请输入您要查询的英文单词:

 

单词 一之为甚
释义

See also:

之一

one of (sth)
one (third, quarter, percent etc)
one out of a multitude

...之一 prep

among prep
amongst prep

External sources (not reviewed)

但是,如果有条件解释性声明实际上 的“为好像”一保 留 ,是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容 和 ( 甚 至 存 在)并没有实 际的影响。
daccess-ods.un.org
However, in the event that the conditional interpretative declaration actually “behaves
[...]
like” a reservation, the question of whether it meets the
[...] conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations.
daccess-ods.un.org
联合国儿童基金会所支持的减少佝偻病项目 一 个 要件就是信息, 为 在 社区层面,人们对佝偻病的致因 之甚 少。
unicef.org
A key component of the UNICEF-supported project to reduce rickets is informational, as there is very little knowledge on a community level of the causes of rickets.
unicef.org
专家们指出,虽然克拉里昂克利珀顿区内的结核生态系统 一 般 性质 已 为 人 所 知,但对实际的群落抵抗力、 复原力和生物多样性型式却之甚少。
daccess-ods.un.org
The experts noted that, while the general quality of the nodule
[...]
ecosystems in the
[...] Clarion-Clipperton Zone is known, the actual community resistance, resilience and pattern of biodiversity are very poorly understood.
daccess-ods.un.org
學校對學生的行為和紀律要甚高, 我們 一 切 毆鬥及因仇怨而產之 暴力行為抱零容忍態度,絕不姑息。
sfusd.edu
We have very high behavior and discipline standards for our students which include a zero tolerance policy for fighting and hate violence.
sfusd.edu
一些区域正在进行研究活动,以探索 之甚 少 的 深水生态系统, 或绘制脆弱海洋生态系统示意图并监测深水资源,但是无法确定这方面活动增多 是否为区域 渔管组织和安排采取的行动。
daccess-ods.un.org
Research activities are being conducted in some regions to explore poorly known deepwater ecosystems or map VMEs and monitor deepwater resources, but it was not possible to determine whether this activity had increased [...]
due to actions being taken in RFMO/As.
daccess-ods.un.org
联合国系统的其他几个组织也使用德文:在劳工组织,德文是七种工作语之 一(甚至在 联合国问世之前就存在);在世卫组织,德文是欧洲区域办事处的正式语 文,是欧洲区域委员会的工作语文,在区域委员会会议上有德文口译服务;在知识 产权组织,德文已为《专 利合作条约》工作范围内多语种服务的一部分;在联合 国维也纳办事处,对工作人员选修德文课程给予部分补贴;在粮农组织,如果德国 政府提出请求,将按费用分摊安排,在大会和欧洲区域会议上提供德文口译服务。
daccess-ods.un.org
German is also used in several other
[...]
organizations of the system:
[...] at ILO, as one of the seven working languages (even before the existence of the United Nations); at WHO, where it is an official language in the regional office for Europe, and a working language of the Regional Committee for Europe, with interpretation provided at Regional Committee meetings; at WIPO, as part of its multilingual [...]
services in the context of the work developed to serve the Patent Cooperation Treaty (PCT);
[...]
at UNOV, where language courses in German are partially subsidized for staff members; at FAO, with interpretation provided in that language for the Conference and its Regional Conference for Europe, if so requested by the German government, with a cost-sharing arrangement.
daccess-ods.un.org
美利坚合众国自知难以隐瞒真相,遂炮制出种种卑鄙伎俩,不让各方客观地 证实朝鲜民主主义人民共和国发射卫星的和平性质,顽固地 之为 远 程导弹发 射,此后蛮横无理地强求安全理事会不许朝鲜民主主义人民共和 甚 至 为 和 平目 的发射卫星。
daccess-ods.un.org
The United States, finding it hard to conceal the truth, after hatching all sorts of dastardly tricks to prevent the peaceful nature of
[...]
the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch from being confirmed objectively and persistently terming it a long-range missile launch, imposed upon the Security
[...] Council its brigandish demand that the Democratic People’s Republic of Korea should not be allowed to launch even a satellite for peaceful purposes.
daccess-ods.un.org
除了渔获量较大的少数鱼种(如金枪鱼和箭鱼)外,对长喙鱼和旗鱼等高度洄 游鱼种的生活规律和捕捞状况之甚 少 。 对附 一 所 列 的大多数鲨鱼鱼种的了解为有限
