杭州政府的国际投资集团代表以 及ZAP中国合作伙伴永源汽车公司首席执行官也出席了签署仪式，以示支持。 tipschina.gov.cn | In show of support, representatives from Hangzhou [...] government's International Investment Group, and [...] also the CEO of ZAP's Chinese partner [...]Jonway Automobile Ltd, attended the signing ceremony. tipschina.gov.cn |
以相机镜头生产业务着称的三洋在记者招待会上宣布优先进入电动汽车市场新型策略业务并 与ZAP开展合作。 tipschina.gov.cn | Samyang, known for its camera lens manufacturing business, held a press conference to [...] announce their entry into the new strategic business priority in Electric Vehicle market [...] and their p artnershipwith ZAP. tipschina.gov.cn |
针对三洋光学的这一承诺款额 ，ZAP向韩国的新型电动汽车企业作出200万美元可转换债券的互惠投资。 tipschina.gov.cn | ZAP reciprocatesSamyang Optic's [...]commitment by investing US$2 million in convertible bonds in the new electric vehicle business in Korea. tipschina.gov.cn |
中美电动汽车与汽车生产 商ZAPJonway计划将于2010年9月11日（周六）在中国杭州的研发中心招待来自加利福尼亚州湾区委员会的一个贸易代表团，加州州长阿诺德·施瓦辛格预计将到访。 tipschina.gov.cn | US-China electric vehicle and auto [...] manufactu ring ventureZAP Jonwayplansto host [...]a trade mission from the Bay Area Council [...]in California at its research and development facilities in Hangzhou, China on Saturday, September 11, 2010. tipschina.gov.cn |
2 月 11 [...] 日，土耳其飞机再次轰炸邻近伊拉克-土耳其边境 的Zap和Hakurk 地区可疑的库尔德斯坦工人党藏身之处。 daccess-ods.un.org | On 11 February, Turkish aircraft again bombed suspected [...] PKK hid eouts in theZap andHakurkregions [...]near the Iraq-Turkey border. daccess-ods.un.org |
ZAP为军方和政府部门供应电瓶车和电动货车，同时也是电动摩托车、小型摩托车和全地形车等领域的创新者。 tipschina.gov.cn | ZAP supplies electric trucks [...]and vans to military, government and corporate fleets and is an innovator of electric motorcycles, scooters and ATVs. tipschina.gov.cn |
据 ZAP创始人Gary Starr称：“在生产世界首批廉价电动汽车上，卢先生一直领导 着ZAP倡导的社会责任。 tipschina.gov.cn | A ccording to ZAP Founder GaryStarr, "Mr. Lu has been a leader in social responsibility by p ioneering with ZAP in the manufacturing [...]of one of the world's [...]first cost-effective electric vehicles. tipschina.gov.cn |
更多有关投资协议的信息，详 见ZAP于2010年2月2日向美国证券交易委员会（Securities [...]and Exchange Commission）提交的8-K表格文件。 tipschina.gov.cn | Further information regarding the [...] investment agreement may be found in [...] the Form 8-K filedbyZAP with the Securities [...]and Exchange Commission on February 2, 2010. tipschina.gov.cn |
根据协议，三洋获 得ZAP电动汽车在韩国的独家销售权，同 时ZAP支持三洋进行本地组装，还有可能面向韩国市场制 造ZAP全系列电动卡车、箱式货车、摩托车、小型摩托车和全地形汽车。 tipschina.gov.cn | This agreement follows the previously announced distribution agreement entered by the parties on January 27, 2010, granting Samyang [...] exclusive [...] distribution rights i n Koreafor ZAP's electric vehicles and agreement to support Samyang doing local assembly and possibly ma nufacturing ZAP'scomplete line of electric [...]trucks, vans, [...]motorcycles, scooters and ATVs for the Korea market. tipschina.gov.cn |
ZAP从1994年以来在先进运输技术上一直处于领先地位，在超过75个国家交付了超过10万辆汽车。 tipschina.gov.cn | ZAP has been a leader in [...]advanced transportation technologies since 1994, delivering over 100,000 vehicles to consumers in more than 75 countries. tipschina.gov.cn |
总部位于加利福尼亚州圣罗莎 的ZAP还供应目前在产的某些纯电动城市汽车和卡车，它打算利用积累的技术知识开发一款名 为ZAPAlias的经济型高速电动汽车。 tipschina.gov.cn | The Santa Rosa, California based company offers some of [...] the only electric city-speed cars and [...] trucks in production today and is leveraging its accrued technology know-how in developing a cost effective high-speed electric car calledthe ZAP Alias. tipschina.gov.cn |
发生反向动作时，美国大陆爆破片公司生产 的ZAP和KBA 反向动作爆破片（爆破膜）会使用刀片自动打开爆破片（爆破膜）。 contdisc.com | Continental [...] Disc C orporation'sZAP & KBA reverse acting [...]rupture discs (bursting discs) utilize knife blades to open the [...]rupture discs (bursting discs) as reversal occurs. contdisc.com |
