffer internal tensions and divisions, they lack clearly defined hierarchies, and the [...] relationships between them fluctuate rapidly and often [...] unpredictably between cooperation, competition and even [...]mutual hostility. daccess-ods.un.org |
但是仍不清楚在正在进行工作的时候大脑如何决定何时休 息 一会儿。 chinese.eurekalert.org | But how the brain decides when to take a break during ongoing work remains unclear. chinese.eurekalert.org |
过了一会儿，坐在我后面斜对过的男孩转过身来，轻轻地打了一下坐在我旁边的女孩的 后背。 ipaworld.org | After a while, the boy sitting diagonally behind me turns around and gently hits the girl sitting next to me on the back. ipaworld.org |
我们在岸上时船舱里臭气 [...] 熏天，简直令人无法忍受，在里面待 一会儿 都很 危险，我们当中的一些人得到允许，留在甲板上 [...] 呼吸新鲜空气，但是，现在由于整艘船装的满满 当当，简直就是一场噩梦。 daccess-ods.un.org | The stench of the [...] hold while we were on the coast was so intolerably [...]loathsome, that it was dangerous to remain there for [...]any time, and some of us had been permitted to stay on the deck for the fresh air; but now that the whole ship’s cargo were confined together, it became absolutely pestilential. daccess-ods.un.org |
但是， 只要你在太子港呆上一会儿，你 就会知道，直到所有 碎石瓦砾都被压碎，用作本地重建街道或房屋的基 [...] 础，作为建筑材料循环使用或被装车运走，否则海地 就无法回到正轨上来。 daccess-ods.un.org | But if one spends any time in Port-au-Prince, [...] they will know that Haiti cannot bring the country back until all the rubble [...]has been crushed and either used on site as a base to rebuild streets or homes, recycled as building material or carted away. daccess-ods.un.org |
过一 会儿，教 师介入，叫其中一名学生转过身去，背对着另一名学生。 peaceoneday.org | After a while the teacher steps in and turns one partner around [...] so that they now have their back to the other student. peaceoneday.org |
过渡委员会 为了在孱弱的临时执政授权和各种紧急需求之间寻找平衡 ， 一会儿 被 批 评越权， 一会儿被批评未采取足够的行动。 daccess-ods.un.org | Balancing a weak interim governing mandate against a myriad of immediate demands, the National Transitional Council was alternatively criticized for overstepping or insufficient action. daccess-ods.un.org |
我必须经常跑来跑去，一会儿要依秩序把每个Tray放入机器中 ， 一会儿 要 把 盒子投入到另一个固定地方。 4tern.com | I have to make sure the tray were arranged accordingly. 4tern.com |
孩子不愿意吃东西时，不要强迫他；如孩子一咳嗽就呕吐，那就需要等 一会儿，小量的再试着让他吃。 stranieriincampania.it | Don’t make the baby eat if he doesn’t want to; if he [...] vomits because of a cough, you can try giving something [...] to eat, but in small doses and only after having waited a while stranieriincampania.it |
一项研究就大脑如何决定何时休息 一会儿 提 供 了见解。 chinese.eurekalert.org | A study sheds light on how the brain decides when to take a break. chinese.eurekalert.org |
我们 相信，这种作用将对联合国过去的作用给予补充，我 过一会儿还会更详细地论述这一点。 daccess-ods.un.org | We believe it is a role that is going to be complementary to what the United Nations role has been in the past, and I will come back to that in much more detail. daccess-ods.un.org |
典型的簇绒纱由于具有高拉伸特性，可补偿此类长度变化而不会在纱线上形成过高的拉伸力，但对于技术织物中所使用的低弹性纱线，这种长度的变化会导致纱 线 一会儿 承 受极高的拉伸力，一会其拉伸力又突然完全消失。 news.groz-beckert.com | Typical pile yarns with high stretch can compensate for these differences in length without high thread pulling forces, but with low stretch yarns of the kind used in technical textiles, the differences in length cause extremely high peaks in the thread pulling force, as well as phases during which thread tensioning is suddenly reduced to zero. news.groz-beckert.com |
幸存者说，不一会儿，以 色列坦克撞击这所里面有 70 人的房 子，造成至少 13 名平民死亡，其余平民受重伤。 daccess-ods.un.org | Moments later, the survivors say, Israeli tanks pounded the house, where 70 people were inside, killing at least 13 civilians and critically injuring the remaining civilians. daccess-ods.un.org |
这时 彭国富出现了 这位69岁的老 者热情地向我们展示他的木质烟管 这根烟 管足有一米长 雕刻精美 带着一个铜碗和 铜嘴 图3-39 一百年前 我爷爷就用 它来吸烟 他自豪地说 现在我也用它 吸烟 用的是我们自己种的烟草 我会把它 传给我的孙子 接着 他唱起了一首古老 的调子 不一会儿 来了一位63岁的老人 名叫李树生 两位老人唱起了二重唱 netzhammerbreiholz.de | Inside them now for winter, with its unpleasantly cold and damp climate and temperatures below zero, one can see the glimmering charcoal fires around which families invariably gather since this is the only warm spot in the whole house – the other rooms remain unheated. netzhammerbreiholz.de |