daccess-ods.un.org
Knowledge is even more limited for most shark species included in annex I.
daccess-ods.un.org
对WIPO 所做贡献做出更加切合实际的评价和报告,应采 一 种 更 加细致、以若干具体目标为依据的方法,其 中应突出 STI所发挥甚为关键的作用,同时 之 以 Sa ch报告和STI工作组报告所确定的STI的需求。
wipo.int
A more refined approach built around a number of targets where STI plays a particularly critical and discernible role coupled with the STI needs identified in the Sach’s report and the report of the Taskforce in STI is better suited for WIPO assessment and reporting.
wipo.int
目前 的预算基于以下核心假设,即选举将于 2010 年 6 月 30 日以前完成,联科行动将在 2010/11 年度集中实施《瓦加杜古政治协议》及其补充协议所规定的、安全理事会 第 1865(2009)号决议之为基准的其余三个关键领域:可信的前战斗员解除武装, 复员和重返社会及解散民兵;安全部门改革的开始,特别是在更广泛的框架内采取 建立信任措施,进行安全部门的民主管理和监督, 一 军 队 并建立能够发挥作用的 科特迪瓦武装部队和安全服务部门;以及恢复国家在全国各地的权力。
daccess-ods.un.org
The present budget is based on the core assumption that elections will be completed by 30 June 2010 and that UNOCI will focus in 2010/11 on implementing the three remaining key areas under the Ouagadougou Political Agreement and its
[...]
Supplementary Agreements and
[...] referred to as benchmarks in Security Council resolution 1865 (2009): the credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; the commencement of security sector reform, including in particular confidencebuilding measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and [...]
establishment of functional
[...]
Ivorian armed forces and security services; and the restoration of State authority throughout the country.
daccess-ods.un.org
此 外,会议还建议教科文组织提升其各项科学计划和环境计划(地质对比计划、水文计划、海 洋学委员会和人与生物圈)之间的合作和影响力, 为 , 某些国家指出,它们对人与生物圈 的存在和活动之甚少, 更不知道其它计划及其全国委员会了。
unesdoc.unesco.org
In addition, it was suggested that UNESCO improve the cooperation among and the visibility of its scientific and environmental programmes (IGCP, IHP, IOC and MAB), as some countries noted that they were only aware of a limited presence and activities of MAB, but not of the other programmes and their national committees.
unesdoc.unesco.org
与会者感到十分关切的是,土著人民 为 重 要 的 一 些 事项在各项千年发展目标中 并不明显,对一些国家千年发展目标实现情况的审查也表明 一 些 国 家报 甚至 根本没有提到土著人民问题。
daccess-ods.un.org
A major concern is
[...] that matters of importance to indigenous peoples are not in evidence within the Goals, and that reviews on the achievement of the Goals in some countries indicate that indigenous peoples are not even mentioned in country [...]
reports.
daccess-ods.un.org
2009年秋天,当罗立群参加深圳观澜街道 一 次 社 区能效项目领导小组会议时,她对可持续发展教育(ESD)这个概念还 之甚 少 , 作 为 观 澜 街道教育处主任,她不知道自己可以在这个项目当中发挥什么样的作用。
iscchina.org
When LUO attended the first Multi-stakeholder Committee (MSC) at Guanlan Sub-town, Shenzhen in the fall of 2009, she had no idea what education for sustainable development (ESD) really means or how to get involved in this program.
iscchina.org
任命来自北方的副秘书长/监督厅不是来自南方的会员国所期待的, 为根 据 对第 48/218 B 号决议的通常理解,该轮到南方担任此职了 甚 至 似 乎还一 种非正式谅解,候选人应来自非洲。
daccess-ods.un.org
The appointment of the USG/OIOS from the North was not expected by Member States from the South as it was the South’s
[...]
turn to hold that position
[...] according to the common understanding of 48/218 B. There even seemed to have been an informal understanding that the candidate would come [...]
from Africa.
daccess-ods.un.org
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议,以及非殖民化特别委员会的决议, 都把马尔维纳斯群岛问题为一种特 别的殖民地情况,尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王之间 的主权争端,规定结束这种情况的方式是通 过谈判和平解决主权之争,并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。
daccess-ods.un.org
The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee.
