▾
External sources (not reviewed)

关於拟议第34ZR条所订的查察权力，法案委员会质疑，查察员会对人事纪录进行无确定目标的资料打探。 legco.gov.hk	Regarding the inspection powers provided under [...] proposedsection 34ZR,the BillsCommittee [...] has queried whether the inspectors may [...] conduct fishing expedition on personnel records. legco.gov.hk
政府当局表示，该等资料为拟议第34ZR(1)(b)及34ZR(1)(d)条所述的资料，并只会涵盖与受规管活动相关的资料。 legco.gov.hk	The Administration advised that the [...] information referred to was mentioned in [...] proposed section 34ZR(1)(b) and 34ZR(1)(d) and that [...] only information relevant to the regulated activities would be covered. legco.gov.hk
主席询问，在拟议第34ZR(7)条中，"有关资料"此词句所指的是何种资料。 legco.gov.hk	Administration The Chairman enquired what information was referred to by the expression "information [...] concerned" in proposed section 34ZR(7). legco.gov.hk
我的博客已经安静了将近一个月了，但是来自C3H5N3O9的惊人新概念 ZR012的确是太富爆炸性了。 iontime.ch	I’ve been quiet for a little while, but the [...] amazingExperiment ZR012 by C3H5N3O9 is [...] just too explosive to be ignored. iontime.ch
在建议的第34ZR(3)(a)及 (b)条中，删去“前线监督”而代以“查察员”。 legco.gov.hk	13 In the [...] proposed section 34ZR(3)(a) and (b), by deleting [...] “frontline regulator” and substituting “inspector”. legco.gov.hk
这款概念的ZR012的表壳由60个锆金属零件组装而成，并且拥有钛金属的表耳。 iontime.ch	The ExperimentZR012 comes with a 60 [...] component zirconium case and titanium lugs. iontime.ch
参考《证券及期货条例》和实际运作的安排，删除受规管者须在监督根据第34ZR条进行监督的过程中，在即使提供的资料可导致其入罪的情况下，回应後 [...] 者的规定。 legco.gov.hk	34. 13 34ZZC(6) and 34ZZE To remove the requirement that regulatees must respond to the regulator in the [...] course of the latter conducting [...] supervision under section 34ZR notwithstanding the [...] information might incriminate them, taking [...] into account the arrangement under the SFO and the operation. legco.gov.hk
这款ZR012概念腕表的美学根源非常明显。 iontime.ch	The aesthetical [...] roots of theExperimentZR012 watch are quite [...] obvious. iontime.ch
作为验证过程中，Technorati是一个自动内容验证调度使用以下代码：GDSPX 5QAB2 ZR。 technologeeko.com	As a verification process, Technorati is scheduling an automated content verification using the [...] following code: GDSPX5QAB2ZR . technologeeko.com
(a) 下述的人根据第 34P、34ZR或34ZU 条施加要求的对象 legco.gov.hk	(a) a person on whom a requirement [...] under section 34P, 34ZR or 34ZU hasbeen imposed by legco.gov.hk
雅骏T的悬吊系统在所有行驶条件下均可保持优异的车身控制能力，同时新型的5辐条2件式8.5J x [...] 20英寸合金运动车轮以及255/40ZR20倍耐力P Zero轮胎，可进一步帮助驾驶者实现更佳的操控和道路安定性。 bentleymedia.com	These endow the Arnage with impressive body control in all driving conditions, while the new [...] five-spoke, two-piece 8.5J x 20-inch Sports alloy [...] wheelswith 255/40ZR20 Pirelli P Zero tyres [...] – originally developed for the Brooklands [...] coupe - aid handling and road holding. bentleymedia.com
国家自然科学基金资助项目(批准号: [...] 11103064，11203059)，上海市自然科学基金资助项目(批准号：11 ZR144 35 00)，中国卫星导航学术年会资助项目(批准号：CSNC2011-QY-01) chinese.eurekalert.org	National Natural Science Foundation of China (Grant Nos. 11103064 and 11203059), the [...] Shanghai Committee of Science and Technology, [...] China (Grant No. 11ZR1443500) and China [...] Satellite Navigation Conference (Grant No. CSNC2011-QY-01) chinese.eurekalert.org

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)