| 单词 | xxxx | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
我们现时的年终调查包括7个问题，提问方式分别为：「整体黎讲，你满唔满意香港XXXX年既发展？ hkupop.hku.hk | The questionnaire we now use comprises 7 opinion questions, namely: "In general, are you satisfied with the [...] development of Hong Kongin theyear xxxx? hkupop.hku.hk |
在 2011 年 4 月 4 日第一次全体会议上，筹备委员会就会议的实质性筹备工 [...] 作，包括会议成果，进行了一般性辩论(见第XXXX-XXXX段)。daccess-ods.un.org | Also at its first plenary meeting, on 4 April 2011, the Preparatory [...] Committee held a general debate on the substantive preparations for the Conference, including [...] its outcome (see paras. ____). daccess-ods.un.org |
近日有关住所僭建既问题引起一D争议，当中牵涉既xxxx既表现有冇令你觉得「愤怒」？ hkupop.hku.hk | Recently, the news about illegal structures [...] in residence brought some argument, do you feel"angry" about [...] the performance ofxxxx who are involved in [...]this incident? hkupop.hku.hk |
你觉得香港特区政府XXXX+1年最需要处理乜野问题？ hkupop.hku.hk | What do you think is the most important problem that the HKSAR government [...] should tacklein theyearxxxx +1? hkupop.hku.hk |
按照食典食品添加剂通用标准表1和2食品类别xxxx[食品类别名称 ]使用的或列于食 品添加剂通用标准表3的[食品添加剂功能分类]可用于符合本标准的食品。 codexalimentarius.org | Food Additive functional class] used in accordance with Tables 1 and 2 of the Codex General Standardof Food Additives in food category x.x.x.x [food category name] or listed in Table 3 of the General Standard for Food Additives are acceptable for use in foods conforming to this standard. codexalimentarius.org |
没有包括在 BES/ [...] 柱塞型号内的零部件 （部件 号为24XXXX）。graco.com | Parts not included on BES/ram [...] models (Part Numbers 24xxxx). graco.com |
我们多年来采用的问卷，关键提问部份是要求被访者「用0-10分形容你对XXXX的整体评价，0分代表极差，10分代表极佳，5分代表一半半」，这是香港和西方惯用的尺度之一。 hkupop.hku.hk | For key questions in our previous questionnaires, respondents were asked to 「use a scale of 0-10, with 0 representing the worst, 10 representing the best and 5 being half-half, to describe your overall assessment towards XXX」. hkupop.hku.hk |
你估计香港XXXX+1年既发展会比今年好D定差D？ hkupop.hku.hk | Do you think the development of Hong [...] Kong inthe year xxxx +1 will be better [...]or worse? hkupop.hku.hk |
如你对有关的认可有任何问题，欢迎致 电 2852xxxx与xxx 聯络。 legco.gov.hk | If you have any questions in relations to the appointment, [...] please contactXXX at2852XXXX. legco.gov.hk |
新型ClockWorks [...] FLEX产品线扩展了麦瑞半导体的ClockWorks（TM）SM84xxxx系列超低抖动时钟合成器。 tipschina.gov.cn | The new ClockWorks FLEX product line augments Micrel's, [...] ClockWorks（TM）SM84xxxx familyof ultra-low [...]jitter Clock Synthesizers. tipschina.gov.cn |
墨西哥：应使用 XXX 表格（可从XXXX获取或要求秘书处提供），编制认可 请求，其中应载有所要求的全部信息，且仅应填写这些信息。 unesdoc.unesco.org | Mexico: R equests f or accreditation shal l be pr epared b y usi ng t he For m X XX (available atXXXX or on request from the Secretariat) and shal l include all the information requested, and only that information. unesdoc.unesco.org |
