请输入您要查询的英文单词:

 

单词 à la 40S
释义
LaMainà lapâte教师培训予以支持,自然教育方面优质教学资料 [...]
的制订也得到了支持。
unesdoc.unesco.org
La Main à latetraining of trainers [...]
was supported, as was development of quality teaching and learning materials with Nature Education.
unesdoc.unesco.org
基金法限制SICAV成 为公共有限公司(即S.A.),而SIF 法律允许SICAV采取有限合伙制(即 S.C.A.)或私营有限公司(S.à.r.l.) 等形式。
pwc.lu
The Fund Law limits SICAVs to being public limited companies (S.A.) while the SIF Law allows them to also take the form of e.g. limited partnerships (S.C.A.) or private limited companies (S.à r.l.).
pwc.lu
(s)及执行其承办看來属可取的任何信托(无偿或其他)。
wheelockcompany.com
(s) To undertake and execute any trusts the undertaking whereof may seem desirable either gratuitously or otherwise.
wheelockcompany.com
法文本在 “viseàexclure” 之前使用 “il” 是明确的,清楚地表示英文中 “it”一词指的是保留者。
daccess-ods.un.org
The French version, by using “il” before “vise à exclure” is unequivocal and clearly shows that the word “it” in English refers to the author of the reservation.
daccess-ods.un.org
伯爵制1200S机芯,以绝对当代风格与精细结构配置,将镂空艺术提升至全新的层次,并以充满时尚魅力的线条,向传统工艺艺术致敬。
piaget.com.cn
Contemporary and well-designed, the Piaget 1200S skeleton movement takes the art ofskeletonised movements to a new level with resolutely modern lines and a respect for the traditional craft.
en.piaget.com
卢森堡基金的管理公司/咨询公司的 纳税 SICAV的管理公司通常以公共有限公司 (S.A.)或私营有限公司S.àr.l.) 的法律形式成立,应在其全球收入  的基础上充分缴纳市政营业税和企  业所得税(卢森堡市的总税率为  28.80%),以及每年0.5%的净财  富税。
pwc.lu
A minimum corporate income tax of 3,000 euros (i.e. 3,210 euros including the solidarity surtax of 7%) applicable to all corporate entities having their statutory seat or central administration in Luxembourg and for which the sum of fixed financial assets, transferable securities and cash at bank exceeds 90% of their total gross assets.
pwc.lu
水资源需求管理不需要有专门的监管机构,但各项需求管理目标应被包含于常规的监管体制之 内,如下图所示(S.3
wrdmap.org
There should not be a specific regulator for WDM, but demand management objectives should be incorporated within the normal regulatory system, as illustrated below (Figure S.3).
wrdmap.org
同时期,罗丹另有两件以嘉拉蒂为题材的大理石雕像,一件描写坐於岩石前的嘉拉蒂,灵感得自卡蜜儿的作品《背麦捆的少女(LaJeune filleà laGerbe or Young Girl with a Sheaf),现在藏於巴黎的罗丹美术馆;另一件为毕马龙与嘉拉蒂的双人像,为纽约大都会美术馆所有,後者嘉拉蒂为采站姿,手倚靠着柱子,和单人嘉拉蒂裸女铜雕像一样。
ravenelart.com
The first, directly influenced by Claudel’s LaJeune filleàla Gerbe or Young [...]
Girl with a Sheaf, depicts Galatée reclining
[...]
alone on a stone, and is now a fixture in the permanent collection of the Rodin Museum in Paris.
ravenelart.com
用户也可以建立定期S.M.A.R.T状态检查,S.M.A.R.T过期时发 布通知信息。
highpoint-tech.cn
You can also setup periodical S.M.A.R.T. status checks that send notification messages when S.M.A.R. T. thresholds are exceeded.
highpoint-tech.cn
电影节评审团每年都会将大奖颁给一些颇具争议的影片,如《死囚越狱》(Un condamnéàmorts'est échappé) (罗伯特•布列松导演, [...]
1957年) 或《我的舅舅》(Mon oncle)(雅克•塔蒂导演, 1958年)。
festival-cannes.fr
In successive years, the Cannes jury generally found itself rewarding
[...]
works that did not enjoy a consensus of
[...] approval, such as Un Condamné àMorts'est [...]
Échappé (Robert Bresson, 1957) or Mon Oncle (Jacques Tati, 1958).
festival-cannes.fr
升级将通过PLCS7器,利用显示屏引导式PC替代模拟技术,根据液压系统的状态,使用最新的Profibus阀门替换现在的阀箱内的液压阀。
voith.com
The modernization involves replacing the analog
[...]
technology with a screen-guided PC, system control
[...] via aPLC S7, and depending on the [...]
condition of the hydraulic system, replacement
[...]
of the hydraulic valves in the current valve cabinet with the latest Profibus valves.
