▾
External sources (not reviewed)

XMLSpy是市场上第一个和唯一一个能够支持如此强大功能的XML编辑器，当用户需要分析，诠释和报告XML数据时，这为用户提供了独特的优势。 tipschina.gov.cn	XMLSpy is thefirst and only [...] XML editor on the market to support this powerful functionality, giving our users a distinct [...] advantage when it comes to analyzing, interpreting, and reporting XML data," said Alexander Falk, President and CEO for Altova. tipschina.gov.cn
用户也可以在输出窗口内可用的工作表里创建多达9个不同的图表来迅速容易地比较数据，该功能同时也能让用户可以通过创建图表来显示XMLSpyXSLT和XQuery分析器分析的结果，成为分析和沟通性能数据强有力的工具。 tipschina.gov.cn	This functionality also allows users to create charts to display [...] results delivered by XMLSpy XSLT andXQuery [...] Profilers, a powerful way to analyze and communicate performance data. tipschina.gov.cn
用户可以从网站http://www.altova.com/download/xmlspy/xm l_editor_enterprise.html下载XMLSpy2011中文版本的30天免费使用。 tipschina.gov.cn	With the release of Version 2011 [...] Altova also announces the availability of the Chinese language versionXMLSpy. tipschina.gov.cn
在2011发行的版本中，我们为XMLSpy添加了很多其他有力的功能，包括SOAP验证，模式拼合和模式子集创建，有了这些新功能和独特的图表创建支持，XMLSpy2011用户可以确信他们选择的XML编辑器充满了客户要求的功能，也拥有了最前沿的创新。 tipschina.gov.cn	With these new features and our unique chart creation support, users of XMLSpy 2011 can be confident that they are choosing an XML editor packed full of customer-requested features alongside [...] cutting edge innovations. tipschina.gov.cn
从子集创建模式--除了拼合模式的功能外，XMLSpy2011使用户能够从一个更大模式的子集来创建模式，模式开发人员如今可以只使用需要的元素，从更大模式选择某些全局元素或类型来创建更小的模式，这对于NIEM信息交流来说特别有用，除此以外，它也具备了很多应用程序需要的其他功能。 tipschina.gov.cn	Creation of Schema from Subset - In addition to [...] flattening a schema, XMLSpy 2011 gives users [...] the ability to create a schema from a subset of a larger schema. tipschina.gov.cn
XMLSpy为您提供强大的能力，提供了您需要创建最先进的XML和Web服务应用程序，同时它足够的灵活使您能够使用视图和选项选取最适合您的业务需求和工作偏好。 evget.com	XMLSpy delivers the power [...] you need to create the most advanced XML and Web services applications, yet at the same time it’s [...] flexible enough to allow you to work with XML using the views and options that best suit your business needs and working preferences. evget.com
模式拼合--XMLSpy2011提供的新的模式拼合，可以允许模式设计人员把包含在模式里的所有依赖文件编写到一个文件，这样，在无需依赖网络链接来访问文件的情况下，就可以使用拼合的模式，如要应用程序内打包模式，这样的功能变得尤其重要。 tipschina.gov.cn	This way, the flattened schema can be used without having to rely on a network connection to access the required files. tipschina.gov.cn
图表创建--XMLSpy2011添加了在XML数据基础上创建线条，图规，2维和3维饼图和条形图的支持，用户现在可以在无需把数据输出到Excel或其他工具的情况下，直接在XML编辑器里可视化并分析XML和XBRL数值数据，只需点击几下，用户就可以迅速地创建图表，这些图表包含用户自定义数据选择，标题，轴标签，字体，颜色以及更多其他的功能，把图表保存到剪贴板里，打印，保存为图片，或者保存为XSLT或XQuery编码后在其他样式表或应用程序里使用也变得相当容易；同时，这些图表又很动态，基础数据一旦改变， [...][...] 图表能立即反映出新的关联。 tipschina.gov.cn	Charts are created with a few clicks and include highly customizable data selection, titles and axis labels, fonts, colors, and more. tipschina.gov.cn
您可以登录网站https://shop.altova.com到Altova网店里购买XMLSpy2011，价格从136欧元或者15232人民币起，Altova建议您购买软件产品时同时购买支持和维护包，详情请登录网站：http://www.altova.com/support_package.html。 tipschina.gov.cn	Altova XMLSpy2011 is available for [...] purchase in the Altova Online Shop: https://shop.altova.com with prices starting at $189 (USD). tipschina.gov.cn
Altova®公司(http://www.altova.com)宣布随着2011版本的推出，同时发布XMLSpy2011中文版本，现在，行业领先的XML编辑器的所有强大功能具备了中文，英文，德语以及日语多语种的版本，基于XML数据，XMLSpy2011 为创建醒目的图表提供突破性的支持，它不仅是市场上第一个和唯一一个支持图表创建的XML编辑器，还添加了多个客户要求的功能，这些功能包括新模式拼合，扩展的SOAP验证和为创建模式增进的功能。 tipschina.gov.cn	Not onlyis XMLSpy 2011 the first and only XML editor on the market to support chart creation, but Version 2011 also added several customer-requested features, including a new schema flattener, extended [...] SOAP validation capabilities, and enhanced [...] functionality for creating schemas. tipschina.gov.cn
Altova总裁兼首席执行官Alexander Falk说：“我们非常高兴地推呈XMLSpy的图表创建性能，该性能为在XML编辑器内使用数据带来了全新的境界，用户只需点击几下，就可以直接在XMLSpy里可视化并分析XML数值数据，而且，用户现在可以把图表以XSLT或XQuery的编码形式输出，以便在样式表和其他应用程序里使用。 tipschina.gov.cn	This functionality brings a whole new dimension to working with data in an XML editor, allowing users to visualize and analyze numerical XML data directly inside XMLSpywithjust a few clicks. tipschina.gov.cn
Altova®是XMLSpy®和其他领先的XML，数据和UML工具的创建者，它是软件工具业的关键成员，也是XML开发工具的领导者，在全球拥有350万客户，其中91%的用户来自财富500强，作为一个不断创新以用户为中心的公司，Altova提供的产品线可以为从个人商店到全球最大规模的机构用户满足广泛的业务需求。 tipschina.gov.cn	An innovative, customer-focused company, Altova offers a product line that fulfills a broad spectrum of business needs for development teams in the world's largest organizations to growing one-person shops. tipschina.gov.cn

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)