daccess-ods.un.org
我不为甚至一个外 来强者可以长久 地强加其意志或施行违反有关各方意愿的某些 [...]
新安排。
daccess-ods.un.org
I do not think even an outside power [...]
can impose its will for long or enforce some new arrangements against the will of the parties concerned.
daccess-ods.un.org
据认为,在关于上述会议室文件所载的资料方面,无线电空间站的名义位 置(国际电联之为“空 间网络”)与卫星实际位置的对比结果显示,有相一部分 的空间网络在这些位置上没有航天器,因此完全无法运作,如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议,那么地球静止轨道过度拥挤的情况将 会得到缓解,这将有益于该轨道的所有使用者。
daccess-ods.un.org
The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit.
daccess-ods.un.org
最后,我要重申,波斯尼亚和黑塞哥维那极为重 视在冲突后重建社会时伸张正义和实行法治, 之为 旨在实现和解、稳定与持久、不可逆转和平的建设和 平战略一种全面做法的组成部分。
daccess-ods.un.org
Finally, I would like to reiterate the importance that Bosnia and Herzegovina attaches to justice and the rule of law in rebuilding post-conflict societies, as parts of a comprehensive approach to peacebuilding strategies aimed at achieving reconciliation, stability and lasting, irreversible peace.
daccess-ods.un.org
这名财务和预算干事向高级方案干事报告,负责以下事务:支持作为全球 外勤支助战略四大支之一的综合资源框架;协助修改特派团经费筹措安排,以 加快物资和人力资源向特派团的及时部署;分析全球外勤支助战略所涉预算问 题;监测特派团预算和维持和平行动支助账户,以确保总部、维持和平特派团、 恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 动的协一致;为相关 政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持; 协助确保获得大会核准。
daccess-ods.un.org
Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the
[...]
integrated resources framework
[...] that represents one of the four pillars of the global field support strategy; assisting with the modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre at [...]
UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting
[...]
in securing the approval of the General Assembly.
daccess-ods.un.org
履行机构请秘书处将这些提 交的材料汇为一份杂 项文件,供履行机构第三十五届会议审议,并基于提交的 材料和其他相关信息,在第三十五届会 之 前 编写一份综合报告。
daccess-ods.un.org
It requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document for consideration at its thirty-fifth session and to prepare a synthesis report based on the submissions and other relevant information before its thirtyfifth session.
daccess-ods.un.org
甚之,供应短缺(限制因素)中的附加因素更多在于所剩存的自然资本,而非过去 常为的的人造资本。
teebweb.org
More and more, the complementary factor in short supply (limiting factor) is remaining natural capital, not manmade capital as it used to be.
teebweb.org
很难调和这一看法和
[...] 国际法委员会的以下看法:“该组织拥有独特法律人格并不排除将 一 行 为 同时 归于该组织和它一个或多个甚至所 有成员的可能性”。36 除非该组织自己授权 其成员(通过成员国)代表其采取行动,例如,在国际组织无法接受国际义务时(例 [...]
如,见
[...]
1993 年 3 月 19 日的欧洲法院第 2/91 号意见),或在条约规定了共同责任 时,似乎没有明确的理由要求成员国对组织机构作出的决定负责,尤其在这些决 定可能(而且通常是)由(多数)票作出时。
daccess-ods.un.org
It is difficult to reconcile this position with the position of the Commission that “a distinct legal personality does not
[...]
exclude the possibility of
[...] a certain conduct being attributed both to the organization and to one or more of its [...]
members or to all its
[...]
members”.36 Unless the organization itself authorizes its members to act on its behalf (“through the medium of the Member States”) as, for example, when due to the impossibility for the organization to accept the international obligation (see an example of the Opinion 2/91 of 19 March 1993 of the European Court of Justice), or where shared liability is provided by treaty, there seems to be no clear reason why, for example, member States should be held liable for decisions taken by the organization bodies, particularly as they may be (and usually are) taken by a (majority) vote.
daccess-ods.un.org
他 向代表团详细说明了用硬皮制成一 端 带 有皮条的棍棒,他 之为 “ 棍 鞭”。
daccess-ods.un.org
He described in detail to the delegation the stick made of hard
