▾
External sources (not reviewed)

哈龙技术选择委员会的共同主席 [...] Daniel Verdonik 先生提供了第XXII/11号决定的后续更新信息，包括技经评估组和该委员会为使国际民用航空组织 [...] （国际民航组织）参与停止使用哈龙的行动所做出的努力。 conf.montreal-protocol.org	Mr. Daniel Verdonik, co-chair of the Halons Technical [...] Options Committee, provided a follow-on [...] update ondecision XXII/11 ontheefforts [...] of the Panel and the Committee in engaging [...] with the International Civil Aviation Organization (ICAO) in the transition from the use of halon. conf.montreal-protocol.org
第XXII/12号决定请执行委员会在审议海地的项目提案时，考虑到海地的特殊情况 [...] 以及这种情况可能给消耗臭氧层物质淘汰带来的困难，包括特别是根据《蒙特利尔议定书》的要求进行氟氯烃的淘汰。 multilateralfund.org	Decision XXII/12requestedthe Executive [...] Committee, when considering project proposals for Haiti, to take into account the [...] special situation of Haiti and the special difficulties that it might pose in respect of the phase-out of ODS, including in particular the phase-out of HCFCs, in accordance with the requirements of the Montreal Protocol. multilateralfund.org
世界银行对其灾难救助的评估报告指出：“在灾难发生后的头几个星期和头几个月内采取行动，对随 [...] 后的重建过程有重大影响，这些行动需要逐步规划并实施”（World Bank，2006, p.xxii）。 alnap.org	The World Bank evaluation of its disaster assistance notes that: ‘Actions taken during the first weeks and months after a disaster have a major impact [...] on the recovery process to follow, and they need to be planned and implemented accordingly’ [...] (World Bank, 2006, p. xxii). alnap.org
本组织总规则第XXII条对粮农组织理事会成员国的提名和 [...] 选举作了规定。 fao.org	Rule XXII of theGeneral Rules of [...] the Organization (GRO) sets out the provisions for the nomination and election of Member Nations to the FAO Council. fao.org
这个项目的标题最初为“在南罗得西亚、西南非和葡萄牙统治下各领土以及其他殖民统治领土内妨害给予殖民地国家和人民独立宣言的 [...] 执行的外国经济利益集团和其他利益集团和活动”(第 2189(XXI)号决议)。大会 [...] 第二十二、三十五、四十四、四十六和四十八届会议对标题作了进一步修改(第 2288(XXII)号决议、A/35/250 第 22 [...] 段以及第 44/469、46/402 D 和 48/402 C 号决定)。 daccess-ods.un.org	The item was initially entitled “Activities of foreign economic and other interests which are impeding the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Southern Rhodesia, South West Africa and Territories under Portuguese domination and in all other Territories under colonial domination” (resolution 2189 (XXI)), and the title was further amended at the Assembly’s twenty-second, thirty-fifth, [...] forty-fourth, forty-sixth and forty-eighth sessions [...] (resolution 2288 (XXII); A/35/250, para. [...] 22; and decisions 44/469, 46/402 D and 48/402 C). daccess-ods.un.org
在介绍本项目时，联席主席回顾称，缔约方在第XXII/2号决定中决定，对《蒙特利尔议定书》的财务机制开展一项评价，并在不限成员名额工作组第 [...] 三十二次会议上审议了该评价报告的最终草案。 conf.montreal-protocol.org	Introducing the item, the Co-Chair recalled that the parties had [...] decided, indecision XXII/2, to conduct an [...] evaluation of the financial mechanism of [...] the Montreal Protocol and that they had considered the final draft report on that evaluation at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group. conf.montreal-protocol.org
秘书处要求澄清安哥拉是否已经根据第 22 次缔约方会议的XXII/19号决定建立了一个有效的控制氟氯烃进口的许可证制度，该决定鼓励安哥拉（及其他国家）批准《蒙特 [...] 利尔修正案》并建立消耗臭氧层物质的进出口许可证制度。 multilateralfund.org	The Secretariat sought clarification on whether Angola has established an effective licensing [...] system for controlling HCFC imports in [...] light of decision XXII/19 of the 22nd [...] Meeting of the Parties through which Angola [...] (among other countries) was encouraged to ratify the Montreal Amendment and establish an import and export licensing system for ODS. multilateralfund.org