为了保护本组织的利益，为了使其与教科文组织的联系更明确而实际，混合徽标始 [...] 终必须带有一句话或提示，说明所介绍的实体或活动是如何与教科文组织合作的（例如： [...] “由教科文组织赞助”，“由教科文组织支持”，“与教科文组织联系学校网合作”，“由xxxx教科文组织全国委员会赞助”，“xxxx教科文组织国际水文计划国家委员会”等）。 unesdoc.unesco.org | To protect the interests of the Organization and to make the link with UNESCO precise and concrete, the linked logo must always include a phrase or an indication of how the entity or event in question is thus linked (for example, “under the auspices of UNESCO”, “with the support of UNESCO”, “in cooperation with the [...] UNESCO Associated [...] Schools network”, “under the auspices of the xxxx NationalCommission for UNESCO”, “xxx [...]National Committee of [...]the International Hydrological Programme of UNESCO”, etc.). unesdoc.unesco.org |
网站的『照亮濠江』抽奖活动的得奖者为陈满祥，身份证号码5132XXXX，获得价值澳门币三千五百元的电器礼劵乙张。 cem-macau.com | The winner of the Online Game "Light Up [...] Macau" Lucky Draw, Name: Chen Man Hsiang Jean [...] ; ID Card no.5132XXXX, willreceive a MOP [...]3,500.00 electrical appliance coupon. cem-macau.com |
土耳其常 驻联合国代表埃尔图鲁尔·阿帕坎以会议东道国代表的身份发言；各国议会联盟 常驻联合国观察员安达·菲利普发言介绍了会议的议会轨道及筹备进程；民间社 [...] 会组织指导委员会主席阿尔琼·加尔基发言介绍民间社会轨道的情况；联合国全 球契约办公室副执行主任加文·鲍威尔发言介绍了私营部门轨道的情况；尼泊尔 [...] 常驻联合国代表吉安·钱德拉·阿查里亚以最不发达国家集团全球协调局主席的 身份发了言(见第XXXX至XXXX段)。daccess-ods.un.org | Other presentations were made by Ertuğrul Apakan, Permanent Representative of Turkey to the United Nations, speaking in his capacity as the representative of the host country of the Conference; Anda Filip, Permanent Observer of the Inter-Parliamentary Union to the United Nations, on the parliamentary track of the Conference and preparatory process; Arjun Karki, Chair of the Civil Society Organization Steering Committee, on the civil society track; Gavin Power, Deputy Executive Director of the United Nations Global Compact Office, on the private sector track; and Gyan Chandra Acharya, Permanent Representative of Nepal to the United Nations, speaking [...] in his capacity as Chair of the Global Coordinating [...] Bureau of theGroup of Least Developed Countries[...](see paras. ____). daccess-ods.un.org |
如有需要，资信局会编配新的4位数字全国目的 地编码(即 +65 3000xxxx xxxx)，把所有"3"字头级别的IP电话号码转移 [...] 至 4位数字全国目的地编码。 legco.gov.hk | If demand warrants, iDA will assign new 4-digit national destination code [...] (i.e. +65 3000 xxxx xxxx) and migrate [...]all level "3" IP Telephony numbers to the [...]4-digit national destination code. legco.gov.hk |
认可评估员以 [...] 个人身分获委任，你的认可期限由本函发出日期起至xxxx年xx 月 xx 日为 止。 legco.gov.hk | This approval is granted on a personal basis and will be valid from the date of this letter up to [...] xx (day)xx (month) xxxx (year). legco.gov.hk |
如果你对今次既访问有任何疑问，你可以打去热线电话xxxx-xxxx同我地既督导员XXX联络，或者系办公时间打去热线电话xxxx-xxxx查询今次访问既真确性同埋核对我既身份。 hkupop.hku.hk | If you have any questions regarding this interview, you can contact our supervisor XXX at xxxx xxxx, or call xxxx xxxx during office hours to verify this interview's authenticity and confirm my identity. hkupop.hku.hk |
调查的题目为「今年施政报告既主题『XXXX』，你认为呢个主题是否切合社会需要? hkupop.hku.hk | The question wordings were "The theme of this [...] year's Policy Addressis "XXXX". hkupop.hku.hk |
如果该错误 [...] 一直存在，请联系支持人员并提供错误代码XXXX。graphics.kodak.com | If this error persists, please contact [...] support with error codeXXXX. graphics.kodak.com |
