单词 | z1-verfahren | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
|
激活Z补偿后,必须对预期电压水平值的最大允许电压升高进行限制,避免变压器的 电压过高。 highvolt.de | If Z compensation is activated, you must limit the maximum permissible increase in voltage, with reference to the desired value, to avoid excessive voltage on the transformer. highvolt.de |
但是,基于采购的紧急性,排除担任“中间商”的供应商Z可以获 得的经济利益,以及此前供应商Z曾通过供应商 A 向近东救济工程处及时供货这 一事实,近东救济工程处加沙外地办事处决定,可证明供应商 A 可靠性和货物质 量的现有信息就足够了。 daccess-ods.un.org | However, given the urgency of the procurement, the economic benefits derived from eliminating supplier Z as “middle man”, and the fact that supplier Z had previously provided goods from supplier A to UNRWA in a timely manner, UNRWA Gaza made the decision that available information attesting to supplier A’s reliability and the quality of its goods would have to be sufficient. daccess-ods.un.org |
(z)继续努力废除歧视妇女和女童的法律并取消歧视妇女和女童的 [...] 各项政策与做法,并为保护其权利和推动两性平等而通过相关法律并促进 相关做法 daccess-ods.un.org | (z) Tocontinue efforts to [...] repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and [...]to adopt laws and promote practices that protect their rights and promote gender equality daccess-ods.un.org |
(巴黎第七大学 荣誉退休教授 M.Chemillier-Gendreau);“保护国际社会的普遍利益”(一般课程) (佛罗伦萨大学教授 G.Gaja);“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大学教授 J.Cardona Lorens);“国家分裂”(比勒陀利亚大学教授 J.Dugard);“解释国际 法:理论和哲学问题”(巴黎第二大学教授 D.Alland);“当代中国的国际法观点” (国际法院法官薛扞勤);“国际法院和国际法庭增加对国际法应用的影响”(那不 勒斯“费德里科二世”大学教授 M.Iovane);“联合国人权事务高级专员与人权普 遍性”(亚当密茨凯维支大学教授Z.Kedzia)。 daccess-ods.un.org | (M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the international community” (general course) (G. Gaja, Professor, University of Florence); “Developments in United Nations peacekeeping operations” (J. Cardona Lorens, Professor, University of Valencia); “State secession” (J. Dugard, Professor, University of Pretoria); “Interpretation of international law: theoretical and philosophical aspects” (D. Alland, Professor, University of Paris II); “Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, International Court of Justice); “Influence of the multiplication of international courts and tribunals on the application of international law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); and “United Nations High Commissioner for Human Rights and universality of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University). daccess-ods.un.org |
另外一个新功能可根据 B 轴的旋转角度自动改变Z轴的行程,大幅增加Z轴的行程至 40mm,缩 短 刀具悬挂时间,提供更有利的加工条件。 moriseiki.com | Another function that automatically changes the Z-axis stroke according to the rotation angle of the B-axis made it possible to extend the Z-axis stroke by up to 40 mm. moriseiki.com |
(z)在世界任何地方作为委托人、代理商、承办商、受托人或以其他身份以及经 由或透过代理商、分包商、受托人或以其他途径单独或与其他人士共同作出 上述所有或任何事项。 wheelockcompany.com | (z) To do all or any of the above in any part of the world and either as principals agents - 4 contractors trustees or otherwise and either by or through agents sub-contractors trustees or otherwise and either alone or in conjunction with others. wheelockcompany.com |
现在,您可随意选择半透明对象,通 [...] 过更改透明度阈值进行选择,并根据z缓冲深度 循环选择对象。 images.autodesk.com | You can now optionally select through semitransparent objects; change [...] the transparency threshold through which selection is possible; and cycle through [...] objects basedon their z-buffer depth. wam.autodesk.com |
在基辅和第聂伯罗彼得罗夫斯克举行的会议和会谈的一个结果是,乌克兰 国家空间局、Yuzhny机器制造厂、住友公司和三菱重工签署了一项协议,规定 进一步探索是否可能在为风力发电厂制造风力涡轮发电机方面进行有效而富有 成果的合作。 daccess-ods.un.org | As a result of the meetings and talks held in Kyiv and Dnipropetrovs’k, an agreement providing for further exploration of the possibilities for effective and fruitful cooperation in constructing wind turbines for wind power plants was signed by NSAU, Yuzhny Machine-Building Plant, Sumitomo Corporation and Mitsubishi Heavy Industries. daccess-ods.un.org |