a) 鉴于按照本组织总规则第XXII-7条，科特迪瓦被视为已经辞职，其空缺职位剩余的从 2011 年 7 月 1 日至 2013 年 6 月 30 日的时期（即 2011 年 1 月 1 日至 2013 年 6 月 30 日任期所剩余的时期），应按照第XXII条第6 款和第 9 款填补。 fao.org	a) Since Côte d’Ivoire is [...] deemed to have resigned in accordancewithRule XXII-7 of the GRO, the vacated seat should be filled for the period from 1 July 2011 to 30 June 2013 (the remainder of the term of office from 1 January 2011 to 30 June 2013) as providedby RuleXXII,paras 6and 9. fao.org
题为“大会关于《拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约(《特拉特洛尔科条约》) 第一号附加议定书》的签署和批准的第 2286(XXII)号决议的执行情况”的项目应 18 个拉丁美洲国家的请求(A/9692)，于 1974 年列入大会第二十九届会议议程。 daccess-ods.un.org	The item entitled “Implementation of General Assembly resolution 2286 (XXII) concerning the signature and ratification of Additional Protocol I of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)” was included in the agenda of the twenty-ninth session of the Assembly, in 1974, at the request of 18 Latin American States (A/9692). daccess-ods.un.org
指导这一战略的是经济及社会理事会第 2006/6 号决议和西 [...] 亚经社会会议关于加强西亚经社会区域统计能力的第247(XXII)、276(XXIV)和 287(XXV)号决议以及关于性别统计的第 [...] 286(XXV)号决议。 daccess-ods.un.org	The strategy is guided by Economic and [...] Social Council resolution 2006/6 and ESCWA [...] resolutions 247 (XXII), 276 (XXIV) and [...] 287 (XXV) on strengthening statistical capacities [...] in the ESCWA region, and resolution 286 (XXV) on gender statistics. daccess-ods.un.org
第三次会议将审议关于建立由教科文组织赞助的第 2 类中心的项目 5.6（35 C/20 第 I 部分至第 VI 部分、35 [...] C/20 第 XV 部分和 35 C/20 第 XXI和XXII部分）。 unesdoc.unesco.org	At the third meeting, item 5.6 relating to the establishment of category 2 centres [...] under the auspices of UNESCO (35 C/20 Parts I to VI, 35 C/20 Part XV and 35 [...] C/20 Parts XXI and XXII) willbe addressed. unesdoc.unesco.org
委员会在审议了这一决议草案以后，同意将建议的第(xiii)之二小段移到双年度优先事项 [...] 2 下，使其成为新的第 1(b)(xxii)小段，并将建议的第 13 之二小段移到工作重点 [...] 5 之下，使其成为新的第 2(b)(19)小段。 unesdoc.unesco.org	Having examined this draft resolution, the Commission agreed to move the proposed subparagraph (xiii)bis under biennial [...] sectoral priority 2 by making it a new [...] subparagraph 1(b)(xxii) andto move the [...] proposed subparagraph 13 bis to Main Line [...] of Action 5 by making it a new subparagraph 2(b)(19). unesdoc.unesco.org
总规则》第XXII条第 10款第d项还规定，总务委员会在选举日期至少三个工作日以前，应将收到的有效提名通知大会。 fao.org	Rule XXII.10(d)further specifies [...] that the General Committee shall communicate the valid nominations received to the Conference [...] at least three working days before the date selected for the election. fao.org
习惯国际法起诉或引渡义务的援引者通常会引述 1967 [...] 年《领土庇护宣言》(大会第 2312(XXII)号决议)，将之视作国际上最早确认起诉危害人类罪犯罪人是习 [...] 惯国际法义务的文件。 daccess-ods.un.org	Those invoking a customary international law obligation to prosecute or extradite usually quote the Declaration on [...] Territorial Asylum of 1967 (General Assembly [...] resolution 2312(XXII))asthe earliest [...] international recognition of a customary [...] law obligation to prosecute perpetrators of crimes against humanity. daccess-ods.un.org
并且，第 22届海洋大会通过了IOC/XXII-6号决议，批准了海委会的《海洋数据交 [...] 换政策》。 unesdoc.unesco.org	Also, through ResolutionIOC/XXII-6, the 22nd Assembly [...] approved the IOC Data Exchange Policy. unesdoc.unesco.org
根据总规则第XXII条第10 款的规定，选举理事会 [...] 席位的提名必须书面提出，并得到除被提名的成员国代表以外的两个成员国代表的支持，提名必须针对具体区域。 fao.org	Under the terms ofRule XXII.10ofthe GRO, each [...] nomination for election to a seat on the Council must be made in writing [...] and supported by the delegates of two Member Nations other than the delegate of the Member Nation nominated, and the nomination must be for a specific region. fao.org