投资者应注意这类前瞻性声明包含着风险和不确定性，包括但不限于， 对ZAP产品的持续接受，公司面临的竞争水平的增长，新产品和科技进步 ，ZAP对第三方供应商的依赖，知识产权以 及ZAP在提交给证券交易委员会的财务报告中多次提到的其他风险因素。 tipschina.gov.cn | Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and [...] uncertainties, including, [...] without limitation, continued a cceptance of ZAP'sproducts, increased levels of competition, new products and technolog ical changes,ZAP's dependence upon third-party suppliers, intellectual [...]property rights [...]and other risks detailed from time to time in the ZAP's periodic reports filed with the Securities and Exchange Commission. tipschina.gov.cn |
作 为ZAP阻止全球变暖行动的一部分，该工厂已经在附近的公园种植了1000棵树。 tipschina.gov.cn | As part of its commitment to fight [...] global warming with ZAP, the factory has planted [...]1000 trees at a park nearby. tipschina.gov.cn |
ZAP通过开发和使用新技术，如节能燃油系统、电动、混合动力及其他革新能源系统，在节能运输上处于领先，与青年汽车集团组建了名为Detroit Electric的合资公司，联合生产电动及混合动力汽车。 tipschina.gov.cn | At the forefront of fuel-efficient transportation with new technologies including energy efficient gas systems, electric, hybrid and other innovative power systems, ZAP has a joint venture called Detroit Electric to manufacture electric and hybrid vehicles with Youngman Automotive Group. tipschina.gov.cn |
三洋 对ZAP的投资是三洋优先开发韩国电动汽车市场的核心策略的组成部分。 tipschina.gov.cn | Samyang's investment in ZAP ispartof Samyang's [...]core strategy in placing priority on the development of the electric vehicle market in Korea. tipschina.gov.cn |
此次投资进一步加强了三洋 和ZAP开发韩国电动汽车市场的承诺，通过资金投入巩固了双方策略联盟的基础。 tipschina.gov.cn | This investment further enhances the commitment [...] betwe enSamyangand ZAP to develop theelectric [...]vehicle market in Korea and solidifies [...]the foundation of their strategic alliance with financing. tipschina.gov.cn |
ZAP和KBA 爆破片（爆破膜）的介质压力作用在爆破片（爆破膜）的凸面上，进而将其压缩。 contdisc.com | T he ZAP & KBA rupture discs [...](bursting discs) have the media pressure acting on the convex side of the rupture disc (bursting [...]disc), placing it in compression. contdisc.com |
ZAP首席执行官Steve Schneider表示，公司在中国建造的一家电动车工厂非常靠近发生7.9级地震的震中。 tipschina.gov.cn | ZAP CEO Steve Schneider said [...]that one of the factories that builds electric vehicles for ZAP is very close to the epicenter of the 7.9 magnitude quake. tipschina.gov.cn |
借助永源汽车在中国的完善 ISO [...] 9000制造设施、研发与销售及客服设施 ，ZAPJonway 具备了扩大中国及国际市场汽油与电动汽车生产及销售的充分优势。 businesswirechina.com | With Jonway Automobile's established ISO 9000 manufacturing facilities, research and [...] development and sales and customer services [...] facilit ies in China, ZAP Jonwayis well positioned [...]to scale up production and sales [...]for both gasoline and EVs for China and the international markets. businesswirechina.com |
ZAP也生产革新的新便携能源技术，可为从手机到笔记本电脑等移动电子产品提供电源管理。 tipschina.gov.cn | ZAP alsomakes an innovative, [...]new portable energy technology that manages power for mobile electronics from cell phones to laptops. tipschina.gov.cn |
ZAP直接Flash编写和调试单个芯片应用，不需要再重新编程。 jzxy.com.cn | ZAP Programs anddebugs single [...]chip applications directly in Flash in real-time. jzxy.com.cn |
不过由於有限出奖机台采用较为少见 的ZAP通讯协定（ZONKE A Protocol，简 称ZAP）作为通讯技术标准，特殊的技术门槛迫使许多厂商不得其门而入，目前南非只有少数本土机台制造商投入有限出奖博弈机市场。 taiwanslot.com.tw | Entry by manufacturers has been limited due to the uniqueness of the [...] standardized machine [...] communication protocol - ZONKE A Protocol or ZAP-towhich any LPM manufacturer's machines [...]need to adhere. taiwanslot.com.tw |
Steve Schneider称：“生产Xebra电动车的山东金大路公司总裁卢先生告诉我们，中国政府正在寻求援助，因此我们立即响应 ，ZAP与中国有着特殊的关系，我们和合作伙伴想尽可能提供帮助。 tipschina.gov.cn | Mr. Lu, the President of the Shandong Jindalu Xebra factory, told us the government was asking for assistance, so we responded quickly," said Schneider. tipschina.gov.cn |
加州圣罗莎--(美国商业资讯)-- [...] 汽车及新能源电动汽车（EV）设计与制造 商ZAPJonway（场外柜台交易系统股票代码：ZAAP）继推出广泛战略规划和一体化发展计划之后，公布了2012年联合产品路线图。 businesswirechina.com | (BUS INESS WIRE)--ZAP Jonway(OTCBB:ZAAP), [...]a designer and manufacturer of gasoline and new energy electric vehicles (EVs), [...]after extensive strategic planning and integration development, announced its joint product roadmap for 2012. businesswirechina.com |