voith.com
(s)公司所收购的任何权利或物业付款,及不论以现金付款或透过配发本公 司股份、债权证或其他证券向任何人士或公司支付以全部或部份缴足或以其 他方式列账的酬金。
bdhk.com.hk
(s) To pay for any rights or property acquired by the Company, and to remunerate any person or company whether by cash payment or by the allotment of shares, debentures or other securities of the Company credited as paid up in full or in part or otherwise.
bdhk.com.hk
政府当局 KUDEPSTINSKOGO 农村地区: 索契、 火花街,А-06668à话。
administratsiya...ruga.g-sochi.ru
ADMINISTRATION KUDEPSTINSKOGO RURAL DISTRICT: Sochi, А-066, Sparks Street, 68à, Tel.
administratsiya...ruga.g-sochi.ru
最后,联合国各机构和其他捐 助方与政府密切合作,支持在太子港附近(Morne-à-Cabri)修建并运营一个现代 化的粪便处理中心,确保大都市地区环境安全水平得到提高。
daccess-ods.un.org
Finally, United Nations agencies and other donors, in close collaboration with the Government, supported the construction and operation of a modern human waste treatment centre near Port-au-Prince (Morne-àCabri), ensuring a greater level of environmental safety for the metropolitan area.
daccess-ods.un.org
在温暖的天气里,有双体船,风帆板以及沙租用游艇,甚至字à滑浪风帆轮)。
leapfrog-properties.com
In warm weather there are catamarans and windsurf boards for hire as well as sand yachts and even chars àvoile(windsurfing on wheels).
leapfrog-properties.com
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算:A或BS器配置场所或计算单元的保护面积, m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准,m2A 或m2/B; K --修正系数:无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0;设有室内消 火栓系统的配置场所,K=0.9;设有灭火系统的配置场所,K=0.7;同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所,K=0.5 可燃物露天堆垛,甲、乙、丙类液体贮罐,可燃气体贮罐,地下建筑工程(含人民防空工程、地下铁道),古建筑,歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所,K=1.0。
jyxf.com
(1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0.
jyxf.com
中试设备能与R2S中试设备组合使用,以在实际条件下现场测试工业规模石灰捕集器的运行情况。
voith.com
The pilot plant can be used to test the operating behavior of an industrial-scale lime trap on site under realistic conditions, such as in combination with the R2S anaerobic pilot plant.
voith.com
(s)何股票、股份或证券的销售与购买,或为任何其他财资或商品交易担任代理。
cre.com.hk
(s) To act as agents for the sale and purchase of any stocks, shares or securities or for any other monetary or mercantile transaction.
cre.com.hk
出售地球》(Planèteàvendre)对正在非洲进行的农田圈地作了意味深长的调查报道,由Arte 电视台和 Capa电视台联合制作,法国国家电影中心提供资助,目前已发行到16个国家。
consulfrance-hongkong.org
Planète à vendre [Planet for Sale], a fascinating study about the control of farmland all over the planet, co-produced by Arte and Capa with assistance from the CNC, has been distributed in 16 countries.
consulfrance-hongkong.org
Il est ensuite fait référenceàlimpossibilité de ‘nier’ un droit ou de se soustraire totalementàlobligation de le respecter, considération qui reflète l’idée d’intangibilité.» [一个对国家和监测机构的实践分析表明,对 保留与条约的目的和宗旨的不兼容的评估实际上需要考虑到两类考虑因素:首先,存在着权 利的“基本”性质的问题,这将禁止对它的保留。
daccess-ods.un.org
An analysis of the practice of States and monitoring bodies shows that assessment of the incompatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty actually calls for two types of considerations: first of all, there is the question of the “fundamental” nature of a right, which would prohibit a reservation to it.
daccess-ods.un.org
à府核准的保险:例如 65 岁後的住院计划、长期护理计划、和一 些适用於 65 岁前的危疾保险计划。
legco.gov.hk
Government–approved medical insurance plans, e.g. hospitalisation plans after age 65, long-term care plans, and possibly major illness plans before age 65.
legco.gov.hk
JoureàParis计时器是巴黎最具象征性的景色中的浪漫非传统产物。
hautehorlogerie.org
The Journée à Paris timepiece is a romantic escapade through the city of lights’ most emblematic scenery.
hautehorlogerie.org
中兴通讯去年年初在这方面遭遇巨大挫折,当时美国第四大电信运营商斯普林特(NYSE:S绝中兴通讯帮助建设新的4G电信网络的投标(上一篇);几个月后华为遭到类似挫折,它被阻止竞购美国政府合同来升级国家的紧急电信网络。
youngchinabiz.com
ZTE received a major setback on that front early last year when Sprint (NYSE: S), one of the top 4 US wireless carriers, rejected its bid to help build a new 4G telecoms network (previous post); Huawei received a similar setback months later when it was blocked from bidding for US government contracts to upgrade some of the nation’s emergency telecoms networks.
youngchinabiz.com
他还荣幸地被选举或任命为:AdvocatesSavings Bank总裁(1983-1986),希腊爱琴基金副总裁(1986),塞浦路斯驻欧洲律师公会代表团团长(CCBE-布鲁塞尔)(1988-1994),律师纪律委员会副主席(1988-1994),英联邦律师协会委员会委员(1988-1996),塞浦路斯法律委员会委员(1985-1995),1990年由塞浦路斯部长理事会建立的旨在推动海运立法现代化的法律改革委员会的委员,第十届英联邦法律研讨会主席(1993),利马索港美国国际螺旋桨俱乐部第一任总裁(1995),波兰驻塞浦路斯荣誉领事。
papaphilippou.eu
Loukis was also honored to be elected or
[...] appointed inthe following capacities:  President of the Advocates' Savings Bank [...]