世界银行认为，在住 [...] 房建设中运用抗灾技术，满足居住者的需要，可以减少灾害的易损性（World Bank, 2006,p.xxii）。 alnap.org	The World Bank notes that rebuilding shelter using [...] disaster-resistant techniques, and in line with the needs of the occupants, reduces vulnerability [...] (World Bank, 2006, p. xxii). alnap.org
委员会在审议了这一决议草案之后，同意在第 1(b)(xxii)小段结尾处加上“利用预算外资金为使用 [...] 多种语言活动的实施提供资助”。 unesdoc.unesco.org	Having examined this draft resolution, the [...] Commissions agreed to add at the end [...] of subparagraph 1(b)(xxii)“contribute financially [...] to the implementation of activities [...] regarding multilingualism through extrabudgetary resources with a view to assuring linguistic diversity and endogenous development”. unesdoc.unesco.org
秘书处希望获得更多详情以及关于孟加拉国能否遵守对 2011 年核准的必要用途免除水平（57.0 ODP [...] 吨）以及不对制造沙丁胺醇、氯地米松和左沙丁胺醇进一步提出必要用途申请的初步评估（第XXII/4号决定）。 multilateralfund.org	The Secretariat requested additional details and a preliminary assessment on whether Bangladesh will be in a position to comply with the essential use exemption level authorized for 2011 (57.0 ODP tonnes) and the non-request of [...] further essential use nominations for the manufacturing of salbutamol, beclomethasone and [...] levosalbutamol(decision XXII/4). multilateralfund.org
委员会建议大会通过 35 C/20 号文件第XXII部分第 2 段中提出的决议，并将其收进《大会记录》中。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommends to the General Conference that it adopt, for the Records of the General Conference, the resolution proposed in paragraph 2 in Part XXII of document 35 C/20. unesdoc.unesco.org
秘书处进一步注意到，履约委员会将在其 2011 年 8 月的下一次会议上审议关于东帝汶消耗臭氧层物质进出口许可证制度的缔约方会议第XXII/19号决定遵守情况的报告。 multilateralfund.org	The Secretariat further notes that a report on the compliance with decision XXII/19 of the Meeting of the Parties regarding Timor-Leste’s import and export licensing system for ODS will be considered by the Implementation Committee at its forthcoming meeting in August 2011. multilateralfund.org
秘书处注意到，本项目编制的申请已列入 2011-2014 年开发计划署的业务计划，并 [...] 于第六十三次会议上进行了审议，而且，根据《蒙特利尔议定书》缔约方第二十二次会议的第XXII/7号决定，本申请将属于为低消费量国家销毁消耗臭氧层物质示范项目供资的窗 [...] 口范围。 multilateralfund.org	The Secretariat noted that this request for project preparation had been included in UNDP’s business plan for 2011-2014, which was considered at the 63rd Meeting, and that this request will fall under the window for funding for demonstration projects [...] for ODS destruction for LVC countries in [...] line withdecision XXII/7of the 22nd Meeting [...] of the Parties to the Montreal Protocol. multilateralfund.org
还回顾大会 1967 年 12 月 5 日第 2286(XXII)号决议，其中特别满意地欢迎《特 [...] 拉特洛尔科条约》，认为它是在防止核武器扩散和促进国际和平与安全的努力方面具有历史意义的大事 daccess-ods.un.org	Recalling further that, in its [...] resolution 2286(XXII) of 5 December 1967, [...] it welcomed with special satisfaction the Treaty [...] of Tlatelolco as an event of historic significance in the efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons and to promote international peace and security daccess-ods.un.org
秘书处指出，蒙特利尔议定书缔约方第XXII/19号决定除其他外，敦促莱索托制定 [...] 消耗臭氧层物质的进出口许可证制度，并在 2011 年 5 月 31 日前及时向臭氧秘书处报告，以供 2011 年举行的履约委员会第四十六次会议和缔约方第二十三次会议审查其履约情况。 multilateralfund.org	The Secretariat pointed [...] out thatdecision XXII/19 the Parties to [...] the Montreal Protocol, inter alia, urged Lesotho to establish [...] an import and export licensing systems for ODS and to report to the Ozone Secretariat by 31 May 2011 in time for the 46th meeting of the Implementation Committee and the 23rd meeting of the Parties in 2011, to review its compliance situation. multilateralfund.org

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)