5.1 提交人在2004年3月19日(涉及T.M.)和2005年12月7日(涉及Z.I.)对缔 约国意见的评论中指出,对其子的死刑判决是残忍而没有根据的,他们还说,这 两人没有得到公正的审判,因为塔什干市法院和上诉法院均严重违反了国内刑法 和刑事诉讼法。 daccess-ods.un.org | 5.1 In their comments on the State party’s observations dated 19 March 2004 (for T. M.) and 7 December 2005 (for Z. I.), the authors contended that their sons’ death sentences were cruel and unfounded. They added that they had not received a fair trial because the Tashkent City Court and the appeal instances committed serious violations of domestic criminal and criminal procedure law. daccess-ods.un.org |
当堆栈 向下滚动时,Z寄存器中的数据被复制到Y寄存器中,T寄存器中的数据 被复制到Z寄存器中,但仍保留在T寄存器中。 vicinno.com | When the stack drops, the number in the Z-register is copied into the Y-register, and the number in the T-register is copied into the Z-register but also remains in the T-register. vicinno.com |
如果您想要设置补偿,而又想避免变压器上的电压过高(例如在负载异常高的 情况下),可以将Z补偿极限值设置为以预期电压水平值为基准的电压最大允许升高值。 highvolt.de | To set a compensation value, but nevertheless avoid the voltage in the transformer becoming too high (e.g. with exceptionally high loading), then a limit can be set for the maximum permitted voltage increase in relation to the desired value. highvolt.de |
注:在装配之前,必须在轴承 (112) 外表面和缸孔(Z)内表面涂上胶粘剂。 graco.com | NOTE: Adhesive must be applied to the outside surface of the bearing (112) and the inside surface of bore (Z) prior to assembly. graco.com |
本机型在Y、Z轴方向各使用两根滚珠丝 杠,通过对其进行同步控制,可使其合成轴稳定移动物体的重心,从而最终实现加减速时 [...] 振动的减少,以及高精度、高速度的轴移动。 moriseiki.com | It uses two ball screws with synchronized control in [...] both theY- andZ-axis directions, [...]so it is possible to push moving objects [...]at their notional center of gravity. moriseiki.com |
在《框架协定》中,z双方承诺解决这场危机对平民造成的负面社会经济 影响,包括对那些被驱逐的人造成的影响。 daccess-ods.un.org | Consistent with the Framework Agreement,z in which the parties commit themselves to addressing the negative socio-economic impact of the crisis on the civilian population, including the impact on those persons who have been deported, a neutral Claims Commission shall be established. daccess-ods.un.org |
否则定位突耳(Z)可能会被折断。 graco.com | Locating tabs (Z) may break off. graco.com |
z以电子格式提供所有政府表格,并容许所有表格以电子方式提交。 procommons.org.hk | z Providing all government forms in electronic format and enabling online submission for all these forms. procommons.org.hk |
z举例來說,博物馆的「虚拟导游」可以提高教与学的效果;旅游景区的 「虚拟导游」可以向游客推介香港;政府部门(例如:中小企支援与谘 询中心)所举办的讲座的串流版本,可以让不能出席活动人士重温内 容,尽用资源。 procommons.org.hk | z For example, “virtual tours” of the museums can enhance the efficiency in teaching and learning; “virtual tour” of scenic spots can promote Hong Kong to visitors; and streaming video of seminars organized by government department (e.g. Support and Consultation Centre for SMEs can benefit the public who could not attend the valuable seminars and save government expense in organizing repeated seminars. procommons.org.hk |
欲订购带 Simriz 密封的世伟洛克 SSV 系统, 请把阀门订 购号内的 V 替换为Z。 swagelok.com.cn | To order a Swagelok SSV system with Simriz seals, replace V in the valve ordering number with Z. swagelok.com.cn |
(z)管理、监察或控制任何人士、商号、公司、机构、组织或法人团体的业 [...] 务、物业或营运及就任何有关目的委任及支薪予律师、会计师或其他顾 问或代理。 pccw.com | (z) To manage, supervise [...] or control the business, property or operation of any person, firm, company, institution, organisation [...]or body of persons and for any such purpose to appoint and remunerate lawyers, accountants, or other advisers or agents. pccw.com |