新的ClockWorks（TM）Flex可编程时钟合成器系列产品以及SM84xxxx系列时钟合成器的功用是接受低频晶体或系统参考时钟输入，产生非常低的抖动高频差分或单端输出（频率高达840MHz）。 tipschina.gov.cn | The new family of ClockWorks（TM） Flex [...] programmable Clock Synthesizer [...] products along with theSM84xxxx family of clock synthesizers [...]is designed to take a low frequency [...]crystal or system reference clock input and produce very low jitter high frequency differential or single-ended outputs, with frequencies up to 840MHz. tipschina.gov.cn |
然后设置/dev/sda1/xxxx以便访问阵列。 highpoint-tech.cn | Then mount /dev/sda1 /xxxx inorder to access it. highpoint-tech.cn |
及「新年就快到啦，请问你对XXXX+1年有乜愿望呢？ hkupop.hku.hk | and "Do you think your personal development will become [...] better or worsein the yearxxxx +1? hkupop.hku.hk |
(d) 排放量超过[XXXX]年全球排放总量[X]% 的发展中国家缔约方应每两年 [...] 报告一次，第一次报告的时间不得晚于 daccess-ods.un.org | (d) Developing country Parties with emissions [...] representing in excess of [X] percent of [...] global emissions in[XXXX ] shall report every [...]two years, with the first report to [...]be presented no later than [ date ]. daccess-ods.un.org |
考虑到可避免的技术升级和能力提高方面的现有政策，多边基金向所有受第二阶段转产影 响的其他企业提供的援助将限于偿还使用氟氯烃的设备和不使用氟氯烃的设备之间的差别 费用、其安装费用、任何额外改良需要（诸如新传感器、安全设备等等），以及XXXX年期间与新化学品有关的差别费用。 multilateralfund.org | The provision of assistance by the Multilateral Fund to all other enterprises subject to the policy on second-stage conversions will be limited to reimbursing the differential cost between HCFC-based equipment and non-HCFC-based equipment, ITS INSTALLATION COSTS AND ANY EXTRA MODIFICATION NEEDED, SUCH AS NEW SENSORS, SAFETY EQUIPMENT ETC, taking into account existing policies on avoidable technology upgrade and capacity increase. multilateralfund.org |
受本协议的条款约束以及在“分销商”支付了五千美元的分销费后，“公司”谨此指 定“分销商”为中国（“分销地”）的非独家分销商，仅在分销地内分销及出售从“公司”购买的商品， [...] 分销和出售的商品范围不包括标有“XXX”或“XXXX”私有标签的商品。 xinda.com | Subject to the terms and conditions set forth in this Agreement and the payment of a non-refundable $5,000.00 (USD) distributorship fee by Distributor, Company hereby appoints Distributor as a non-exclusive distributor in the People’s Republic of China (the "Territory") to distribute and sell merchandise [...] purchased from the Company in the Territory only, excluding merchandise under private labels [...] containing the name "XXX"or"XXXX. xinda.com |
访问员注意:如被访者对今访问有任何疑问或查询，访问员可说「如果你对今次既访问有任何疑问，你可以办公时间致电xxxx-xxxx向香港大学操守委员会【访问员注意:香港大学非临床研究操守委员会】查询。 hkupop.hku.hk | Note: If the respondent has any queries on the survey, interviewer can read "Should you [...] have any questions regarding this interview, [...] you maycall xxxx-xxxxto talk to the [...]Human Research Ethics Committee of the University [...]of Hong Kong during office hours. hkupop.hku.hk |
公司”保留唯一和专有的在“分销地”向零售商特许其商标以及选择、批准和签署特许或 [...] 协议的权力，以授权零售商以“XXX”、“XXXX”或“公司”所拥有的其它商标名称建立或经营商店。 xinda.com | Company retains the sole and exclusive authority to license its trademarks, and to select, approve and enter into licenses or agreements with retailers in the Territory for the purpose of [...] authorizing them to establish or operate stores [...] under thename "XXX,""XXXX,"or other trademarks [...]owned by the Company. xinda.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。