一会儿我们就要用这个字当我们做数据编程刮水器(破坏性和非破坏性两种)wipeout的划拨用地,使删除的数据可能无法收回,任何一个部门或任何节目. datadoctor.biz | We’ll use this character when we’ll be doing [...] programming for data wipers (destructive and non-destructive both) to wipeout [...]the unallocated space so that deleted data may not be recovered by any one or by any program. datadoctor.biz |
他一会儿用手 指头量一量竹子的节把有多长 ， 一会儿 又 记 一记竹叶子有多密。 chinesestoryonline.com | Wen Tong was very fond of bamboo, thus he grew various bamboos everywhere around his house. chinesestoryonline.com |
带到另一个房间。一会儿后，警察告知两女， Sugeenthan Thamotharampillai 已跳下阳台自杀，而且他们在他的房间里发现一件自杀式炸弹 夹克。 daccess-ods.un.org | A short while later, the police officers informed the two women that Sugeenthan Thamotharampillai had jumped off the balcony and committed suicide, and that they had recovered a suicide bomb jacket from his room. daccess-ods.un.org |
与国际红十字会与红新月会协会、儿 童 基 金会和伊朗教育部之间的 成功伙伴关系可以成为在其他灾害后项目中适用 的 一 个 独 特实例。 unesdoc.unesco.org | The successful [...] partnership with the International Red Cross and Red Crescent Societies, UNICEF and the Iranian Ministry of Education could serve as a unique example [...]that can be [...]applied in other post-disaster projects. unesdoc.unesco.org |
在这个框架内，并通过其机构间协调机制，联科行动将与世界银行、 捐助界、开发计划署(开发署)、联合国儿童基 金 会(儿 童 基 金会)、联合国人口 基金(人口基金)、联合国项目事务厅、世界粮食计划署和有关非政府组 织 一起 进 行计划和协调，支持整个解除武装、复员和重返社会进程。 daccess-ods.un.org | Within this framework and through its interagency coordination mechanism, UNOCI will plan and coordinate with the World Bank, the donor community, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Office for Project Services, the World Food Programme and relevant non-governmental organizations (NGOs) in support of the overall disarmament, demobilization and reintegration process. daccess-ods.un.org |
新闻部在制作专题节目时，与联合国各机构和办事处建立了共同制作和合作 伙伴关系，这些伙伴包括联合国人口基金(人口基金)、联合国妇女发展基金(妇 发基金，现为妇女署的一部分 )、联合国民主基金、联合 国 儿 童 基 金 会(儿 童 基 金 会)、联合国开发计划署(开发署)、法律事务厅、维持和平行动部、政治事务部、 经济和社会事务部、人道主义事务协调员办事处和联合国难民事务高级专员办事 处以及荷兰政府。 daccess-ods.un.org | In developing its feature programming, the Department has established co-production and cooperation partnerships with a wide range of United Nations organizations and offices, including the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM, now part of UN-Women), the United Nations Democracy Fund, the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Development Programme (UNDP), the Office of Legal Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, as well as the Government of the Netherlands. daccess-ods.un.org |
缔约国 [...] 对以前的评论进行了补充，解释了国内法院驳回申诉人上诉的依据，即导致其离 开原籍国和他的妻子儿女飞 往安哥拉的情况业已是难民上诉委 员 会一 项 裁 决的事 由，申诉人提供的新证据被认定不合格，不能够推翻委员会的分析。 daccess-ods.un.org | The State party supplements its previous observations by explaining the basis for the dismissal by the domestic court of the complainant’s appeal, namely that the circumstances that led to his departure [...] from his country of [...] origin and to the flight of his wife and children to Angola have already been the subject of [...]a ruling by the Refugee [...]Appeals Board and that the new evidence provided by the complainant has been found wanting and does not invalidate the Board’s analysis. daccess-ods.un.org |
最后，在第 1882(2009)号决议的框架内，我们强 调，必须确保安全理事会儿童与 武装冲突问题工作组 获得必要的行政支助，使其有效完成工作，因为它是 没有获得这种支助的唯一安理 会附属机构。 daccess-ods.un.org | Finally, in the framework of resolution [...] 1882 (2009), we [...] underscore the importance of ensuring that the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict has the administrative support necessary to carrying out its work [...]effectively, [...]given that it is the only subsidiary body of the Council that does not receive such assistance. daccess-ods.un.org |
助理署长和非洲区域局局长概括了坦桑尼亚联合共和 国的共同国家方案文件草稿(DP/FPA-ICEF-WFP/DCCP/2011/TZA/1)，其中包 括一 项共同说明、发展成果框架以及对开发署、人口基金、联合国儿童基 金 会(儿童 基 金会)和(世界粮食计划署)的相关资源要求。 daccess-ods.un.org | The Assistant Administrator and Director of the Regional Bureau for Africa provided an overview of the draft common country programme document for the United Republic of Tanzania (DP/FPA-ICEF-WFP/DCCP/2011/TZA/1) which incorporated a common narrative, development results frameworks and related resource requirements for UNDP, UNFPA, the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the World Food Programme (WFP). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。