z第51(6)条 – 任何人士如停止经营行业、专业或业务,或停止担任职位或受雇工 作,或停止作为土地或建筑物或土地連建筑物的拥有人,而该等收入來源均为应 课税的项目,又或不再拥有任何按个人入息课税计算的收入來源时,须在此情况 发生後 1 个月内,以书面通知税务局局长。 apwcpa.com | Section 51(6) - Any person who ceases to carry on a trade, profession or business, or ceases to hold an office or employment, or ceases to be the owner of any land or buildings or land and buildings, of which tax is chargeable; or ceases to have a source of income in respect of which he is personally assessed must inform the Commissioner of Inland Revenue in writing within 1 month of such cessation. apwcpa.com |
M.Z.A.呈交了他的身份证副本和一张反对党的党员 证。 daccess-ods.un.org | M.Z.A. submitted a copy of his identity card and a membership card of the opposition party. daccess-ods.un.org |
此外,还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员,包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家,这些政要地位独特,为此事业带来了全新而又充满想象力的见解:费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳z诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚,替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
作为本《议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议应至少在所 审议承诺期之前的承诺期结束前Z年18开始审议对第三和以后承诺期的承诺。 daccess-ods.un.org | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall initiate the consideration of commitments for the third and subsequent commitment periods at least Z18 years before the end of the commitment period that immediately precedes the commitment period under consideration. daccess-ods.un.org |
STRONGHOLD金属公司(“Stronghold”或“公司”)(多伦多证券交易所创业板:Z)高兴地宣布于2010年9月29日与IAMGOLD Corporation(“IAMGOLD”)的子公司签署了最终的增持与合资企业协议(“协议”),根据该协议,公司获准通过矿产勘探工作分阶段收购位于南美洲圭亚那的伊格尔山黄金矿产(Eagle Mountain Gold Property)的50%权益。 tipschina.gov.cn | ("Stronghold" or the "Company") (TSX VENTURE: Z) Stronghold is pleased to announce that it has entered into a definitive Earn-In and Joint Venture Agreement (the "Agreement") dated September 29, 2010 with a subsidiary of IAMGOLD Corporation ("IAMGOLD"), under which the Company has been granted the right to acquire in stages up to 50% in the Eagle Mountain Gold Property, located in Guyana, South America through the completion of exploration work on the property. tipschina.gov.cn |
Prvi Partizan 公司通知专家组,它曾于 2005 年和 2006 年分别向 [...] Yugoimport 公司(塞尔维亚)和TR&Z美国贸易公司转运这批弹药(批号 [...]PPU 0522), 因此将这批弹药一分为二(见图二)。 daccess-ods.un.org | Prvi Partizan informed the Group that it had legally transferred the lot (number PPU [...] 0522) to two different parties: Yugoimport [...] (Serbia) and TR&Z USA Trading, in [...]2005 and 2006 respectively, hence splitting the lot (see fig. II). daccess-ods.un.org |
用户提交用户内容,声明并保证:(w)用户拥有不受限制的权利提交用户内容;(x) [...] [...] 名字、声音或形象出现在用户内容的任何人,以书面方式无条件许可其名字、声音或形象出现在用户内容中,并且以书面方式无条件授予参赛者提交用户内容的权利(如果主办方要求,用户应向主办方提交该许可和授予);(y)如果任何未成年人的名字、声音或形象出现在用户内容中,用户是未成年人的家长或法定监护人,或者用户得到该未成年人的家长或法定监护人的明确书面许可;以及(z)用户内容没有违反任何第三方的所有权或其他权利。 japanphotocontest.cn | By submitting User Content, each user represents and warrants that: (w) he/she has the unrestricted right to submit the User Content; (x) any person whose name, voice or likeness appears in the User Content has unconditionally consented in writing to his/her appearance in such User Content and unconditionally granted the entrant in writing the right to submit the User Content (a copy of which consent and grant will be furnished to Sponsor upon Sponsor’s request); (y) he/she is (or has the express written permission of) the parent/legal guardian of any minor child whose name, voice or likeness [...] appears in the User Content; and (z) the User Content does not infringe on any third [...] party’s proprietary or other right. japanphotocontest.jp |
z课室和教学实验室的每周房间使用时數,以及教学实验室類别的座位占用率,也应改变,作 出更改以反映国际趋势及院校近期在使用这些设施方面的效率。 ugc.edu.hk | the teaching laboratories category should be changed to reflect international trends and institutions’ enhanced efficiency in utilizing these facilities. ugc.edu.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。