(1983-1986); Vice-President
[...]
of the Aegean Foundation, Greece (1986); Head of Delegation of Cyprus in the Council of European Bars (CCBE-Brussels) (1988-1994); Alternate President of the Advocates' Disciplinary Board (1988-1994); Member of the Council of the Commonwealth Lawyers' Association (1988-1996); Member of the Legal Council of Cyprus (1985-1995); Member of the Law Reform Committee established by the Council of Ministers of Cyprus for the modernization of the Shipping Legislation in Cyprus since 1990; President of the 10th Commonwealth Law Conference (1993); First President of the Propeller Club of the United States, International Port of Limassol (1995); Honorary Consul General of Poland for Cyprus.
papaphilippou.eu
可 交 换 债 券 将 依 赖 美 国 一九三三年 证 券S於 美 国 境 外 发 售 , 并 将 向 香 港 及 其 他 地 区 ( 不 包 括 美 国 ) 的 专 业 投 资 者 ( 定 义 见 公 司 条 例 ) 发 售 , 但 可 交 换 债 券 将 不 会 向 香 港 公 众 发 售 , 亦不会 向 本 公 司 的 任 何 关 连 人 士 配 售 ( 定 义 见 上 市 规 则 )。
realgoldmining.com
The Exchangeable Bonds will be offered outside the U.S. in reliance upon Regulation S of the U.S. Securities Act of 1933 and to professional investors (as defined in the Companies Ordinance) in Hong Kong and elsewhere (other than the U.S.) but none of the Exchangeable Bonds will be offered to the public in Hong Kong nor will they be placed to any connected persons (as defined in the Listing Rules) of the Company.
realgoldmining.com
(s)公司向外聘核数师提供的合作程度,包括他们可获取的所有要求 提供的记录、数据和资料;对於外聘核数师对集团需求的回应,就此 徵询公司管理层的意见;向外聘核数师查询是否曾与公司管理层有任 何意见不合,如未能满意地解决的话,将导致出具一份对集团的财务 报表有保留意见的报告; (t) 当外聘核数师向集团提供大量的非核数服务时,持续检讨有关服务的 性质和范畴,务求在维持客观性与衡工量值之间取得平衡
hyjd.com
(s) evaluate the level of cooperation provided by the Company to the external auditors, including their access to all requested records, data and information; obtain comments from management of the Company regarding the responsiveness of the external auditors to the Group’s needs; make enquiries with the external auditors as to whether there has been any disagreements with management of the Company which if not satisfactorily resolved would result in the issue of a qualified report on the Group’s financial statements
hyjd.com
配备内建无线区域网路功能的个人电脑刚开始盛行时, Alps ElectricsHM&I事业处 (R&D 及 QA/QC divisions) 和 MMP 事业处 (生产部门) 使用向量信号分析仪(VSA)与向量信号产生器(VSG)测试无线模组产品。
litepoint.com
In the early days when personal computers with built-in wireless LAN capability started gaining popularity, Alps Electric’sHM&I Division (R&D and QA/QC divisions) and MMP Division (Production division) used vector signal analyzers (VSA) and vector signal generators (VSG) for testing wireless module products.
litepoint.com
1986年,BP和Peintureàlhuile把改革引入,,一个可见的装置,该装置允许浪费的石油流在面板表面然后画同样,这也留下了许多可能性。
luxe-immo.com
In 1986, BP introduced movement into their work with Peinture à l’huile, a visible mechanism which allowed waste oil to stream across the surface of a panel and to paint a film of monochrome black directly on to it.
luxe-immo.com
联海稳定团将使其 警察和民事机构与 10 个港口(自由堡、海地角、和平港、戈纳伊夫、圣马可、太 子港、米拉戈安、热雷米、莱凯和雅克梅勒)的海地海关、出入境和安全机构同 地办公,或在其毗邻地点办公,并在 4 个陆地过境点(Ouanaminthe、Belladare、 Malpasse 和 Anse-à-Pitre)同地办公。
daccess-ods.un.org
The Mission will maintain its presence through the co-location of MINUSTAH police and civil affairs offices with, or adjacent to, the offices of Haitian customs, immigration-emigration and security authorities in 10 ports (FortLiberté, Cap-Haïtien, Port-de-Paix, Gonaïves, Saint-Marc, Port-au-Prince, Miragoâne, Jérémie, Les Cayes and Jacmel) and in the four land border locations of Ouanaminthe, Belladère, Malpasse and Anse-à-Pitres.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/5 14:00:34