[...] leather with strips of leather at one end, which he called a “whiplash”.
daccess-ods.un.org
许多副渔获物的状况尚不明或之甚 少,对生物多样性和依附掠食鱼进行更广泛的生态系统监测,未与管理决策很好 地联系起来,目前的监测和管理方法需要 一 步 发 展,以预测增大的捕捞压力和 气候变化的影响。
daccess-ods.un.org
The status of many by-catch species
[...] was unknown or poorly known, the broader ecosystem monitoring of biodiversity and dependent predators was not well connected to management decision-making, and the present monitoring and management approaches would require further development [...]
to anticipate
[...]
the effects of increased fishing pressure and climate change.
daccess-ods.un.org
在艾滋病毒/艾滋病和儿童领域,注意到了重要的进展以及若干挑战:15 岁
[...] 以下儿童的感染率增加,需要向更多的人提供抗逆转录病毒治疗和相关资金,事 实上太多的年轻人对预防之甚少或 一 无 所 知,全球经济危机对新诊断个人获得 [...]
治疗带来影响。
daccess-ods.un.org
In the area of HIV/AIDS and children, important advances were noted, as well as several challenges: the increase in infections among children under 15, the need for more coverage of antiretroviral
[...]
treatment and associated funding, the fact
[...] that too many young people have little or no knowledge [...]
about prevention, and the effect
[...]
of the global economic crisis on the access of newly diagnosed individuals to treatment.
daccess-ods.un.org
研究生导师所起的作用也很有限;比如,为他们 基本上都是通过博士教育培养出来的,所以他们可能对硕 士层面的专业存在哪些机会,有什么具体要求或者存在什么样的 非学术性的职业机会之甚少。
fgereport.org
Faculty advisors play a limited role; for example, because they are typically the product of a doctoral-level education, they may know little about the opportunities available in master’s-level programs, the demands of such programs, or opportunities for nonacademic career paths.
fgereport.org
根據特 區 政 府 現時的
[...] 目標, 在 2012 年,可 再 生 能 源 佔 電 力 總需求 1%,其實只等 於 歐盟標 準 的 十五之 一,甚至只及 深 圳 的 三 分 之 一 。
legco.gov.hk
According to the existing targets set by the SAR Government, by 2012, the amount of electricity generated by renewable energy will account for 1% of the total
[...]
electricity demand, which is
[...] actually just one fifteenth of the European Union standard, or just one third [...]
of that of Shenzhen.
legco.gov.hk
使用无人
[...] 飞机和捕食者越来越有吸引力,也越来越盛行,其 受害者的数量按照不同的估计差距很大,有研究表 明死亡率高达 95%,也一些研究表明死亡为 30% 甚至更低。
daccess-ods.un.org
The use of drones and predators was becoming increasingly attractive and widespread; estimates of the number of
[...]
civilians killed varied widely, from 95
[...] per cent of victims according to one study down to 30 per cent or less [...]
according to others.
daccess-ods.un.org
毋庸置疑,缔约国用这一种立法行为定立一个准 则,该准则违背了《公约》第二条第 2 款确定的义 务,这本身就构成了侵犯,除了已确定的侵犯 为之 外 , 委员会本应在其决定中 指出该侵犯行为,因为提交人及其儿子是 一 法 律条款的受害者。
daccess-ods.un.org
Without any doubt, when it adopted that legislation the State
[...] introduced a law that is contrary to the obligation laid down in article 2, thereby committing, per se, a violation to which the Committee should refer in its decision, in addition to the violations found, because the author and her son have been the victims — inter alia — of that provision of the law.
daccess-ods.un.org
(f) 秘书处安全和安保部应与联合国索马里国家工作队和非政府组织联盟 合作,建一个关 于被查明实施绑架援助人员 为 或 为之 提 供便利者的个人资料 库,以将其列入黑名单或采取一步 行 动。
daccess-ods.un.org
(f) The Department of Safety and Security of the Secretariat, in collaboration with the United Nations Somalia country team and the NGO Consortium, establish a database of individuals identified as perpetrators or facilitators of kidnapping of aid workers for the purposes of blacklisting or taking further action.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 11:57:35